Apa yang dimaksud dengan tardif dalam Prancis?

Apa arti kata tardif di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tardif di Prancis.

Kata tardif dalam Prancis berarti terlambat, lambat, lewat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tardif

terlambat

adjective

Ces mesures étaient très insuffisantes et trop tardives.

Langkah itu tampaknya tidak memadai dan terlambat.

lambat

adjective

Ces mesures étaient très insuffisantes et trop tardives.

Langkah itu tampaknya tidak memadai dan terlambat.

lewat

adjective

Lihat contoh lainnya

Sharon, sa femme, qui souffre elle aussi de surdité et de myopie, s’est mise plus tardivement à étudier, mais elle fait de bons progrès.

Istrinya, Sharon, yang juga memiliki keterbatasan pendengaran dan penglihatan, mulai belajar belakangan tetapi membuat kemajuan yang bagus.

Par ailleurs, des pamphlets tardifs qu’il rédigea contre les Juifs qui refusaient de se convertir au christianisme, en particulier Sur les Juifs et leurs mensonges, ont souvent été ressentis comme le signe de son antisémitisme.

Selain itu, esai-esai Luther yang belakangan tentang orang-orang Yahudi yang menolak untuk pindah agama ke Kekristenan, khususnya esai Orang-Orang Yahudi dan Dusta Mereka, telah menyebabkan banyak orang mencap sang penulis anti-Semitik.

D'habitude le calcul est enseigné tardivement.

Jadi kalkulus, secara tradisi, selalu diajarkan terakhir.

À cause de ses horaires tardifs, je n'ai pas pu inspecter son lieu de travail.

Dia menutup toko agak larut, sehingga.. memperlambatku memeriksa tempatnya.

Pourtant, les complications liées à cette maladie ainsi que la mortalité restent considérables, en raison notamment d’une certaine inconscience et de diagnostics tardifs.

Namun, komplikasi kesehatan akibat diabetes dan kematian tetap tinggi, antara lain karena kurangnya kesadaran maupun keterlambatan dalam mendiagnosis penyakit itu.

Malgré la sécheresse, le printemps tardif et d’autres difficultés, le fermier avait [produit] un rendement excellent.

Meskipun musim kering, hawa dingin di musim semi, dan ketidakberuntungan lainnya, si petani telah [menghasilkan] ladang yang subur.

Si l'appel est effectué trop tardivement, il se peut que le signalement concernant les utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement ne soit pas pris en compte pour toutes les demandes d'annonces.

Jika Anda tidak membuat panggilan cukup awal, tanda di bawah usia legal mungkin tidak diperhitungkan untuk setiap permintaan iklan.

Le plan sera finalement accepté à la fin octobre 1917, mais trop tardivement pour venir en aide aux Italiens avant le désastre de Caporetto, lors de la douzième bataille de l'Isonzo.

Rencana yang telah disetujui sebagaimana mestinya disiapkan pada akhir Oktober 1917 setelah bencana Italia di Caporetto pada Pertempuran Isonzo Keduabelas.

Je t'assure que ce paiement tardif ne se reproduira plus...

Aku pastikan keterlambatan pembayaran ini takkan pernah terjadi lagi.

Les paléographes étaient impatients de comparer ce rouleau avec les manuscrits plus tardifs.

* Para sarjana sangat berminat untuk mengetahui hasil perbandingan gulungan ini dengan manuskrip-manuskrip yang dihasilkan berabad-abad kemudian.

Quand on a découvert que le bug était dû à un ajout tardif des rêveries, on a vite réinstallé les anciennes versions.

Saat kami menemukan rancangannya bermasalah, karena penyuntikan kode reverie di menit-menit terakhir, kami segera kembalikan host terinfeksi kembali ke rancangan sebelumnya.

Tardif.

Nanti saja.

La vie qu’il a menée et son baptême tardif suscitent des doutes sur la sincérité de sa foi en Christ.

Tentu saja, riwayat hidupnya dan ditundanya pembaptisan itu menimbulkan pertanyaan soal ketulusan imannya kepada Kristus.

En conséquence, ces ajouts tardifs entraînèrent le bouddhisme bien loin de la doctrine originelle.

Akibatnya, perkembangan yang belakangan ini telah sangat menyimpangkan Buddhisme dari tujuan semula Buddha.

Les banquets copieux et les reresopers (de l'occitan rèire-sopar, « souper tardif »), avec d'importantes quantités d'alcool étaient considérés comme immoraux.

Jamuan makan pada tengah hari (dinner) dan larut malam (late supper, reresopers, dari bahasa Oksitan: rèire-sopar) yang mewah dengan jumlah minuman beralkohol yang cukup banyak dianggap tidak bermoral.

Ensuite, les coups de fil tardifs ont commencé, les longues heures au boulot.

Kemudian panggilan telepon larut malam dimulai, berjam-jam di tempat kerja.

Que faisiez-vous, si tardivement?

Apa yang kau lakukan larut malam begini?

Sa tombe possédait des caractéristiques évoquant Teotihuacán et il a été représenté dans les portraits plus tardifs, vêtu de l'habit de guerrier de Teotihuacán.

Makamnya memiliki ciri khas Teotihuacan dan ia digambarkan mengenakan pakaian prajurit Teotihuacan.

Pour certaines raisons, le cancer du sein est plus fréquent chez les femmes dont la première grossesse et la première lactation surviennent tardivement.

Penangguhan kelahiran anak pertama, yang dengan demikian menunda proses menyusui secara normal, juga ada hubungannya dengan kasus kanker payudara.

Vu que nous n’avions prévenu de notre visite que tardivement, je ne m’attendais à voir que peu de dirigeants de la prêtrise à ces réunions organisées à la hâte.

Dengan pemberitahuan singkat itu, saya berharap bahwa hanya beberapa pemimpin imamat lokal yang akan menghadiri pengumpulan yang diorganisasi secara mendadak itu.

Un déjeuner tardif?

" Pencuci Mulut ".

Nom tardif d’Akko.

Nama Ako di kemudian hari.

Cependant, elles ne furent transmises à Vitaly Ginzburg ou Andreï Sakharov que très tardivement, quelques mois avant leur publication.

Namun, data ini tidak diteruskan kepada Vitaly Ginzburg atau Andrei Sakharov sampai sudah lama, praktisnya beberapa bulan sebelum penerbitan.

Si l'appel est effectué trop tardivement, il se peut que le signalement du contenu destiné aux enfants ne soit pas pris en compte pour toutes les demandes d'annonces.

Jika Anda tidak membuat panggilan di awal, tanda ditujukan untuk anak-anak mungkin tidak diperhitungkan untuk setiap permintaan iklan.

La Septante est toujours précieuse aujourd’hui ; elle sert à retrouver les erreurs des copistes qui se sont infiltrées dans les manuscrits hébreux copiés tardivement.

Dewasa ini, Septuaginta masih berharga dan digunakan untuk membantu menyingkapkan kesalahan-kesalahan para penyalin yang mungkin secara tidak sengaja masuk ke dalam salinan manuskrip-manuskrip Ibrani pada masa belakangan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tardif di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari tardif

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accéder dalam Prancis?