Apa yang dimaksud dengan tout en dalam Prancis?
Apa arti kata tout en di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tout en di Prancis.
Kata tout en dalam Prancis berarti walaupun, meskipun, namun, tapi, meski. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tout en
walaupun(although) |
meskipun(although) |
namun(although) |
tapi(although) |
meski(although) |
Lihat contoh lainnya
Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh. Ia menggunakan nama Allah dalam terjemahannya tetapi lebih senang menggunakan bentuk Yahweh. |
Ils pensent pouvoir associer les deux : adorer Baal tout en demandant à Jéhovah de les bénir. Mereka mengira bisa menjalankan kedua-duanya —menyenangkan Baal dengan ritual mereka yang menjijikkan dan pada waktu yang sama memohon perkenan Allah Yehuwa. |
Tout en gardant des normes morales et spirituelles fermes, comment les parents peuvent- ils se montrer raisonnables ? Meskipun menjunjung standar moral dan rohani yang teguh, bagaimana orang tua dapat bersikap masuk akal? |
Dieu ne pourrait- il pas se servir de plusieurs religions, tout en rejetant certaines autres ? Tidakkah Allah dapat menggunakan sejumlah agama, tetapi menolak yang lain? |
Comment peut- elle éveiller sa curiosité sur la Bible tout en respectant ce qu’il pense et ressent ? Bagaimana sang istri bisa membuatnya ingin tahu tentang Alkitab dan pada waktu yang sama merespek perasaan dan pendapatnya? |
Ce film... Il met tout en lumière. Film yang kau dapatkan itu, Membuat segala hal menjadi semakin jelas. |
Ils nous ont enseigné à prendre des décisions personnelles tout en nous efforçant de plaire à Jéhovah. Mereka mengajar kami untuk membuat keputusan sendiri seraya berupaya menyenangkan Yehuwa. |
Si un nuage passe, vous voyez un nuage tout en haut qui laisse passer la lumière. Dan jika awan lewat, Anda dapat melihat awan di ujung yang membiarkan cahaya masuk. |
Tout en fréquentant la congrégation, ces individus exerçaient une influence corruptrice (Jude 8-10, 16). (Yudas 8-10, 16) Dalam buku Wahyu kita membaca bahwa di sidang Pergamus dan Tiatira, terdapat sekte-sekte, penyembahan berhala, dan perbuatan seks yang amoral. |
Tout en se renforçant, Mitch s’est dirigé vers le nord. Seraya kekuatannya bertambah, Mitch bergerak ke arah utara. |
n'ai pas trouvé, ce n'est pas ma faute si tu fous tout en l'air. Kamu masih belum menyadarinya, bukan salahku kamu kacau. |
Je ne savais pas si je pouvais le faire tout en préservant mon art. Saya tidak tahu apakah saya mampu melakukannya dan mempertahankan seni saya. |
Raconte-moi tout en détail. Ceritakan semua detilnya. |
Alors pourquoi ne pas donner aux concepteurs l'opportunité de faire ça, tout en protégeant leurs droits, hein ? Jadi kenapa tidak membiarkan para perancang melakukan hal ini, tanpa mengorbankan hak cipta mereka? |
Tu investis tout dans l'entreprise tout en partageant l'héritage de ta mère. Bahwa kau menginvestasikan semuanya bersama bagian yang diwariskan ibumu. |
Dieu livra tout en sa main+. + Allah menyerahkan semuanya ke tangan raja itu. |
Essayez de répondre aux questions suivantes tout en le regardant. Seraya menontonnya, carilah jawaban atas pertanyaan-pertanyaan berikut. |
TOUT en l’oiseau semble avoir été conçu pour le vol. SETIAP bagian tubuh burung tampaknya dirancang untuk bisa terbang. |
Vous pouvez également regarder une vidéo dans une petite fenêtre tout en faisant autre chose. Anda juga dapat menonton video di jendela kecil sambil melakukan aktivitas lain. |
Nous mettons tout en œuvre pour proposer un grand nombre de ces fonctionnalités à d'autres pays. Kami sedang berupaya untuk menghadirkan fitur ini di negara lain. |
Alors, petit à petit, je remettrai tout en place. Dan Aku akan membuatnya kembali seperti dulu, kembali normal. |
Ce n'est pas tout, j'en suis certain. Kuyakin tak itu saja. |
Vous descendez là tout en bas et les choses deviennent vraiment incertaines. Anda semakin ke bawah sana, semakin buramlah keadaan. |
Alors tous ceux qui l’accompagnaient se voilèrent aussi la tête, et ils pleuraient tout en montant. Semua orang yang naik bersamanya juga menutupi kepala mereka dan menangis. |
Parce que vous êtes tout en bas de l'échelle. Karena kau serendah itu pada tiang totem. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tout en di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tout en
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.