Apa yang dimaksud dengan tendon dalam Prancis?

Apa arti kata tendon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tendon di Prancis.

Kata tendon dalam Prancis berarti Tendon, tendon, urat, tendon, urat, otot, sinu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tendon

Tendon

noun (cordon fixé sur une partie du squelette offrant prise aux muscles)

Les tendons sont remarquables, non seulement par la résistance de leurs fibres, mais encore par la disposition de ces fibres.

Tendon sangat mengagumkan, bukan hanya karena ketangguhan serat kolagennya, melainkan juga karena serat-serat ini dianyam secara cemerlang.

tendon

noun

Le pied de Jenna a fini par guérir, avec des tendons prélevés sur un cadavre.

Kaki jenna sembuh dengan baik dengan menukar tendonnya dengan orang yang sudah meninggal.

urat

noun

Cependant, nous allons encore nous assurer qu'elle ne s'est pas coupé un tendon.

Tapi kami tetap harus memastikan tidak ada urat yang tergores.

tendon

noun

Le pied de Jenna a fini par guérir, avec des tendons prélevés sur un cadavre.

Kaki jenna sembuh dengan baik dengan menukar tendonnya dengan orang yang sudah meninggal.

urat

noun

Cependant, nous allons encore nous assurer qu'elle ne s'est pas coupé un tendon.

Tapi kami tetap harus memastikan tidak ada urat yang tergores.

otot

noun

Au lieu de me couper le tendon, j'aurais du me flinguer.

Jika aku tahu akan merobek ototku, lebih baik kurobek tenggorokanku.

sinu

noun

Lihat contoh lainnya

Les tendons sont remarquables, non seulement par la résistance de leurs fibres, mais encore par la disposition de ces fibres.

Tendon sangat mengagumkan, bukan hanya karena ketangguhan serat kolagennya, melainkan juga karena serat-serat ini dianyam secara cemerlang.

Tendons la main aux autres avec foi et amour.

Marilah kita menjangkau mereka dengan iman dan dengan kasih.

Donc, étrangement, dans le futur, lorsqu'un patient recevra un implant de tendons ou ligaments artificiels, fabriqués avec ces fibres, on obtiendra une performance supérieure après l'opération à celle d'avant la blessure.

Meski kedengarannya aneh, di masa depan, saat seorang pasien ditransplantasi dengan tendon atau ligamen buatan yang terbuat dari serat ini, mereka akan memiliki kinerja yang lebih baik setelah operasi daripada sebelum kecelakaan.

Prenons le cas des tendons, qui fixent les muscles au squelette.

Sebagai contoh, perhatikan tendon, yang mengikat otot ke tulang.

Quarante muscles situés dans l’avant-bras sont reliés aux os de la main et des doigts par de longs tendons qui glissent dans une gaine fibreuse du poignet.

Dua puluh pasang otot pada lengan depan Anda melekat pada tulang tangan dan jari Anda yang terdiri dari banyak sambungan oleh tendon-tendon panjang yang lewat di bawah pergelangan tangan Anda yang berserabut.

J'ai failli me couper le tendon d'Achille.

Hampir memotong urat.

Lorsque nous tendons la main pour nous élever les uns les autres, nous faisons la preuve de ces paroles d’une grande force : « [Nous] ne faisons pas notre chemin seul. »

Ketika kita mengulurkan tangan untuk saling memberi semangat, kita membuktikan kata-kata yang luar biasa itu: “Tak seorang pun menempuh jalannya sendirian.”

Nous pouvons voir les tendons et les muscles.

Kita dapat melihat urat dan otot.

Autrement dit, en nous abstenant de pratiquer des actes impurs et dégradants, nous tendons vers un privilège extraordinaire : refléter une qualité magnifique du Dieu Très-Haut (Éphésiens 5:1).

(Efesus 5:1) Kita hendaknya tidak mengasumsikan bahwa mustahil bagi kita untuk melakukan hal itu, karena Yehuwa adalah Majikan yang bijaksana dan masuk akal yang tidak pernah menuntut lebih dari yang sanggup kita lakukan.

D’une construction si complexe que les savants ne peuvent pas la comprendre complètement, l’homme est ‘ tissé ’ autour d’un squelette de plus de 200 os reliés entre eux par des tendons (Jb 10:11 ; Ec 11:5).

Konstruksi tubuh manusia begitu rumit sehingga tidak dipahami sepenuhnya oleh para ilmuwan; kerangka manusia terdiri atas 200 tulang lebih beserta urat-urat penghubungnya dan ’ditenun menjadi satu’.

TENDON

Que tu ne sentes pas tes tendons se faire couper ne veut pas dire que tu n'en as pas besoin.

