Prancis
Apa yang dimaksud dengan végétale dalam Prancis?
Apa arti kata végétale di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan végétale di Prancis.
Kata végétale dalam Prancis berarti tumbuhan, membina, melepaskan, flora, menanam padi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata végétale
tumbuhan(plant) |
membina(plant) |
melepaskan(plant) |
flora(plant) |
menanam padi(plant) |
Lihat contoh lainnya
Les arbres, festonnés de plantes grimpantes pouvant atteindre des centaines de mètres, s’ornent également d’autres espèces végétales qui ont investi leurs troncs et leurs branches. Pepohonan itu dihiasi tumbuh-tumbuhan merambat yang panjangnya ratusan atau bahkan ribuan meter dan dililiti tanaman-tanaman yang menempel pada seluruh batang dan cabang-cabangnya. |
“ Sans les insectes, écrit l’entomologiste Christopher O’Toole dans son livre L’empire inconnu (angl.), nous serions envahis par des matières végétales et animales en putréfaction. ” ”Tanpa serangga,” tulis entomolog Christopher O’Toole dalam bukunya, Alien Empire, ”kita akan tertimbun oleh tanaman dan binatang yang mati.” |
Comment Dieu s’y était- il pris pour préparer la surface de la terre en vue de l’apparition d’une telle diversité de créatures vivantes, pour produire l’air dans lequel les oiseaux pourraient voler aussi haut, pour fournir l’eau dont on boirait et la vie végétale dont on se nourrirait, pour faire un grand luminaire afin d’éclairer le jour et permettre à l’homme de voir, et pour faire le petit luminaire destiné à embellir la nuit? Bagaimana Allah mempersiapkan permukaan bumi untuk kehidupan makhluk-makhluk yang demikian beragam dan berbeda, menyediakan udara tempat burung-burung dapat terbang demikian tinggi, menyediakan air untuk diminum dan kehidupan tumbuh-tumbuhan untuk menjadi makanan, membuat benda penerang yang besar untuk menerangi siang hari sehingga manusia dapat melihat, dan membuat benda penerang yang lebih kecil untuk memperindah malam hari? |
Un jour, tu te fais griller un burger végétal, et soudain, un poulet se pointe, se plume, se couvre de sauce barbecue et saute sur le grill. Lalu suatu hari, kau makan burger untuk orang vegetarian, dan tiba-tiba, daging ayam muncul, tertutupi oleh saus barbekyu dari balik burgermu. |
Autrefois, les biologistes l’associaient au règne végétal. Mais nous savons aujourd’hui qu’il est très différent de la plante. ”Dulu, para biolog mengira fungi itu tanaman, tapi sekarang kita tahu bahwa fungi sangat berbeda dengan tanaman. |
Les végétaux sont chargés dans l’alambic où ils baignent dans l’eau. Le tout est porté à ébullition. Bunga-bunga ditempatkan di dalam alat penyuling, direndam dalam air, dan dipanaskan hingga mencapai titik didih. |
Les atomes qui formaient l’organisme des humains décédés depuis longtemps se sont totalement disséminés partout et ont donc pour la plupart été réincorporés dans la vie végétale et animale — oui, même dans le corps d’autres humains, qui sont ensuite morts à leur tour. Atom-atom asli dari mereka yang telah lama mati telah tersebar ke seluruh bumi dan sering kali telah menyatu ke dalam tumbuh-tumbuhan dan binatang—ya, bahkan ke dalam manusia lainnya, yang setelah itu pun telah meninggal. |
Nous aurions une ferme piscicole alimentée avec les déchets végétaux de la cuisine et les vers du compost et fournissant du poisson au restaurant. Kami akan mempunyai kolam ikan yang diberi pakan limbah sayuran dari dapur dan cacing dari kompos dan memasok ikan kembali ke restoran. |
” Préférez l’huile végétale et la margarine à la graisse d’origine animale, aux blocs de matière grasse ou au ghee, un beurre clarifié souvent utilisé en Inde. Gunakan minyak nabati dan margarin lembut sebaliknya daripada lemak hewani, minyak beku, atau ghee —mentega murni yang biasanya digunakan di India. |
Le sol était d’ordinaire recouvert de paille ou de tiges séchées de divers végétaux. Lantai biasanya ditutupi jerami atau batang-batang kering dari beragam tanaman. |
