Prancis
Apa yang dimaksud dengan portugais dalam Prancis?
Apa arti kata portugais di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portugais di Prancis.
Kata portugais dalam Prancis berarti bahasa portugis, bahasa portugal, portugis, orang Portugal, orang Portugis, bahasa portugal, bahasa portugis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata portugais
bahasa portugisproper Aujourd'hui, nous parlerons du portugais. Parce qu'il est très différent des autres langues romanes parlées. Kita akan bahas bahasa Portugis dan mengapa terdengar berbeda dengan bahasa lain. |
bahasa portugalproper |
portugisadjective Elle ne maîtrise pas encore le portugais, mais elle connaît déjà bien la musique. Meskipun keterampilan bahasa Portugisnya masih berkembang, Sister Romrell sudah lancar dalam musik. |
orang Portugalnoun Les Portugais ont établis des routes commerciales le long des côtes ouest de l'Afrique. Orang Portugal akan membuat jalu perdangangan di sepanjang Afrika barat. |
orang Portugisnoun Alors j'ai pensé, comment pourrais-je être Portugais ? Jadi, saya berpikir, bagaimana saya bisa seperti orang Portugis? |
bahasa portugalproper |
bahasa portugisproper Langues : Portugais et plus de 180 langues indigènes Bahasa: Portugis dan lebih dari 180 bahasa daerah |
Lihat contoh lainnya
L'Institut brésilien de géographie et de statistiques (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, IBGE), est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil. Institut Geografi dan Statistik Brasil atau IBGE (bahasa Portugis: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), adalah sebuah agensi yang bertanggung jawab untuk informasi statistik, geografi, kartografi geodetik dan lingkungan alam di Brasil. |
Colonel Vicente Nicolau de Mesquita - un commandant d'un groupe de 36 soldats portugais, qui a remporté la bataille de Passaleão, qui a été livrée près de la Portas do Cerco, contre 400 soldats chinois, le 25 août 1849. John Rocha Kolonel Vicente Nicolau de Mesquita, seorang komantan dari sebuah kelompok yang terdiri dari 36 prajurit Portugis, yang memenangkan pertempuran Passaleão, yang terjadi di dekat Portas do Cerco, melawan 400 prajurit Tionghoa, pada 25 Agustus 1849. |
Durant plusieurs siècles, les Portugais ainsi que d’autres marchands européens ont acheté de l’ivoire et des esclaves aux Africains qui vivaient sur le littoral. Selama beberapa ratus tahun kemudian, orang Portugis dan pedagang lain asal Eropa membeli gading dan budak dari orang Afrika yang tinggal di sepanjang pesisir. |
Dans les années 1530, les Portugais l’ont importée en Inde et à Macao, et les Espagnols aux Philippines. Pada tahun 1530-an, kacang tanah dibawa oleh orang Portugis ke India serta Makau dan oleh orang Spanyol ke Filipina. |
La feijoada, variante d’un plat portugais, est un ragoût traditionnel à base de viandes et de haricots noirs ; on l’accompagne généralement de riz et de chou vert. Feijoada, makanan tradisional yang diadaptasi dari makanan khas Portugis, adalah sup daging yang dicampur kacang hitam dan disajikan bersama nasi dan sayur kailan. |
Les marchands musulmans crurent qu'ils allaient perdre leur possibilité de négoce et leur fortune, et tentèrent de soulever le roi hindou contre les Portugais. Para pedagang Muslim meyakini bahwa mereka akan kehilangan kesempatan berdagang maupun mata pencaharian mereka, dan berupaya untuk mempengaruhi penguasa Hindu untuk melawan bangsa Portugis. |
Il fait affaire avec les plus grands d'Europe. Il représente Mourinho, Ronaldo, Nani et d'autres grands noms du foot portugais et international. Dia menjalankan bisnisnya bersama nama-nama besar di Eropa, dan mengageni Mourinho, Ronaldo, Nani serta banyak nama lain dari Portugal dan seluruh dunia. |
Il a pu effectuer une nouvelle visite auprès de Pascoal Oliveira, un jeune Portugais qui s’intéressait au message. Ia dapat mengadakan kunjungan kembali kepada seorang pemuda Portugis yang berminat bernama Pascoal Oliveira. |
Le cours d’alphabétisation par l’Évangile Vous aurez ma parole (n° 34476 140), existe en anglais, en espagnol, en français et en portugais. Buku pedoman siswa kewicaksaraan Injil, Ye Shall Have My Words (no. bahan 34476), tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, Portugis, dan Spanyol. |
Le bois de santal valant une fortune, il était à lui seul une raison suffisante pour que les Portugais ouvrent un comptoir dans la région. Perdagangan kayu cendana sangat menguntungkan, dan pohon-pohon ini saja sudah cukup menjadi alasan bagi orang Portugis untuk mendirikan pos perdagangan. |
