Apa yang dimaksud dengan estrope dalam Prancis?
Apa arti kata estrope di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estrope di Prancis.
Kata estrope dalam Prancis berarti sandang, memecut, mengamban, menyambat, melecut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata estrope
sandang(strap) |
memecut(strap) |
mengamban(strap) |
menyambat(strap) |
melecut(strap) |
Lihat contoh lainnya
Si vous m'aviez estropié, j'en aurais été très fâché. Jika ini jadi permanen, aku akan sangat marah. |
Il rendit la santé à quantité de gens: des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, des épileptiques, des paralysés, une femme qui souffrait d’une hémorragie, un homme à la main desséchée, et un hydropique. Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air. |
Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”. Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”. |
Paul avait guéri un estropié qui n’avait jamais marché de sa vie, lorsque des foules se mirent à crier en lycaonien, leur langue natale : “ Les dieux sont devenus semblables à des humains et sont descendus vers nous ! Paulus menyembuhkan seorang pria timpang yang belum pernah berjalan seumur hidupnya, dan tiba-tiba kumpulan orang mulai berseru dalam bahasa asli mereka, bahasa Likaonia, ”Allah-allah telah menjadi seperti manusia dan turun kepada kita!” |
Repose ton pied une seule fois sur moi, et tu te retrouveras encore plus estropié! Menyentuhku lagi dengan kakimu, akan kubuat itu cacat lagi. |
Oui, mais cette poignée a estropié votre arsenal. Ya, tapi segelintir itulah yang lumpuhkan meriammu. |
Il nourrit miraculeusement une foule de plus de 5 000 personnes, marche sur la mer, réfute une nouvelle critique de la part des Pharisiens qui, dit- il, ‘ violent le commandement de Dieu à cause de leur tradition ’ ; il guérit des possédés, “ des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades ” ; puis il nourrit de nouveau une foule de plus de 4 000 personnes avec sept pains et quelques petits poissons (15:3, 30). Secara mukjizat ia memberi makan lebih dari 5.000 orang; berjalan di atas air; membantah kecaman selanjutnya dari orang Farisi, yang ia katakan, ’melanggar perintah Allah demi adat istiadat nenek moyang mereka’; menyembuhkan orang yang dirasuk setan, ”orang lumpuh, orang timpang, orang buta, orang bisu dan banyak lagi yang lain”; dan sekali lagi memberi makan lebih dari 4.000 orang, dengan hanya tujuh potong roti dan beberapa ekor ikan. |
21 Jugez de la profondeur des sentiments de Jésus pour son prochain. “Alors de grandes foules s’avancèrent vers lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets et beaucoup d’autres malades, qu’on alla même jusqu’à jeter à ses pieds, et il les guérit; de sorte que la foule était dans la stupeur en voyant les muets qui parlaient, et les boiteux qui marchaient, et les aveugles qui voyaient, et elle glorifia le Dieu d’Israël.” — Matthieu 15:30, 31. 21 Perhatikan suatu kejadian lain dalam Alkitab, dan bayangkan betapa lembutnya perasaan Yesus terhadap orang-orang tersebut: “Kemudian orang banyak berbondong-bondong datang kepadaNya membawa orang lumpuh, orang timpang, orang buta, orang bisu dan banyak lagi yang lain, lalu meletakkan mereka pada kaki Yesus dan Ia menyembuhkan mereka semuanya. Maka takjublah orang banyak itu melihat orang bisu berkata-kata, orang timpang sembuh, orang lumpuh berjalan, orang buta melihat, dan mereka memuliakan Allah Israel.”—Matius 15:30, 31. |
Vas-y l'estropié. Lanjutkan, pergi cepat-cepat. |
