Apa yang dimaksud dengan se bousculer dalam Prancis?
Apa arti kata se bousculer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan se bousculer di Prancis.
Kata se bousculer dalam Prancis berarti dorong, tolak, mendesak, berasak-asak, memaksakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata se bousculer
dorong(push) |
tolak(jostle) |
mendesak(jostle) |
berasak-asak(jostle) |
memaksakan(push) |
Lihat contoh lainnya
Les visiteurs vont se bousculer pour venir la voir. Akan ada pengunjung yang datang bermil - mil jauhnya untuk melihat satwa yang terancam punah itu. |
Ça se bouscule sur le podium. Chazz Michael Michaels se retrouve au sol. Sekarang ada sedikt berdesak-desakan di atas podium dan Chazz Michael Michaels jatuh |
Avec ce nouveau corps des journalistes vont se bousculer à ma porte. Mayat baru ini berarti aku cuma harus membuat para wartawan menemuiku. |
Tout le monde a commencé a se bousculer. Semua orang mulai berhamburan. |
Ils vont se bousculer ici comme s'ils allaient au bordel, Ok? Pergilah ke antrian rumah bordil! |
Les sponsors devraient se bousculer. Dukungannya harus mengalir masuk. |
Je suis terrifiée, tout se bouscule, alors arrête d'agir comme si tout est une blague. aku ketakutan dan berantakan, jadi berhenti memperlakukan segalanya seperti lelucon besar! |
Les records, ça se bouscule. Rekor dibuat untuk dipecahkan. |
On voit souvent les nerpas prendre le soleil sur les rochers, en groupes tranquilles, sans se mordre ni se bousculer comme la plupart des autres phoques. Mereka sering dijumpai di atas batu besar sedang berjemur dalam kelompok-kelompok yang damai, tanpa saling menggigit atau mendorong yang menjadi karakteristik kebanyakan anjing laut. |
On se bouscule dans les files d’attente, on fume dans les ascenseurs bondés, et on met de la musique à tue-tête dans les lieux publics, par exemple. Orang suka menyerobot dalam antrian, merokok dalam lift yang penuh sesak, membunyikan musik keras-keras di tempat-tempat umum, dan sebagainya. |
Un jour de décembre 1974, alors que j’étais sur mon lieu de travail — je travaillais dans un centre social —, toutes ces pensées ont commencé à se bousculer dans ma tête. Pada suatu hari dalam bulan Desember 1974 di tempat pekerjaan saya di suatu gedung pertemuan, semua ini bermunculan dalam pikiran saya. |
7 Le matin, à 7 heures, lors de l’ouverture des portes, on a vu des frères et sœurs courir, jouer des coudes et se bousculer pour avoir les “ meilleures ” places. 7 Sewaktu pintu gedung kebaktian dibuka pd pukul 8.00 pagi, beberapa saudara-saudari terlihat berlarian, mendorong, dan menyeruduk utk memperoleh kursi yg ”terbaik”. |
C’est le genre de chose qui incite des législateurs à se bousculer pour être les premiers à faire une proposition de loi qui ajouterait des sanctions renforcées pour l’usage de volaille surgelée dans l’exécution d’un délit. Itu merupakan satu hal yang mendorong para pembuat undang-undang bersaing dengan yang lain dalam upaya menjadi yang pertama yang mengajukan undang-undang baru yang akan menambah hukuman berat bagi penggunaan unggas beku sebagai makanan dalam perbuatan kejahatan. |
Ou bien ressemblez- vous à certains membres de leur famille ou amis bien intentionnés qui, comme Pierre, leur disent de ne pas se bousculer, d’être bons avec eux- mêmes, et ne comprennent pas que cela peut être une pierre d’achoppement? Atau apakah saudara akan seperti anggota keluarga yang dengan maksud baik, seperti Petrus, bisa jadi berkata kepada seorang rohaniwan sepenuh waktu untuk bersantai saja, mengasihi diri sendiri, tanpa menyadari betapa itu dapat menjadi balok sandungan? |
QUAND un enfant se fait bousculer par son frère ou sa sœur, sa première réaction est en général de rendre la pareille. SEWAKTU seorang anak disikut oleh kakak atau adiknya, biasanya reaksi pertama si anak adalah balik menyikut. |
Y a- t- il quelque chose que les entreprises puissent faire pour que les employés se sentent moins bousculés? Apakah ada yang bisa dilakukan perusahaan untuk membuat pegawainya tidak merasa terlalu diburu- buru? |
Y a-t-il quelque chose que les entreprises puissent faire pour que les employés se sentent moins bousculés ? Apakah ada yang bisa dilakukan perusahaan untuk membuat pegawainya tidak merasa terlalu diburu-buru? |
” Il n’est pas étonnant qu’après la lecture d’une telle description on ne se soit pas bousculé pour explorer les sombres et sinistres cavernes ! Tidak heran bahwa setelah membaca uraian tersebut, tidak banyak orang yang punya nyali untuk masuk jauh-jauh ke dalam kegelapan gua yang mencekam itu! |
♫ Toi et moi, bousculées, on se serre les coudes pour garder,♫ ♫ Kau dan aku, berlari, bergandengan melewati rintangan, ♫ |
Nous ignorons toutes les questions qui se sont peut-être bousculées dans l’esprit de Marie quand Gabriel lui a parlé. Kita tidak tahu apa saja yang Maria khawatirkan, tapi kita tahu apa yang Maria lakukan setelah Gabriel berbicara kepadanya. |
Les jeunes gens ont décidé de se marier, mais leurs projets ont été bousculés par la Première Guerre mondiale qui était en cours. Pasangan itu memutuskan untuk menikah, namun rencana mereka terkena dampak dari berkecamuknya Perang Dunia I. |
Exode 21:22 prend le cas où deux hommes sont en train de se battre et où l’un d’eux bouscule une femme enceinte, provoquant un accouchement prématuré. Keluaran 21:22 memberikan sebuah skenario: Dua pria sedang berkelahi, salah satunya membentur seorang wanita yang sedang hamil sehingga wanita itu harus melahirkan sebelum waktunya. |
« Quand on bouscule quelqu’un, on peut dire ‘pardon’ et l’aider à se relever. » “Ketika kamu memukul seseorang, kamu dapat meminta ‘maaf’ dan membantu mereka berdiri.” |
Résultat : “ 65 % se sont plaints de recevoir des coups et d’être bousculés ou molestés par leurs camarades ”, lisait- on dans le Jerusalem Post. Menurut The Jerusalem Post, sang profesor mendapati bahwa ”65% mengeluh karena ditampar, ditendang, didorong atau dianiaya oleh sesama pelajar”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti se bousculer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari se bousculer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.