Apa yang dimaksud dengan allié dalam Prancis?
Apa arti kata allié di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan allié di Prancis.
Kata allié dalam Prancis berarti sekutu, bergabung, bersekutu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata allié
sekutunoun Un homme change les rivaux en alliés de valeur. Pria yg cerdik mampu merubah musuh menjadi sekutunya. |
bergabungverb Les chasseurs d'os se sont allies avec les Skrall. Tulang pemburu telah bergabung dengan Skrall. |
bersekutuverb Un homme change les rivaux en alliés de valeur. Pria yg cerdik mampu merubah musuh menjadi sekutunya. |
Lihat contoh lainnya
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.” Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
De cette manière, il a envoyé à ses alliés occidentaux (qui ont critiqué les arrestations de milliers d'opposants pressentis, notamment de nombreux journalistes, suite à l'échec du coup militaire du mois dernier), un message puissant : « Je n'ai pas besoin de vous. Dalam perannya, ia mengirimkan pesan kuat kepada sekutu-sekutu Barat – yang selama ini mengkritisi penangkapan ribuan rivalnya, termasuk banyak wartawan, setelah kudeta militer gagal yang terjadi bulan lalu – yang bernada penolakan seperti “Kami tidak membutuhkan kalian”. |
Père s’est indigné, car il se considérait comme un allié de sire Iida. Ayah sangat murka karena masih menganggap dirinya sekutu Lord Iida. |
8 Et vraiment ils sauront que je suis Jéhovah quand j’allumerai un incendie en Égypte et que tous ses alliés seront écrasés. + 8 Sewaktu Aku membakar Mesir dan semua penolongnya diremukkan, mereka pun akan tahu bahwa Akulah Yehuwa. |
En une seule nuit, la ville de Coventry, en Angleterre, fut complètement dévastée, et plus tard, une attaque aérienne conduite par les Alliés causa la mort de 135 000 habitants de Dresde, en Allemagne. Dalam satu malam di kota Coventry di Inggris, dihancurkan, dan belakangan suatu serangan udara oleh Sekutu memusnahkan 135.000 jiwa di Dresden, Jerman. |
Allie a appelé plusieurs fois. Allie menelepon beberapa kali. |
En 632 av. n. è., cette nouvelle dynastie chaldéenne assujettit l’Assyrie avec le soutien d’alliés mèdes et scythes. Pada tahun 632 SM, Asiria ditaklukkan oleh dinasti orang Khaldea yang baru tersebut, dengan bantuan sekutu-sekutunya, yakni orang Media dan orang Skit. |
Jane dit qu'il est un allié de papa depuis toujours. Kata Jane, dia adalah sekutu Ayah. |
Même chez ses alliés. Bahkan bagi sekutu yang jadi ancaman. |
En 1948 et 1949, Luo défait les forces de Yan Xishan, un seigneur de la guerre du Shanxi allié au Kuomintang. Pada tahun 1948 dan 1949 Luo mengalahkan pasukan Yan Xishan, seorang panglima perang Shanxi yang bersekutu dengan Kuomintang. |
Les Borgs et le Dominion nous ont affaiblis. Le Conseil croit qu'abondance d'alliés ne nuit pas! Lihat kerugian kita akibat Borg dan Dominion, Dewan merasa kita membutuhkan semua sekutu. |
Babylone était alors menacée par les armées de Cyrus le Perse et de son allié Darius le Mède, qui l’assiégeaient. (Dan 5:1) Babilon pada waktu itu terancam oleh pengepungan tentara Kores dari Persia dan sekutunya, Darius dari Media. |
« Au lieu de harceler ou même emprisonner les militantes des droits des femmes, le gouvernement chinois devrait les considérer comme des alliées dans la lutte contre la discrimination sexiste sur le marché du travail et au-delà », a conclu Sophie Richardson. “Daripada melecehkan dan memenjarakan aktivis hak-hak perempuan, pemerintah Tiongkok seharusnya melibatkan mereka sebagai sekutu dalam memerangi diskriminasi gender di pasar kerja - dan bidang lain,” kata Richardson. |
Un homme change les rivaux en alliés de valeur. Pria yg cerdik mampu merubah musuh menjadi sekutunya. |
Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés. Belakangan ini, banyak gaya dan variasi kalipso telah dikembangkan yang menarik bagi beragam selera musik. |
Tu t'es allié à un étranger à mes dépens. Guru, kau bekerja sama dengan dia |
Peuple non identifié faisant partie des alliés de l’Égypte. Suatu bangsa yang tidak diketahui asal usulnya dan termasuk di antara bangsa-bangsa yang bersekutu dengan Mesir. |
J' ai vraiment besoin d' un allié Mengapa saya perlu sangat membutuhkan pasangan |
Le Jintsu et le Kagero avaient quitté le Japon pour Truk le 11 août en réponse aux débarquements alliés à Guadalcanal. Tanaka yang menaiki Jintsū dan Kagerō berangkat dari Jepang menuju Truk pada 11 Agustus sebagai reaksi atas pendaratan Sekutu di Guadalkanal. |
Et comme allié, nous sommes très puissant. Dan sebagai, sekutu kami sangat kuat. |
Nous venons de perdre deux alliés. Kita baru saja kehilangan dua sekutu kita. |
Il est reconnu coupable et condamné à la prison à vie à la prison de Sugamo de Tokyo tandis que son proche allié, le général Kenji Doihara est reconnu coupable de contrebande de narcotiques dans les zones occupées et non-occupées et est condamné à mort et pendu. Dia dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Penjara Sugamo di Tokyo sementara rekan sejawatnya yang akrab, Kenji Doihara yang bertanggung jawab atas penyelundupan narkotika di wilayah yang diduduki dan tidak diduduki, dijatuhi hukuman mati dan digantung. |
Les touristes se font de plus en plus nombreux en Macédoine, ancienne république de Yougoslavie, “ pour y déterrer de grands vins laissés là [...] par les troupes alliées pendant la Première Guerre mondiale ”, rapporte l’édition anglaise du journal Kathimerini. Semakin banyak jumlah pengunjung yang berbondong-bondong ke Makedonia, bekas republik Yugoslavia, ”untuk menggali anggur bermutu tinggi yang ditinggalkan . . . oleh pasukan sekutu selama Perang Dunia I”, lapor harian Kathimerini —English Edition. |
L’Égypte sera assurément une alliée précieuse contre l’armée assyrienne. Mesir tentu akan menjadi sekutu yang tangguh untuk melawan bala tentara Asiria! |
M. Friendly, nous sommes les alliés de M. Murrow et de CBS News depuis des années. Kami telah menjadi teman dan sekutu baik Mr Murrow dan CBS News selama bertahun-tahun. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti allié di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari allié
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.