Apa yang dimaksud dengan prévenu dalam Prancis?
Apa arti kata prévenu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prévenu di Prancis.
Kata prévenu dalam Prancis berarti tergugat, tertuduh, terdakwa, pembuat ulah, tahanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata prévenu
tergugat(accused) |
tertuduh(accused) |
terdakwa(accused) |
pembuat ulah(culprit) |
tahanan(prisoner) |
Lihat contoh lainnya
Je vous ai prévenu que ça pouvait arriver. Aku sudah peringatkan kau kalau ini akan terjadi. |
Je vous ai prévenu, Harold. Sudah kuingatkan, Harold. |
Je vous avais prévenue. Sudah kubilang sebelumnya. |
J'ai prévenu le gouvernement, La CIA et la NSA. Aku sudah memberitahu Homeland, CIA, dan NSA. |
Je t'avais prévenu pour la fille, et elle t'a coûté ta vie. Sudah kuperingatkan kau tentang gadis itu, dan dia harus membayarnya dengan nyawamu. |
On m'avait prévenu contre vous months ago. Saya telah memperingatkan terhadap Anda bulan yang lalu. |
5 Objet d’une persécution implacable, Jésus avait prévenu ses disciples qu’ils connaîtraient le même sort. 5 Bukan hanya Yesus sendiri yang menderita penganiayaan yang sengit melainkan ia juga memperingatkan para pengikutnya bahwa hal yang sama akan menimpa mereka. |
Je vous avais prévenus concernant cet endroit, mais vous n'avez rien écouté. Saya katakan kau jangan datang ke sini, tetapi kau tidak mendengarkan. |
Il a prévenu David qu’il devait se cacher, puis il a parlé de lui en bien à son père (lire 1 Samuel 19:1-6). Ia menyuruh Daud bersembunyi lalu membujuk Saul untuk tidak membunuh Daud. —Baca 1 Samuel 19:1-6. |
Vous ne les avez pas prévenus! Kau belum kabari mereka! |
Je sais que ça n'a rien de scientifique, mais je te le dis, t'es prévenu. Aku tahu ini bukan secara ilmiah tapi aku hanya bilang, kau telah di ingatkan. |
Kang et Carlisle m'ont prévenu que Brie les transformait en armes pour que l'armée puisse s'en servir, alors je l'ai virée. Kang dan Carlisle mengingatkanku, bahwa Brie mempersenjatai lebah itu untuk keperluan militer, jadi aku memecatnya. |
Merci de nous avoir prévenu. Terima kasih sudah mengabari. |
Je dirai pas que je t'avais prévenu. aku takkan bilang " kubilang juga apa ". |
“ De même que furent les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l’homme ”, a prévenu Jésus. Yesus memperingatkan, ”Sama seperti zaman Nuh, demikian pula kehadiran Putra manusia kelak.” |
Je t'avais dit qu'il voudrait être prévenu. Aku sudah bilang padanya bahwa kau harus diberitahu jika dia butuh bantuan. |
Abritant 550 bébés, il s'agissait de l'orphelinat témoin de Ceausescu et on m'avait prévenu que les conditions étaient bien meilleures que dans d'autres orphelinats. Inilah Panti Asuhan Ceausescu yang menampung 550 orang bayi dan saya diberi tahu bahwa keadaan di sana jauh lebih baik. |
En dépit de l’avertissement vigoureux de Josué, qui avait prévenu que le non-respect de l’interdit pourrait valoir à la nation tout entière d’être vouée à la destruction, Akân prit certains des objets frappés d’interdit et fit ainsi de sa propre personne “ une chose vouée à la destruction ”. Meskipun mendapat peringatan keras dari Yosua bahwa ketidaktaatan terhadap perintah tentang pengkhususan itu dapat mengakibatkan seluruh bangsa itu dikhususkan untuk kebinasaan, Akhan mengambil beberapa dari antara barang-barang yang dikhususkan sehingga menjadikan dirinya ”perkara yang dikhususkan untuk kebinasaan”. |
Je t'avais prévenu. Aku sudah peringatkan kalian semua. |
Vous m'aviez prévenu. Kau sudah peringatkan aku. |
On nous a aussi prévenus qu’il ne me restait que deux semaines à vivre. Kami diberi tahu bahwa umur saya hanya kurang dari dua minggu lagi. |
La cour a retenu que le prévenu — un ministre baptiste — ainsi que l’ex-mari de la sœur et les membres de sa belle-famille avaient conspiré pour l’enfermer contre sa volonté. Pengadilan memutuskan bahwa si terdakwa—seorang pendeta Gereja Baptis—telah bersekongkol dengan mantan suami saudari itu dan anggota-anggota keluarganya untuk menahan saudari tersebut di luar kehendaknya. |
Lorsqu’un prévenu était déféré à une juridiction supérieure, les formalités administratives exigeaient qu’un rapport explicatif de son cas l’accompagne. Formalitas hukum mengharuskan adanya laporan yang berisi uraian kasus sewaktu tahanan dikirim ke pejabat pengadilan yang lebih tinggi. |
Je l'ai prévenue de ne pas se marier avec lui. Aku sudah memperingatkannya untuk tidak menikah dengannya. |
Sa famille doit être prévenu. Keluarganya harus diberitahu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prévenu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari prévenu
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.