Apa yang dimaksud dengan effectivement dalam Prancis?

Apa arti kata effectivement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan effectivement di Prancis.

Kata effectivement dalam Prancis berarti benar, sebenarnya, sesungguhnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata effectivement

benar

adverb

Ce déversement d’affection était effectivement un hommage, mais c’était plus que cela.

Curahan kasih sayang ini benar-benar merupakan tanda penghormatan, tetapi sesungguhnya lebih dari itu.

sebenarnya

adverb

Donc, effectivement, c'était vous qui m'avait empêché de dormir.

Jadi, sebenarnya itu adalah Kau yang harus menghentikanku.

sesungguhnya

adverb

Nos actions en disent effectivement long sur ce que nous sommes intérieurement.

Perbuatan kita memang menyingkapkan diri kita yang sesungguhnya.

Lihat contoh lainnya

Oui, efectivement, ils disent que je suis très proche du prince.

Ya, benar, mereka bilang aku dekat dengan pangeran.

“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19.

”Seluruh dunia berada dalam kuasa si fasik,” kata 1 Yohanes 5:19.

On a ainsi appris que Timothy était effectivement un Picasso du crayon.

Ternyata, Timothy merupakan Picasso dengan pensil.

Effectivement.

Memang.

Effectivement, en Malachie 1:11, on lit cette prophétie: “‘Mon nom sera grand parmi les nations’, a dit Jéhovah des armées.”

Ya, sebagaimana dinubuatkan di Maleakhi 1:11, ”NamaKu besar di antara bangsa-bangsa, firman [Yehuwa] semesta alam.”

Ce sont effectivement des qualités dont Dieu a fait preuve en libérant les Juifs de Babylone, un empire qui avait pour politique de ne jamais relâcher ses captifs. — Is.

Allah memperlihatkan hal itu dengan membebaskan orang Yahudi dari Babilon—imperium yang mempunyai kebijakan untuk tidak membebaskan tawanan.—Yes.

Effectivement, l’amour est la qualité dominante de Jéhovah, laquelle est évidente dans tout ce qu’il a fait pour l’humanité, tant spirituellement que matériellement.

Ya, kasih adalah sifat Yehuwa yang paling menonjol, yang nyata dalam persediaanNya untuk umat manusia secara rohani dan jasmani.

Parce que les distances entre les étoiles sont si grandes comparées à leur tailles, peu ou pas d'étoiles dans la galaxie entreront effectivement en collision.

Karena jarak antara bintang-bintang sangat besar dibandingkan dengan ukuran mereka, beberapa dari bintang dari kedua galaksi tersebut akan bertabrakan.

Et il disparaîtra effectivement, car son anéantissement entre dans le dessein de Jéhovah.

Dan memang akan lenyap karena itulah maksud-tujuan Yehuwa untuknya.

Et bien sûr, ces bénédictions sont effectivement reçues.

Dan tentunya berkat-berkat semacam itu memang terjadi.

Mais ce que vous allez finir par découvrir est que vous aurez peut-être besoin que des élus vous aident effectivement.

Namun cepat atau lambat mungkin saja anda membutuhkan pejabat berwenang (politikus/wakil rakyat). untuk membantu anda.

Effectivement, une fois que vous aurez écouté un morceau improvisé par des musiciens chevronnés, vous n’oublierez pas de sitôt “ le tambour aux mille tons ”.

Ya, sekali Anda menonton jam session yang dimainkan para musisi terampil, Anda tidak akan melupakan ”gendang dengan seribu wajah” ini.

Lorsqu’il amènera en jugement ceux qui auront été miséricordieux en faisant preuve de pitié ou de compassion, et en aidant activement ceux qui étaient dans le besoin, Dieu leur témoignera à son tour de la miséricorde et, ainsi, leur miséricorde triomphera effectivement de tout jugement défavorable qui, autrement, pourrait être porté contre eux.

Sewaktu menghadapi penghakiman oleh Allah, orang-orang yang telah berbelaskasihan—dengan memperlihatkan rasa kasihan atau keibaan hati, dan memberikan pertolongan yang aktif kepada orang-orang yang berkekurangan—pada gilirannya akan mendapat belas kasihan dari Allah, dengan demikian belas kasihan mereka seolah-olah akan berkemenangan atas penghukuman apa pun yang tadinya ditujukan kepada mereka.

