Apa yang dimaksud dengan dénombrer dalam Prancis?
Apa arti kata dénombrer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dénombrer di Prancis.
Kata dénombrer dalam Prancis berarti menghitung, hitung, membilang, berhitung, mengira. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dénombrer
menghitung(count up) |
hitung(number) |
membilang(count) |
berhitung(count) |
mengira(count) |
Lihat contoh lainnya
(Faites remarquer que Luc 2:1 précise que César veut faire un recensement, c’est-à-dire un dénombrement, du peuple. (Tandaskan bahwa Lukas 2:1, catatan kaki b menjelaskan bahwa Kaisar ingin mendaftarkan, atau menghitung orang. |
Si vous voulez dénombrer tous les produits et services en vente à New York -- il y en a 10 milliards -- cela vous prendrait 317 ans. Jika Anda hendak menghitung seluruh produk dan jasa yang ditawarkan di New York -- ada sekitar 10 milyar -- itu akan memakan waktu 317 tahun. |
Cependant, David a commis des fautes: il a ‘multiplié pour lui le nombre des épouses’ et il a dénombré le peuple. — Deutéronome 17:14-20; 1 Chroniques 21:1. Namun, Daud bersalah dengan mengambil banyak istri bagi dirinya dan mengadakan sensus atas umat tersebut.—Ulangan 17:14-20; 1 Tawarikh 21:1. |
La plupart des musulmans mozambicains sont sunnites, mais on dénombre aussi des chiites ismaéliens. Sebagian besar Muslim Mozambik beraliran Sunni, meskipun beberapa Muslim Syiah Ismaili juga terdaftar. |
C’est sans aucun doute parce que le dénombrement était répréhensible qu’il “ ne figura pas dans le récit des affaires des jours du roi David ”. — 1Ch 27:24. (2Sam 2:12-17) Tidak diragukan, karena penghitungan ini merupakan suatu kesalahan, hasil penghitungan tersebut tidak dicantumkan dalam ”kisah tentang peristiwa-peristiwa pada masa Raja Daud”.—1Taw 27:24. |
Aujourd’hui, on dénombre quelque 900 Témoins de Jéhovah, répartis en 21 congrégations et groupes dans tout le pays. Sekarang, ada sekitar 900 Saksi-Saksi Yehuwa di 21 sidang dan kelompok di seluruh negeri. |
La Grande-Bretagne compte deux espèces de chênes indigènes, mais on dénombre 450 essences dans le monde. Meskipun di Inggris ada dua spesies asli pohon ek, di seluruh dunia ada sekitar 450 varietas. |
À l’assemblée anglaise, on a dénombré 696 assistants originaires de 77 nations différentes. Pada kebaktian distrik berbahasa Inggris, ada 696 yang hadir, dan mereka berasal dari 77 bangsa yang berbeda. |
Vous pouviez les dénombrer en cinq minutes. Anda dapat menghitungnya dalam lima menit. |
Par exemple, bien plus de 100 millions de personnes ont été tuées au cours des guerres de cette période, un chiffre de loin supérieur aux victimes de guerre dénombrées durant plusieurs siècles réunis. Misalnya, lebih dari 100 juta orang tewas dalam peperangan yang terjadi pada abad ke-20, angka ini berkali-kali lipat lebih besar daripada gabungan jumlah korban perang yang terjadi beberapa abad sebelumnya. |
En fait, on dénombre quatre actions de base au football: Ada empat teknik dasar dalam bermain bola: |
Dans le recensement Tang de l'an 754, 1 859 villes, 321 préfectures et 1 538 comtés sont dénombrés dans l'empire. Menurut sensus Tang tahun 754, terdapat 1.859 kota, 321 prefektur, dan 1.538 kabupaten di seluruh kekaisaran. |
Aujourd’hui, on dénombre environ 15 milliards de caféiers, cultivés par plus de 25 millions d’exploitations familiales, implantées dans quelque 80 pays. Dewasa ini, kurang lebih 15 miliar pohon kopi ditanam di lebih dari 25 juta ladang keluarga di kira-kira 80 negeri. |