Portugais Portugis |
Ils impriment et diffusent des bibles (qui renferment le nom divin) dans des langues parlées par quelque 3 600 000 000 de personnes dans le monde, notamment l’anglais, le chinois, le russe, l’espagnol, le portugais, le français et le néerlandais. Mereka mencetak dan menyiarkan Alkitab —yang menggunakan nama ilahi —dalam bahasa-bahasa yang digunakan oleh sekitar 3.600.000.000 dari penduduk bumi, antara lain dalam bahasa Inggris, Cina, Rusia, Spanyol, Portugis, Prancis, dan Belanda. |
Après une période de domination par les Arabes, Bahreïn est occupé par les Portugais en 1521, avant d'être conquise par le Chah Abbas Ier de l'empire perse des Safavides en 1602. Menurut cerita Arab, Bahrain pernah dikuasai Portugis pada 1521, yang direbut kembali pada 1602 oleh Shah Abbas I dari Kekaisaran Safavi di bawah Kekaisaran Persia. |
Ce petit groupe étudiait La Tour de Garde et présentait, en portugais, un résumé de l’École du ministère théocratique une fois par mois. Kelompok kecil ini mulai menyelenggarakan Pelajaran Menara Pengawal serta Sekolah Pelayanan Teokratis yang diringkas satu kali sebulan dalam bahasa Portugis. |
La diffusion sera aussi traduite en direct en allemand, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, portugais et russe. Siaran ini juga akan diterjemahkan secara langsung dalam bahasa Spanyol, Portugis, Italia, Jerman, Prancis, Rusia, Korea, Jepang, dan Cina. |
En dépit de la défense désespérée des arbalétriers, plus de 50 Portugais furent tués,. Meski dilakukan pertahanan yang tanpa harapan oleh para pemanah dengan busur silang, lebih dari 50 orang Portugis terbunuh. |
Langue appartenant à la famille indo-européenne et dont sont issues les langues romanes que sont l’italien, l’espagnol, le français, le portugais et le roumain. Bahasa yang termasuk dalam keluarga bahasa Indo-Eropa dan induk dari bahasa-bahasa Romanika, yaitu bahasa Italia, Spanyol, Prancis, Portugis, dan Rumania. |
Le Brésil est l’un des rares pays d’Amérique du Sud où on ne parle pas l’espagnol, mais le portugais, qui en est la langue officielle. Brasil merupakan salah satu dari beberapa negeri di Amerika Selatan yang bahasa utamanya bukan bahasa Spanyol—tetapi bahasa Portugis. |
Des millions d’Espagnols, de Grecs, d’Italiens, de Portugais, de Turcs et de Yougoslaves se sont installés en Allemagne et dans d’autres pays. Tetapi benar-benar ada jutaan karyawan dari Italia, Portugal, Spanyol, Turki, Yugoslavia, dan Yunani pindah ke Jerman dan negara-negara lain. |
Depuis l’île de Jersey, qui se trouve à environ 20 kilomètres des côtes françaises de Normandie et où il y a un groupe portugais, jusqu’à la ville de Sunderland, dans le nord de l’Angleterre, où vivent des personnes bien disposées d’expression chinoise, nous nous dépensons dans un territoire multilingue spirituellement prospère. Dari Pulau Jersey, kira-kira 20 kilometer menghadap pantai Normandy di Prancis, yang terdapat kelompok berbahasa Portugis, hingga kota Sunderland di bagian utara Inggris, tempat kami mengunjungi para peminat berbahasa Cina, kami ambil bagian di ladang multibahasa yang berkembang dengan pesat dan makmur secara rohani. |
Elle ne maîtrise pas encore le portugais, mais elle connaît déjà bien la musique. Meskipun keterampilan bahasa Portugisnya masih berkembang, Sister Romrell sudah lancar dalam musik. |
PORTUGAIS PORTUGIS |
Entre-temps, elle avait appris le portugais, et sa langue maternelle, l’espagnol, la rendait inestimable pour traiter des affaires avec les voisins du Brésil de langue hispanique. Pada saat itu dia telah mempelajari bahasa Portugis, dan bahasa aslinya, Spanyol, menjadikannya tak ternilai dalam melakukan bisnis dengan negara tetangga Brasil yang berbahasa Spanyol. |
En septembre 1643, il dirige une armée de 1 700 hommes à Ceylan contre les Portugais. Pada September 1643, ia memimpin 1.700 tentara melawan Portugis di Ceylon. |
Si le portugais reste la langue des affaires et de l’administration, 80 % de la population communique dans une lingua franca appelée tetum, émaillée de mots portugais. Meskipun bahasa Portugis adalah bahasa yang dipakai dalam perdagangan dan pemerintahan, 80 persen penduduknya menggunakan bahasa persatuan yang disebut Tetum, yang kaya dengan banyak kata Portugis. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portugais di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari portugais
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.