Apa yang dimaksud dengan rideaux dalam Prancis?

Apa arti kata rideaux di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rideaux di Prancis.

Kata rideaux dalam Prancis berarti tirai, tabir, gorden, langsir, lurub. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rideaux

tirai

(drape)

tabir

(drape)

gorden

(drape)

langsir

(drape)

lurub

(drape)

Lihat contoh lainnya

Je me suis trouvée derrière le rideau à de nombreuses reprises.

Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak.

Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.

Dengan jatuhnya Tirai Besi, Mafia Rusia mengawali debutnya di panggung internasional.

La Première Vision a été le lever de rideau de la dispensation de la plénitude des temps où Dieu a promis qu’il rétablirait toute la puissance, les dons et les bénédictions de toutes les dispensations antérieures en un grand tout11.

Ini adalah pengangkat tabir agung dalam dispensasi kegenapan waktu, ketika Allah berjanji bahwa Dia akan memulihkan segala kuasa, karunia, berkat, dari semua dispensasi sebelumnya.11

Les Polonais venaient juste d’enlever les décombres de cette guerre quand, comme d’autres nations d’Europe centrale et de l’est, la Pologne a été coupée du reste du monde par un “rideau de fer”.

Masyarakat Polandia baru saja membersihkan sisa-sisa reruntuhan perang tersebut manakala, seperti halnya negeri-negeri Eropa Tengah dan Eropa Timur lainnya, Polandia diisolasi dari perhatian seluruh dunia oleh suatu ”Tirai Besi”.

Tapis, rideaux, meubles, même le corps, absorbent le son.

Karpet, tirai, perabot rumah tangga, bahkan tubuh, semua itu bisa meredam suara.

On pend Fong et rideau!

Kita gantung Fong dan berlibur.

Je pense, avec tous les problèmes de la science, une des meilleures choses que nous puissions faire est de soulever le rideau, de triturer les rouages et d'y jeter un œil.

Dan saya pikir, dengan semua masalah yang ada pada ilmu pengetahuan, salah satu hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah mengangkat tutupnya, bermain di sekitar mesinnya dan mengintip ke dalam.

Nous possédions une voiture attelée, avec des rideaux aux fenêtres, de sorte que nous pouvions assister aux offices dominicaux par tous les temps.

Kami punya kereta kuda dengan jendela bergorden, maka bagaimanapun cuacanya, kami dapat pergi ke gereja pada hari Minggu pagi.

Le rideau dissimulait l’Arche, mais les barres, qui dépassaient de chaque côté de celle-ci, pouvaient être visibles par l’interstice.

Tirai menghalangi pemandangan dari Tabut itu sendiri, tetapi galah-galah yang membujur di setiap sisi mungkin tampak melalui celahnya.

As-tu su ce qu'il avait fait aux rideaux de Peg?

Nah, kau dengar apa yang dia lakukan untuk Peg's tirai?

Ouvrez les rideaux!

Buka tirainya!

Je voulais vous saluer avant que le rideau se lève sur ce petit drame.

Hanya ingin menyapa sebelum tirainya naik pada drama kecil ini.

Par exemple, par cette belle matinée, on ne serait pas surpris d’entendre quelqu’un dire : “ Ouvre les rideaux pour faire entrer le soleil ”, n’est- ce pas ?

Misalnya, di pagi yang cerah seperti ini, tidak aneh jika ada yang bilang, ”Buka gorden supaya matahari masuk”, bukan?

« Cet événement sublime, la Première Vision, a levé le rideau qui a permis le rétablissement de l’Église du Christ sur terre.

Peristiwa agung itu, Penglihatan Pertama, membuka tabir yang melaluinya datang pemulihan Gereja Kristus ke bumi.

On ne peut pas tuer quelqu’un avec un rideau en toile cirée.

Tidak bisa membunuh orang dengan tirai sutera.

1952 : L’Afrique centrale a elle aussi son “ rideau de fer ”.

1952: Afrika Tengah ternyata memiliki ”tirai besi” juga!

Vous voulez dire que mes enfants se promènent en ville ne portant... rien d'autre que de vieux rideaux?

Apakah Anda mengatakan bahwa anak-anak saya telah roaming tentang Salzburg Berdandan apa-apa kecuali beberapa tirai tua?

Il faut ouvrir tous les rideaux.

Kita harus membuka semua gorden.

C'était avant le C.P., avant le rideau de fer.

Itu sebelum kelas pertama... dan Tirai Besi turun.

Et, bien entendu, les rideaux de fer,

Dan tentu saja tirai besi, dinding politik juga telah runtuh.

Rideau.

Menurunkan tirai.

L’autel de l’encens, également en acacia mais plaqué d’or, était à l’intérieur du tabernacle, devant le rideau du Très-Saint (Exode 30:1-6 ; 39:38 ; 40:5, 26, 27).

(Keluaran 30:1-6; 39:38; 40:5, 26, 27) Dupa khusus dibakar di atasnya dua kali sehari, pada pagi dan sore hari.

Un rideau dans le temple, appelé le voile, s’est déchiré en deux.

Tirai di bait suci, yang disebut tabir, terbelah dua.

Elle est de derrière le rideau.

Dia memang berasal dari belakang tirai besi.

Derrière les ténèbres du Rideau de Fer, les saints ont survécu parce qu’ils entendaient la voix de Dieu par l’intermédiaire des Écritures.

Di balik kegelapan Tirai Besi, Orang-Orang Suci bertahan hidup karena mereka mendengar suara-Nya, melalui tulisan suci.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rideaux di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari rideaux

Apa yang dimaksud dengan coulisse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan retourner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan retrouver dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan revanche dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan revenir dalam Prancis?