Apa yang dimaksud dengan décalé dalam Prancis?
Apa arti kata décalé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan décalé di Prancis.
Kata décalé dalam Prancis berarti tergeser, digeser. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata décalé
tergeseradjective Et l'explication pour ça est que la surface gelée de Europe s'est décalée, elle a bougée par rapport a son noyau rocheux. Dan penjelasan untuk itu adalah bahwa permukaan es Europa telah bergeser itu dipindahkan relatif terhadap inti berbatu. |
digeseradjective Et l'explication pour ça est que la surface gelée de Europe s'est décalée, elle a bougée par rapport a son noyau rocheux. Dan penjelasan untuk itu adalah bahwa permukaan es Europa telah bergeser itu dipindahkan relatif terhadap inti berbatu. |
Lihat contoh lainnya
Si les circonstances locales l’exigent, la révision écrite peut être décalée d’une semaine, après la date prévue au programme. Jika, karena alasan tertentu, disebabkan keadaan setempat, ulangan tulisan dapat diadakan seminggu setelah tanggal yang disebutkan pada rencana. |
Alors il a d'abord décalé Definite à la prison de capitale de l'Etat. Jadi dia memindahkan Definite ke penjara pusat, sehingga tidak bisa dihubungi Faizal. |
Le reste du temps, ils sont décalés. Pada waktu yang lainnya, mereka terdelokalisasi. |
Si les circonstances locales l’exigent, la révision écrite peut être décalée d’une semaine, après la date prévue au programme. Jika, krn alasan tertentu, disebabkan keadaan setempat, ulangan tertulis dapat diadakan seminggu setelah tanggal yg tercantum pd rencana. |
Oh, t'as ligne de centre est décalée. Oh, garis tengahnya melenceng. |
Raymond, tu as décalé la date de ton rendez-vous chez le dentiste? Raymond, apa kau ingat telah mengubah janji dengan dokter gigimu? |
J'ai un support décalé. Gelombang pembawa. |
Choses décalées ce week-end. Hal-hal berubah akhir pekan ini. |
Si les circonstances locales l’exigent, la révision écrite peut être décalée d’une semaine après la date prévue au programme. Jika, krn alasan tertentu, disebabkan keadaan setempat, ulangan tertulis dapat diadakan seminggu setelah tanggal yg tercantum pd rencana. |
Je me suis décalé! Aku bergeser! |
Si les circonstances locales l’exigent, la révision écrite peut être décalée d’une semaine, après la date prévue au programme. Jika, krn alasan tertentu, disebabkan keadaan setempat, ulangan tertulis dapat diadakan seminggu setelah tanggal yg disebutkan pd rencana. |
Et l'explication pour ça est que la surface gelée de Europe s'est décalée, elle a bougée par rapport a son noyau rocheux. Dan penjelasan untuk itu adalah bahwa permukaan es Europa telah bergeser itu dipindahkan relatif terhadap inti berbatu. |
En fait, le dipôle magnétique est décalé du centre d'Uranus vers le pôle de rotation au sud d'un tiers du rayon planétaire. Faktanya dwikutub magnetiknya bergeser dari tengah planet itu ke kutub rotasi selatan sejauh sepertiga radius planet itu. |
Décale vers la droite. Geser ke kanan. |
Quand un nombre en notation décimale est multiplié par 10, les chiffres ne changent pas, mais le séparateur des unités est décalé d'un cran vers la droite. Ketika sebuah bilangan dalam notasi desimal dikalikan dengan 10, digit itu tidak akan berubah, namun pemisah desimal akan berpindah satu digit ke kanan. |
Il est surtout connu pour avoir découvert en 1890 que le spectre lumineux de certaines étoiles se décale légèrement en fonction du temps, se déplaçant vers le rouge puis vers le bleu. Pada 1890 ia menemukan bahwa garis-garis spektrum beberapa bintang bergeser sedikit ke arah merah dan ke arah biru secara periodik, sepanjang waktu. |
Au début du mandat britannique sur la Palestine, le fuseau horaire de la zone sous mandat (de nos jours, Israël et la Jordanie) a été défini sur le fuseau horaire du Caire (le même que celui d'Athènes), ce dernier étant décalé de deux heures par rapport au Temps moyen de Greenwich (GMT). Pada awal Mandat Britania, zona waktu wilayah mandat ini (sekarang Israel dan Yordania), diatur menurut zona waktu Kairo (sama seperti Athena), yaitu dua jam lebih awal dari Waktu Greenwich. |
Puis-je décaler mon départ d'une semaine? Bisa diundur 1 minggu lagi? |
Comme il maintenant décalées autour de cette manière afin de rassembler toutes ses énergies pour courir, à peine garder les yeux ouverts et se sentir si apathique qu'il n'avait aucune notion de à tout de toute autre issue que par la course et avait presque déjà oublié que les murs ont été mis à sa disposition, même si elles ont été obstruées par des meubles soigneusement sculpté pleine de pointes et de pointes, à ce moment quelque chose ou d'autres jetés nonchalamment pris l'avion à proximité et roulée en face de lui. Seperti dia sekarang terhuyung- huyung di dalam cara ini untuk mengumpulkan semua energinya untuk berjalan, hampir tidak menjaga matanya terbuka dan merasa begitu bergairah bahwa ia tidak gagasan di semua dari setiap melarikan diri selain dengan menjalankan dan hampir sudah lupa bahwa dinding yang tersedia baginya, meskipun mereka terhambat oleh furnitur ukiran hati- hati penuh poin yang tajam dan paku, pada saat bahwa sesuatu atau dibuang santai terbang turun dekat dan berguling di depannya. |
À cause de la vitesse variable de la Terre sur son orbite elliptique et de l’inclinaison de son axe de rotation sur l’écliptique, cette heure peut être décalée jusqu’à 16 minutes sur l’heure solaire apparente (cette différence s’appelant l’équation du temps). Karena bumi memiliki kecepatan yang tidak teratur dalam orbit lonjongnya, kejadian ini (tengah hari di Greenwich) bisa 16 menit berbeda dari waktu Matahari nyata (apparent solar time) (perbedaan ini dikenal sebagai persamaan waktu). |
J'ai juste décalé mon retour, mais je vais faire le boulot. Aku menundanya, tapi aku akan pergi dengan itu. |
Or, à l’exception de quelques-unes, proches de nous, toutes les galaxies connues présentent un spectre décalé vers le rouge. Menarik, selain beberapa galaksi yang berdekatan, semua galaksi yang dikenal memiliki garis-garis spektrum yang beringsutan merah. |
Je la porterai en décalé. Kita takkan memakainya bersamaan. |
Il a décalé un semestre. Dia menunda semester ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti décalé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari décalé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.