Lorsqu’il broute avec ardeur le corail mort recouvert d’algues et de matières végétales, il nettoie du même coup les coraux. Karena dia memakan karang mati yang ditumbuhi alga dan tumbuhan lain, ini membuat karang tetap bersih. |
Ce “ Pays des délices ” (Gn 2:8, S), ce magnifique jardin, contenait tout arbre désirable à voir et bon à manger, ainsi que d’autres végétaux, et il était l’habitat de mammifères et d’oiseaux. Taman ”firdaus kesenangan” ini (Kej 2:8, Dy) berisi setiap pohon yang menarik untuk dilihat dan baik untuk dimakan, serta tumbuh-tumbuhan lain, dan menjadi habitat binatang serta burung. |
On dit des colombes qu’elles ne se posent que sur le sec, et elles sont connues pour voler au fond des vallées et se nourrir de végétaux (Ézéchiel 7:16). Dikatakan bahwa merpati hinggap hanya di tanah yang kering, terbang rendah di lembah, dan makan tumbuh-tumbuhan. |
Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre. Kami terkesan melihat panorama yang indah —gunung yang megah dan berbentuk seperti gerigi yang bernama El Yunque (Landasan Tempa), yang seolah-olah diselimuti kain beludru hijau tua, dan di latar belakangnya, terlihat langit biru nan cerah dihiasi gumpalan awan putih. |
Leurs appellations courantes évoquent des objets : coraux-colonnes, coraux-tables, coraux-parasols, ou des végétaux : coraux-arbres, coraux-œillets, coraux-laitues, coraux-fraises, coraux-champignons. Nama-nama yang lazim diberikan kepada koral-koral tersebut mengingatkan Anda akan objek-objek di darat —koral pohon, koral pilar, koral meja, atau koral payung —atau tanaman —koral anyelir, koral selada, koral arbei, atau koral jamur. |
Les deux végétaux pousseraient ensemble jusqu’à « l’achèvement du système de choses ». Gandum dan lalang akan tumbuh bersama-sama sampai ”penutup sistem ini”. |
N’étant ni un végétal ni un animal, il est rangé dans une catégorie à part, le règne fongique. Lantaran fungi bukan tanaman, juga bukan hewan, para biolog kini menggolongkan mereka dalam jenis tersendiri, yaitu dunia fungi.” |
Selon ce processus, les végétaux verts absorbent du gaz carbonique, de l’eau, de la lumière solaire et des nutriments puis produisent des hydrates de carbone et de l’oxygène. Tumbuhan hijau menyerap karbon dioksida, air, sinar matahari, dan zat-zat gizi, lalu menghasilkan karbohidrat dan oksigen. |
Ils ont également étudié des moyens de préserver la biodiversité de notre planète, c’est-à-dire le nombre total d’espèces végétales et animales. Mereka juga mempertimbangkan cara-cara untuk melindungi keanekaragaman hayati planet kita, jumlah keseluruhan spesies flora dan fauna. |
Ces dernières font fermenter la nourriture et décomposent la cellulose, ainsi que certaines toxines végétales qui tueraient d’autres animaux. Bakteri itu memfermentasi makanan dan menguraikan selulosa serta tanaman beracun tertentu, yang bagi binatang lain bisa mematikan. |
Lu dans la revue allemande Geo : la préservation permanente de “ la grande diversité végétale et animale [de la région] est un cas-test pour la défense de l’environnement ”. Majalah Geo dari Jerman menyatakan bahwa perlindungan yang permanen atas ”tumbuhan dan binatang yang sangat beraneka ragam [di wilayah tersebut] . . . adalah contoh kasus untuk pengendalian lingkungan secara internasional”. |
Animal, végétal, minéral? Hewan, sayur, mineral |
Les savons à base d’huiles végétales, aux propriétés plus agréables, se répandirent. Sabun dari minyak nabati, dengan mutu yang lebih baik, semakin populer. |
Ainsi, dans la forêt tropicale, certaines espèces végétales dépendent entièrement des chauves-souris pour polliniser leurs fleurs et disperser leurs graines. Tidak heran, beragam tanaman di hutan hujan mengandalkan kelelawar untuk menyebarkan serbuk bunga atau menyebarkan benih. |
Les coupables furent une poignée d’espèces végétales, dont le blé, le riz et les pommes de terre. Pelakunya adalah segelintir spesies tumbuhan, termasuk gandum, padi, dan kentang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti végétale di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari végétale
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.