Et c'est effectivement le cas.

Dan itu memang benar.

Et en fait on ne dépense pas du tout assez d'argent à chercher ces choses, à chercher ces petits choses qui pourraient marcher ou ne pas marcher, mais qui, si elles marchent effectivement, peuvent avoir un succès hors de proportion par rapport à leur coût, aux efforts, et aux perturbations qu'elles causent.

Dan kenyataannya kita tidak membelanjakan uang yang cukup mencari hal-hal tersebut, mencari hal-hal kecil tersebut yang mungkin, atau mungkin tidak, berhasil, tetapi yang, jika ternyata mereka berhasil, dapat menghasilkan suatu sukses yang secara mutlak keluar dari proporsi terhadap pengeluaran dan upaya-upaya mereka dan gangguan yang mereka sebabkan.

Chez les Témoins de Jéhovah, l’aspect religieux entre effectivement en ligne de compte, car ils ont le même désir que le psalmiste : “ Instruis- moi dans ta voie, ô Jéhovah, et guide- moi dans le sentier de la droiture.

Kepercayaan agama merupakan faktor penting bagi Saksi-Saksi Yehuwa, yang berkeinginan seperti sang pemazmur, ”Tunjukkanlah jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, dan tuntunlah aku di jalan yang rata.”

12:4-6, 11). Effectivement, l’esprit saint peut opérer de différentes manières sur différents serviteurs de Dieu afin qu’un objectif soit atteint.

12:4-6, 11) Ya, roh kudus dapat membantu hamba-hamba Allah dengan berbagai cara dan untuk tujuan tertentu.

Il n’est pas dit clairement si Daniel se trouvait effectivement à Suse ou s’il s’y trouva en vision.

Tidak jelas apakah ia benar-benar berada di Syusyan atau hanya dalam penglihatan.

Mon père avait effectivement raison de dire : “ Nous ne sommes que des invités sur cette planète.

Sesungguhnya, Ayah benar sewaktu ia berkata, ”Kita hanya tamu di planet ini.”

(Daniel 8:5-7.) L’Histoire montre- t- elle que c’est effectivement ce qui est arrivé à l’Empire médo-perse?

(Daniel 8:5-7) Apakah sejarah memperlihatkan bahwa hal ini benar-benar terjadi atas Media-Persia?

Peut-être que ces règles permettront effectivement d'améliorer la façon dont ces sociétés de services financiers se comportent.

Mungkin aturan-aturan tersebut akan dapat meningkatkan cara bagaimana perusahaan layanan jasa keuangan berperilaku.

Le procureur a lui- même déclaré que l’immoralité qui s’est répandue dans la chrétienté depuis la cour du pape Alexandre VI (1492- 1503) trahissait effectivement l’esprit d’une organisation satanique.

Jaksa negara sendiri mengemukakan bahwa roh yang amoral yang menyebar ke seluruh Susunan Kristen dari takhta kepausan Alexander VI (tahun 1492-1503 M), adalah memang roh dari suatu organisasi yang bersifat seperti Setan.

Effectivement.

Ya, benar.

Et ils peuvent effectivement aider les gens, parce que les enfants apprennent vite à naviguer et vont trouver les choses qui les intéressent.

" Dan mesin- mesin itu benar- benar mampu menolong orang, sebab anak- anak dapat dengan cepat belajar untuk menavigasi dan mencari berbagai hal yang menarik buat mereka.

” (Isaïe 40:1). Le peuple de l’alliance de Dieu serait effectivement consolé par la promesse selon laquelle, au bout de 70 ans d’exil, les Juifs seraient rapatriés dans leur pays.

(Yesaya 40:1) Umat perjanjian Allah akan benar-benar terhibur oleh janji-Nya bahwa, setelah 70 tahun di pembuangan, orang-orang Yahudi akan kembali ke tanah asal mereka.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti effectivement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari effectivement

Apa yang dimaksud dengan de fait dalam Prancis?