Apa yang dimaksud dengan fouet dalam Prancis?
Apa arti kata fouet di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fouet di Prancis.
Kata fouet dalam Prancis berarti cambuk, cemeti, pecut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fouet
cambuknounverb (Corde à frapper.) Un fouet claque parce que son extrémité va plus vite que le son. Celah cambuk adalah, karena ujungnya Bergerak lebih cepat daripada kecepatan suara. |
cemetinoun |
pecutverbnoun |
Lihat contoh lainnya
Au lieu d’être derrière eux avec le fouet, prenez toujours les devants, et alors vous pourrez dire: «Venez avec moi», et vous n’aurez pas besoin de la férule. Daripada berdiri di belakang dengan cemeti, selalulah berada di depan, maka anda dapat berkata, ”Marilah,” dan anda tidak akan memerlukan tongkat. |
Un fouet claque parce que son extrémité va plus vite que le son. Celah cambuk adalah, karena ujungnya Bergerak lebih cepat daripada kecepatan suara. |
Je parie que tu te débrouilles bien avec un fouet. Telepon aku, agar kau tahu cara mengocok yang baik. |
La révolution industrielle, qui a débuté vers la fin du XVIIIe siècle, a donné un bon coup de fouet au développement des machines automatiques. Revolusi industri yang mulai pada akhir abad ke-18 memberikan rangsangan untuk pengembangan mesin-mesin otomatis. |
Dans le temple, il trouve des marchands et des changeurs ; alors, prenant un fouet, il les chasse avec une vigueur telle que ses disciples discernent en ce geste la réalisation de la prophétie : “ Le zèle pour ta maison me dévorera. Ketika ia mendapati para penjual dan penukar uang berada di bait, ia mengambil sebuah cambuk dan dengan sangat marah mengusir mereka ke luar sehingga murid-muridnya ingat akan penggenapan nubuat: ”Cinta [”gairah,” NW] untuk rumahMu menghanguskan Aku.” |
De cette place, il pouvait se servir de son long fouet — qu’il tenait dans la main droite — sans que celui-ci se prenne dans le chargement. Dari tempat duduknya ia dapat menggunakan cambuk panjangnya di tangan kanan tanpa tersangkut pada muatan di belakangnya. |
Une Syrienne âgée de 75 ans a été condamnée [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] à recevoir 40 coups de fouet, à 4 mois d'emprisonnement et à être expulsée d’Arabie Saoudite pour avoir reçu deux hommes avec lesquels elle n’entretient aucun lien de parenté. Seorang perempuan berusia 75 tahun dihukum cambuk sebanyak 40 kali, lalu dijebloskan ke penjara selama 4 bulan dan dideportasi dari Saudi Arabia karena dia menerima kunjungan dari dua orang pria, yang dianggap pemerintah bukan lagi kerabat, di rumahnya. |
Leur franchise leur a même valu d’être fouettés, mais ils n’ont pas abandonné; au contraire, après cela ils ont continué, chaque jour dans le temple et de maison en maison, “à annoncer la bonne nouvelle au sujet du Christ, Jésus”. Bahkan setelah didera karena mereka berbicara dng terus-terang, mereka tidak berhenti tetapi setiap hari terus ”memberitakan Injil tentang Yesus yg adalah Mesias” di bait dan dari rumah ke rumah. |
Quel coup de fouet la compagnie de Paul a dû donner à leur spiritualité ! Dan, pastilah pergaulan dengan Paulus seperti itu bermanfaat bagi kerohanian mereka! |
Pour avoir enlevé son collier, 30 coups de fouet. Untuk melepas tanda itu... 30 cambukan! |
Après nous avoir fouettés, ils nous ont ordonné de nous rhabiller et de suivre un sentier sans nous retourner. Setelah mencambuk kami, mereka menyuruh kami berpakaian dan berjalan di hutan tanpa menengok ke belakang. |
Sinon, je me servirai du fouet! Permisi, Tn. Rhett. |
Simon a d'autres chats à fouetter. Simon sudah terlalu banyak memikirkan hal lain. |
“Jéhovah discipline celui qu’il aime; oui, il fouette tous ceux qu’il accueille comme fils.” ”Yehuwa mendisiplin orang yang ia kasihi; sebenarnya, ia menyesah setiap orang yang ia terima sebagai putra.” |
Et enfin, un fouet avec deux têtes réduites. Dan yang tak kalah pentingnya, satu cambuk dengan dua... |
Parmi les assaillants, que leurs chefs poussent en avant à coups de fouet, beaucoup sont piétinés ou précipités dans la mer. Akhirnya, Raja Leonidas dan semua pengikutnya, kira-kira 1.000 pria, tewas. |
Sans réfléchir plus sur la façon dont ils pourraient être en mesure de donner Gregor spéciaux le plaisir, la sœur aujourd'hui donné le coup un peu de nourriture ou d'autres très rapidement dans sa chambre dans le matin et à midi, avant elle courut sa boutique, et le soir, assez indifférent de savoir si la nourriture avait peut- être seulement été goûté, ou, ce qui est arrivé plus souvent, resté entièrement intact, elle fouetté avec un balayage de son balai. layak, bahkan jika ia tidak lapar. Tanpa berpikir lagi tentang bagaimana mereka mungkin dapat memberikan Gregor khusus kesenangan, adik sekarang menendang beberapa makanan atau lainnya sangat cepat ke kamarnya di pagi dan pada siang hari, sebelum dia berlari ke tokonya, dan di malam hari, cukup tidak peduli apakah makanan itu mungkin hanya mencicipi atau, apa yang terjadi paling sering, tetap sepenuhnya tidak terganggu, ia dibawa keluar dengan satu sapuan sapunya. |
Il prend Jésus et le fait dévêtir et fouetter. Ia mengambil Yesus dan memerintahkan menelanjangi dan mencambukinya. |
Deux soldats sont arrivés et se sont placés de chaque côté d’une ruelle étroite, puis ils ont obligé les pillards à passer devant eux et les ont frappés avec un fouet. Dua tentara datang dan masing-masing berdiri di ujung sebuah jalan sempit, menyebabkan para perampok mau tidak mau harus melewati mereka dan mendapat pukulan cambuk. |
la réserve et le fouet sont assez comme punition. Dipasung dan dicambuk sudah lebih dari cukup. |
On a d'autres chats à fouetter. Kita punyai masalah yang lebih besar dari itu, Stu. |
Collision de plein fouet. Tabrakan. |
Que je la fasse fouetter par les rues? Sial, anak-anak berkelahi. |
3 Le fouet est pour le cheval, la bride pour l’âne+, 3 Cambuk dipakai untuk kuda, tali kekang untuk keledai,+ |
Rien de mieux que d'éliminer un méchant type binaire de son système pour avoir un bon coup de fouet. Tak apa-apa, seperti pria jahat biner dibersihkan dari sistem-mu.. .. untuk ditaruh dibelakang langkahmu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fouet di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fouet
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.