Apa yang dimaksud dengan aveu dalam Prancis?
Apa arti kata aveu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aveu di Prancis.
Kata aveu dalam Prancis berarti pengakuan, akuan, kemasukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aveu
pengakuannoun Vous réalisez sûrement ce qui va vous arriver en conséquence de votre présent aveu. Kau sadar apa yang akan terjadi padamu sebagai akibat dari pengakuanmu hari ini. |
akuannoun Vous réalisez sûrement ce qui va vous arriver en conséquence de votre présent aveu. Kau sadar apa yang akan terjadi padamu sebagai akibat dari pengakuanmu hari ini. |
kemasukannoun Tu veux passer aux aveux ou derrière les barreaux? Mau masuk selamat atau gagal? |
Lihat contoh lainnya
Pourquoi avoir choisi cette date pour l’aveu ? Dan, mengapa baru sekarang para uskup di Inggris dan Wales mengeluarkan pernyataannya? |
Des aveux. Pengakuan. |
Et contre toute attente, de son propre aveu, il connut l'amour. Dan melawan semua kejanggalan, oleh pengakuan Mark sendiri dia mengetahui cinta. |
D’ailleurs, le mari a fait par la suite cet aveu: “J’ai l’impression que j’étais totalement inconscient de ses sentiments. Sang suami mengakui: ”Saya rupanya sama sekali melupakan perasaannya. |
Voici l’aveu qu’on peut lire dans le glossaire d’une version catholique moderne (The New American Bible, éditée par P. Sebagaimana diakui dalam daftar-kata2 dari suatu terjemahan modern dari Katolik, The New American Bible (diterbitkan oleh P. |
Jennie, une jeune Britannique, fait cet aveu : “ Ce que je redoutais le plus, c’était qu’on me voie endimanchée, habillée d’une jupe et munie d’un porte-documents — rien à voir avec ce que j’ai pour aller à l’école. ” ”Salah satu hal yang terburuk,” demikian pengakuan seorang remaja di Inggris bernama Jennie, ”adalah jika salah seorang teman sekolah memergoki saya berpakaian resmi, memakai rok, membawa tas dinas—berpenampilan jauh lebih necis dibanding sewaktu di sekolah.” |
Lorsqu’ils ont tous été là, je leur ai demandé d’offrir une bière à deux des hommes présents qui, de leur propre aveu, étaient alcooliques. Saat semua hadir, saya minta agar dua teman bekas pecandu alkohol diberi bir. |
Je veux des aveux. Aku mau dia mengaku, Edmund. |
b) Quel aveu un ecclésiastique a- t- il fait? (b) Pengakuan apa dibuat oleh seorang pendeta? |
J’ignorais totalement qu’il était, de son propre aveu, extrémiste. Saya tidak habis pikir bahwa ia dengan terbuka menyatakan dirinya sebagai seorang yang fanatik. |
Les prêtres et religieuses catholiques qui, de l’aveu général, portent une part de responsabilité dans le génocide qui a ravagé le Rwanda en 1994 ? Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? |
Ce ne sont pas des aveux. Yah, aku bilang barang bukti bukanlah pengakuan. |
Ces gens, qualifiés d’hérétiques, étaient traînés devant les inquisiteurs, qui les torturaient pour leur arracher des aveux. Karena dianggap orang bidah, mereka diseret ke hadapan para pelaksana inkwisisi, yang menyiksa mereka agar mau mengaku. |
Je dois te faire un aveu. Ada pengakuan yang harus kuungkapkan. |
De l’aveu général, il faut une belle détermination pour persévérer dans le ministère à plein temps. Tak disangkal, dibutuhkan tekad yang sungguh-sungguh untuk berada dalam pelayanan sepenuh waktu. |
Les fragments de céramique remontent, à 40 ans près (selon les méthodes de datation dont nous disposons à l’heure actuelle, et qui de l’aveu général sont inexactes), à l’an 1410 avant notre ère, ce qui n’est pas très éloigné de 1473, date à laquelle, d’après la chronologie biblique, la bataille de Jéricho a eu lieu. Pecahan-pecahan keramik itu ditentukan umurnya (dengan metode yang ada yang diakui tidak saksama) berasal dari tahun 1410 Sebelum Masehi, lebih atau kurang 40 tahun—tidak terlalu jauh dari tahun 1473 S.M., tahun ketika pertempuran berkecamuk di Yerikho, menurut Alkitab. |
27 De l’aveu général, les conditions mondiales empirent. 27 Harus diakui keadaan-keadaan dunia semakin buruk. |
22 Concernant le cerveau, des savants ont fait cet aveu: “La façon dont cette machine fantastiquement complexe, si magnifiquement élaborée et organisée, assure toutes ces fonctions, demeure obscure. (...) 22 Berkenaan otak, para ilmuwan mengakui, ”Bagaimana fungsi-fungsi ini dilaksanakan oleh mesin yang disusun secara hebat, rapi dan luar biasa rumit hanya diketahui secara samar-samar. . . . |
De ton propre aveu, ces créatures ont vendu leur précieuse âme au Diable par vengeance. Dengan pengakuannya sendiri, makhluk ini telah menjual jiwa mereka untuk membalas dendam kepada Iblis. |
Un chrétien marié depuis 47 ans fait cet aveu : “ J’ai encore beaucoup à apprendre dans ce domaine ! Seorang suami yang telah menikah selama 47 tahun mengakui, ”Saya masih terus belajar dalam soal ini.” |
Il enseigne réciproquement aux deux côtés, permet une meilleure compréhension, révèle les forces et faiblesses, et oui, comme certains des intervenants avant, l'aveu d'une faiblesse mène à la confiance, et ce processus rentre alors dans le cadre d'une normalisation [ de la situation ]. Dialog mendidik kedua pihak secara langsung, menciptakan adanya pemahaman yang lebih baik, menyingkapkan kekuatan dan kelemahan, dan benar, seperti halnya para pembicara sebelumnya, kerapuhan dari dua pihak ini berujung pada rasa percaya, dan kemudian, menjadi sebuah proses, bagian dari normalisasi. |
Un triste aveu, mais c'est la vérité. Hal yang menyedihkan bagi seorang pria untuk mengakui, tapi itu benar. |
Le troisième aveu. Pengakuan ketiga. |
Autant passer aux aveux. Kurasa ini waktu pengakuan. |
Vous venez d'obtenir des aveux. Kau baru saja mendapatkan pengakuan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aveu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aveu
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.