On a dénombré jusqu’à 214 assistants, et trois personnes qui s’étaient vouées à Dieu récemment se sont fait baptiser. Hadirin mencapai 214 orang, dengan dibaptisnya tiga saudara-saudari yang baru membaktikan diri. |
Dans ces pays, on a dénombré 2 863 594 assistants au Mémorial. Pada Peringatan di negeri-negeri tersebut, hadirin berjumlah 2.863.594 orang. |
Après cela, l’administration de Dieu réunit les choses “qui sont sur la terre”, à commencer par une ‘grande foule qu’on ne peut dénombrer, de toutes nations et tribus et peuples et langues’. Kemudian, tata praja Allah akan mengumpulkan ”perkara-perkara di bumi”, yang dimulai dengan ”kumpulan besar” yang tidak terhitung jumlahnya ”dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa”. |
22 De même qu’on ne peut pas dénombrer l’armée du ciel* ni mesurer le sable de la mer, de même je rendrai nombreux les descendants de mon serviteur David et les Lévites qui me servent.” » + 22 Aku akan memperbanyak keturunan* hamba-Ku Daud dan orang Lewi yang melayani-Ku, sehingga menjadi seperti pasukan langit yang tidak mungkin dihitung, juga pasir di laut yang tidak mungkin ditakar.’” |
1 Et il arriva que les Néphites qui n’avaient pas été atués par les armes de guerre, après avoir enterré ceux qui avaient été tués — or, le nombre des tués ne fut pas dénombré, à cause de la grandeur de leur nombre — lorsqu’ils eurent fini d’enterrer leurs morts, ils retournèrent tous dans leurs pays, et dans leurs maisons, et auprès de leurs épouses, et de leurs enfants. 1 Dan terjadilah bahwa orang-orang Nefi yang tidak aterbunuh oleh senjata perang, setelah menguburkan mereka yang telah terbunuh—sekarang, jumlah yang terbunuh itu tidak terbilang, karena banyaknya jumlah mereka—setelah mereka selesai menguburkan orang mati mereka, mereka semua kembali ke tanah mereka, dan ke rumah mereka, dan istri mereka, dan anak mereka. |
Comme on peut le comprendre, les plus grandes et les plus précieuses promesses qu’offre notre Père céleste à ses enfants ne peuvent être dénombrées ou décrites de façon complète. Dapat dipahami, semua janji-janji yang berharga dan yang sangat besar yang Bapa Surgawi tawarkan kepada anak-anak-Nya tidak dapat dihitung atau diuraikan secara menyeluruh. |
Et dénombrer toutes vos grâces Dan menjumlah segala rahmat-mu |
ON DÉNOMBRE plus de un million de néphrons par rein. ADA lebih dari sejuta nefron dalam masing-masing ginjal. |
Pour les années 80, on en a dénombré 1387.” Menjelang tahun 1980-an, angka tersebut telah mencapai 1387.” |
En fait, on dénombre quelque 200 références à Moïse dans 27 des livres bibliques postérieurs. Sebenarnya, Musa disebut kira-kira 200 kali dalam 27 buku Alkitab yang terkemudian. |
Aux assemblées spéciales d’un jour, on a dénombré 5 410 assistants, dont 92 se sont fait baptiser. Ada 5.410 yg menghadiri acara kebaktian istimewa, dan 92 dibaptis. |
Le Créateur de l’univers, Jéhovah Dieu, tient un registre des étoiles, car il les dénombre et les appelle toutes par leur nom (Isaïe 40:26). Pencipta alam semesta, Allah Yehuwa, memiliki catatan atas setiap bintang, karena semuanya itu dihitung dan diberi nama oleh-Nya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dénombrer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dénombrer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.