Hanya karena kau tak bisa meraskan ototmu dipotong bukan berarti kau tak membutuhkannya.

L'effet pyroélectrique est également présent dans les os et les tendons.

Efek piroelektrik juga berlangsung di dalam tulang dan tendon.

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

Tetapi dalam Yudaisme, kita cenderung mengatakan pasti ada jalan tengahnya.

Lésions antérieures aux muscles et aux tendons.

Pernah cedera pada otot dan tendon

Dans La Tour de Garde d’avril 1922, une main leur a été tendue: “Aux chers amis qui nous ont quittés, et qui en sont maintenant troublés, nous tendons une main fraternelle.

Dalam terbitan Menara Pengawal bulan April 1922, undangan untuk rukun kembali dilakukan, ”Kepada rekan-rekan tercinta yang telah meninggalkan kami dan karena hal itu mengalami kesulitan, kami mengulurkan tangan persaudaraan kami.

Voici ce qu’on lit dans la revue Time: “Les différentes pièces de la tunique, savamment surfilées avec des tendons ou des brins de fibre végétale, semblent former un patchwork.”

Sewaktu melukiskan penemuan tersebut, majalah Time mengatakan, ”Jubahnya dijahit secara terampil dengan benang dari urat daging atau serat tumbuhan, sehingga menyerupai pola mosaik.”

Cela dit, je nous rappelle que, pendant que nous tendons la main à la brebis égarée et que nous l’aidons à revenir, nous avons aussi une profonde responsabilité envers les quatre-vingt-dix-neuf autres qui sont restées et envers les souhaits et la volonté de leur Berger.

Karena itu, saya mengingatkan kita semua bahwa sementara menjangkau dan membantu membawa kembali domba yang telah tersesat, kita juga memiliki tanggung jawab yang mendalam kepada yang 99 yang tidak tersesat serta kepada keinginan dan kehendak Sang Gembala.

Pendant vingt-quatre heures, l’air sera noir de mains, de bras, de pieds, de doigts, d’os, de tendons et de lambeaux de peau recherchant les autres parties de leur corps.

Pengkhotbah itu percaya bahwa selama sehari semalam, langit akan digelapkan oleh tangan, lengan, kaki, jari, tulang, otot, dan kulit dari miliaran orang mati.

La position non naturelle rendait chaque mouvement douloureux ; les veines lacérées et les tendons écrasés battaient avec une angoisse incessante ; les blessures, enflammées par l’exposition, se gangrénaient graduellement ; les artères, surtout celles de la tête et de l’estomac, étaient enflées et parcourues par un flux de sang excessif ; et tandis que les misères de toute espèce augmentaient graduellement, s’ajoutait la brûlure intolérable d’une soif incontrôlable ; et toutes ces complications physiques suscitaient une excitation et une anxiété intérieures qui donnaient à la perspective de la mort elle-même, l’horrible ennemi inconnu à l’approche duquel les hommes frémissent habituellement le plus, l’attrait d’un soulagement délicieux et raffiné.

Posisi tubuh yang tidak alami membuat setiap gerakan menjadi menyakitkan; pembuluh darah yang terkoyak dan urat daging yang hancur berdenyut-denyut disertai penderitaan yang tak ada habisnya; luka, yang mengalami peradangan karena terbuka, perlahan-lahan menjadi rusak; pembuluh arteri—khususnya di kepala dan perut—menjadi bengkak dan tertekan oleh darah yang mengalir; dan sementara berbagai macam penderitaan berangsur-angsur meningkat, semakin diperparah dengan rasa sakit yang tak tertanggungkan karena kehausan yang membakar dan luar biasa; dan semua komplikasi fisik ini menyebabkan gejolak dan kecemasan internal, yang menjadikan ajal semakin dekat—kematian, musuh mengerikan yang tidak diketahui, yang kedatangannya kepada manusia biasanya membuat sebagian besar orang merasa ngeri—memberikan aspek pembebasan yang nikmat dan sangat indah.

13 Mais tendons l’oreille avec Isaïe.

13 Mari kita ikut mendengarkan bersama Yesaya.

« Lorsque nous ne rendons pas la pareille, lorsque nous tendons l’autre joue et résistons aux sentiments de colère, nous suivons aussi l’exemple du Sauveur.

“Ketika kita tidak membalas—ketika kita memberikan pipi yang lain dan menahan perasaan marah—kita pun berdiri bersama Juruselamat.

Selon une autre hypothèse encore, le “ nombril ” se rapporterait ici aux muscles et aux tendons.

Namun, ada gagasan lain bahwa ”pusar” di sini bisa jadi memaksudkan otot-otot tubuh.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tendon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari tendon

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accéder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan nerf dalam Prancis?