En avez-vous qui sont estropiés, ou aveugles, ou boiteux, ou mutilés, ou lépreux, ou qui sont desséchés, qui sont sourds, ou qui sont affligés de toute autre manière ? Apakah kamu memiliki siapa pun yang lumpuh, atau buta, atau pincang, atau buntung, atau berpenyakit kusta, atau yang mati rasa, atau yang tuli, atau yang sengsara dalam cara apa pun? |
Combien de fois les foules lui ont- elles amené des boiteux, des estropiés, des aveugles, des sourds... Pada banyak peristiwa, kumpulan orang membawa ke hadapan Yesus orang yang timpang, cacat, buta, dan tuli. |
« Sors vite dans les grandes rues et les ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. Mendengar alasan-alasan itu, pria yang mengadakan pesta tersebut marah dan memberi tahu budaknya, ”Cepat pergi ke semua jalan dan gang di kota ini. Bawa ke sini orang-orang yang miskin, cacat, buta, dan pincang.” |
Suivez alors ce conseil de Jésus : “ Si jamais ta main te fait trébucher, coupe- la ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie estropié que de t’en aller avec deux mains dans la géhenne. Maka, ikutilah nasihat Yesus, ”Jika tanganmu pernah membuat engkau tersandung, potonglah itu; lebih baik engkau masuk ke dalam kehidupan dengan keadaan cacat daripada dengan dua tangan masuk ke dalam Gehena.” |
Une femme trouve- t- elle juste de mettre au monde un enfant estropié ou mort-né, alors qu’à côté d’elle une autre femme dorlote un beau bébé? Dapatkah seorang wanita merasa keadilan jika bayinya lahir cacat atau mati, sedangkan wanita-wanita lain di dekatnya menimang bayi yang sehat? |
Mais ce que je redoute par-dessus tout, c'est de survivre en étant estropié. Tapi aku lebih takut hidup sebagai orang cacat daripada mati dalam pertarungan |
Mais ce que je crains le plus, c'est de survivre en étant estropié Plus que de mourir en combattant. Tapi Aku lebih takut hidup sebagai orang cacat daripada mati saat Aku bertarung! |
Tout comme Jésus Christ guérit beaucoup de boiteux et d’estropiés quand il était sur la terre, rétablissant même des membres desséchés (Mc 3:1, 5 ; voir aussi Lc 22:50, 51), de même, au moyen d’“ un nouveau ciel ”, le Fils de Dieu opérera encore ce genre de guérisons. Sama seperti Yesus Kristus menyembuhkan banyak orang timpang dan buntung sewaktu ia ada di bumi, bahkan memulihkan anggota-anggota badan yang telah mati (Mrk 3:1, 5; bdk. Luk 22:50, 51), Putra Allah akan melakukan lagi penyembuhan-penyembuhan serupa melalui ”langit baru”. |
Il a guéri les malades ; il a fait marcher les estropiés, voir les aveugles et entendre les sourds. Dia menyembuhkan yang sakit; Dia membuat yang lumpuh berjalan, yang buta melihat, yang tuli mendengar. |
Je suis estropié pour ton père, mais pour Urja Nagre je suis aveugle. Untuk papa kamu aku tak bisa jalan namun di mata Oorja aku seorang buta. |
Laissons l'estropié batter. Biarkan si cacat itu melakukan pukulan. |
Mec, amène cet enfoiré d'estropié par ici. Bawa si pincang itu keluar dari sini dia bicara omong kosong. |
À l’évidence, une telle connaissance réduirait considérablement le risque de finir estropié ou d’être tué. Jelaslah, pengetahuan demikian akan sangat mengurangi risiko cedera atau tewas. |
Le récit divinement inspiré rapporte qu’il a guéri “des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets (...). Dalam catatan yang terilham dikatakan bahwa ia menyembuhkan ”orang lumpuh, orang timpang, orang buta, orang bisu . . . |
Achab passa des années à chasser la baleine qui l'avait estropié. Ahab menghabiskan bertahun-tahun berburu ikan paus putih yang melumpuhkan dia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estrope di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari estrope
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.