Apa yang dimaksud dengan ciment dalam Prancis?

Apa arti kata ciment di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ciment di Prancis.

Kata ciment dalam Prancis berarti semen, cemen, pengikat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ciment

semen

noun (matériau utilisé pour la construction de bâtiment)

Tu vois la suie sur le sol là où le ciment est brûlé?

Kalian lihat jelaga di tanah di mana semennya terbakar?

cemen

noun

pengikat

noun

Le ciment qui unit les gens

Perekat yang Mengikat Orang-Orang Bersama

Lihat contoh lainnya

Nous avons décidé d'utiliser le contenu recyclé de la fabrication du ciment et de l'acier.

Memutuskan untuk menggunakan hasil daur ulang semen dan pabrik baja.

Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.

Ribuan tahun yang lalu, letusan kedua gunung itu menutupi kawasan ini dengan dua jenis batu —basal keras dan tufa lunak, yaitu batuan putih yang terbentuk dari abu yang mengeras dari letusan gunung berapi.

Quand on ajoute de l’eau à ce mélange, le ciment forme une pâte et enrobe les agrégats en durcissant rapidement lors une réaction chimique appelée hydratation.

Saat air ditambahkan pada campuran ini, semen berubah menjadi adonan dan menyelubungi agregat yang akan mengeras dengan cepat melalui proses kimia yang disebut hidrasi.

Trois gars qui le doublaient ont eu les mains collées à la superglu et du ciment dans la gorge.

Kami menemukan tiga orang yang membuatnya marah dengan tangan direkatkan ke atas meja dan semen memuai dalam leher.

Kiko était derrière une devanture en ciment dans le Massachusetts.

Kiko ada di belakang etalase semen di barat Massachusetts.

Je crois que je loge dans un bordel en ciment, mon amour.

Kurasa aku menginap di rumah bordil, Sayang.

Ils disent que leur conversion leur a ouvert l’esprit à la possibilité de mener une vie heureuse, confiante et épanouissante et que leur mission a cimenté leur désir de fonder un foyer centré sur l’Évangile, en commençant par le mariage au temple.

Mereka menyatakan keinsafan mereka membuka pikiran mereka pada kemungkinan kebahagiaan, keyakinan diri, kepuasaan hidup, dan misi mereka memperkuat hasrat mereka untuk menciptakan rumah tangga yang berpusat pada Injil, dimulai dengan pernikahan bait suci.

Elle utilise comme support un fil de nylon rigidifié avec un ciment à séchage rapide ou avec de la cire d’abeille.

Untuk menguntai lei, ia menggunakan benang nilon yang dibuat kaku dengan semen yang cepat kering atau lilin lebah.

11 Et on permit ainsi au peuple du pays situé du côté du nord de construire beaucoup de villes, tant de bois que de ciment.

11 Dan demikianlah mereka memungkinkan orang-orang di tanah sebelah utara agar mereka boleh membangun banyak kota, baik dari kayu maupun dari semen.

La sonde a indiqué la présence de ciment et de matériaux de construction.

Kamera penyelidik menunjukkan adanya material bangunan dan beton.

Thabo Lebethoa, président actuel du pieu de Soweto, compare l’Évangile à du ciment qui unit les gens dans les moments de divisions.

Presiden pasak Soweto saat ini, Thabo Lebethoa, menguraikan Injil seperti perekat yang mengikat orang-orang bersama di saat-saat perpecahan.

Oui, c’est l’amour, le vrai ciment.

Kasih buah yang terbesar.

Nous te louons de ce que nos pères, du dernier au premier, de maintenant jusqu’au commencement, peuvent être unis pas des maillons indissolubles, soudés par ta sainte prêtrise, et qu’en tant qu’une grande famille unie en toi et cimentée par ton pouvoir nous nous tiendrons ensemble devant toi, et, par le pouvoir du sang expiatoire de ton Fils, nous serons délivrés de tout mal, sauvés et sanctifiés, exaltés et glorifiés18.

Kami memuji Engkau karena para ayah kami, dari yang terakhir hingga yang pertama, dari sekarang, kembali hingga permulaan, dapat disatukan dengan kami dalam ikatan rantai yang tak terlepaskan, yang disatukan oleh Imamat Kudus, dan bahwa sebagai satu keluarga besar yang disatukan di dalam Engkau dan dikukuhkan oleh kuasa-Mu kami akan berdiri bersama di hadapan-Mu, dan melalui kuasa darah kurban Putra-Mu yang menebus dapat dibebaskan dari semua kejahatan, diselamatkan dan dikuduskan, dipermuliakan serta dimuliakan.18

Des plongeurs ont fini par découvrir que les blocs utilisés par Hérode n’étaient pas en pierre, mais en ciment.

Akhir-akhir ini, para penyelam telah menemukan bahwa potongan batu yang digunakan Herodes sesungguhnya adalah batu beton.

Ensuite, Enni aide à la cimentation plus grande de l'enseignement Zen au Japon et aide à l'établissement du temple Tōfuku-ji de Kyoto en 1243.

Setelah itu, Enni membantu penyebaran pengajaran Zen di Jepang dan mendirikan kuil Tōfuku-ji di Kyoto pada 1243.

Des sacs de ciment.

Kantong semen.

De plus, les fabricants de briques, de tuiles, de ciment, de plastiques, de teintures et d’explosifs se servent de produits chimiques issus du charbon.

Selain itu, para pembuat bata, ubin, semen, plastik, pewarna, dan peledak menggunakan bahan kimia yang berasal dari batu bara.

Ce ciment avait été versé dans des formes en bois que les ouvriers avaient ensuite immergées et arrimées.

Untuk membangun dermaga dan penghalang ombak, para pekerja menuang beton ke dalam rangka kayu, kemudian beton itu ditenggelamkan ke dalam air dan dipancangkan dengan kuat.

Le récit qui s’y rapporte mentionne de nouveaux matériaux, des briques cuites dans des fours, cimentées avec du bitume en guise de mortier.

Disebutkan juga tentang penggunaan bahan-bahan baru, yakni batu bata yang dibakar dalam perapian dan aspal yang digunakan sebagai bahan perekat.

Tu vois la suie sur le sol là où le ciment est brûlé?

Kalian lihat jelaga di tanah di mana semennya terbakar?

J'ai atterri à l'usine de ciment, j'ai vu Gephardt.

Berakhir di pabrik semen, menemukan Gephardt.

Par exemple, des entrepreneurs sans scrupules mettent dans du béton moins de ciment que ce qui est requis normalement ou légalement.

Sebagai contoh, kontraktor yang licik mengurangi jumlah pemakaian semen.

Cela pourrait être à l'usine de ciment.

Bisa jadi ke pabrik semen.

Il a fallu 10 000 camions de ciment, de pierres et de sable, et des piliers de soutien en béton qui, mis les uns sur les autres, auraient atteint presque deux fois la hauteur de l’Everest.

Diperlukan semen, batu, dan pasir sebanyak 10.000 truk dan juga tiang-tiang beton yang cukup untuk mencapai dua kali ketinggian Gunung Everest!

Une note inscrite sur un morceau de sac à ciment portait ces paroles qui affermissent la foi : “ Bonnes nouvelles.

Sebuah catatan yang ditulis pada secarik kantung semen memuat kata-kata yang menguatkan iman, ”Kabar baik.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ciment di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari ciment

Apa yang dimaksud dengan choisir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan choix dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chose dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chou dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chouette dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chute dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chômage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ci-dessous dalam Prancis?