Hvað þýðir auge í Spænska?
Hver er merking orðsins auge í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota auge í Spænska.
Orðið auge í Spænska þýðir blom, blóm, hápunktur, tindur, toppur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins auge
blom(bloom) |
blóm(bloom) |
hápunktur(acme) |
tindur(peak) |
toppur(peak) |
Sjá fleiri dæmi
Dios inspiró a ciertos escritores de la Biblia para que consignaran detalles sobre el auge y caída de las potencias mundiales. Guð innblés biblíuriturum að setja á blað ýmis smáatriði um uppgang og fall heimsvelda. |
En la década de los veinte y los treinta, la radiodifusión cobró gran auge. Á þriðja og fjórða áratugnum var útvarpið notað í miklum mæli. |
Estan en auge los puntos de los tests, los colegios obtienen más dinero. Ef einkunnir fara upp ūá fær skķlinn meiri pening. |
Cuando a finales del siglo XV la Inquisición comenzó a aplacarse en Francia y en otros países del centro y occidente de Europa, comenzó a cobrar auge en España. Þegar rannsóknarrétturinn fór að fara sér hægar í Frakklandi og öðrum löndum Vestur- og Mið-Evrópu, undir lok 15. aldar, færðist hann allur í aukana á Spáni. |
Por ejemplo, predijo con gran detalle el auge y la caída de los imperios medopersa y griego. Hún spáði til dæmis ítarlega um ríki Meda og Persa og veldi Grikkja, hvernig þau myndu rísa upp til mikilla áhrifa og líka líða undir lok. |
Por lo que se ve, diría que el espíritu navideño está en auge. Mér sũnist á ūessu ađ jķlaandinn sé ađ aukast hjá öllum. |
En efecto, las loterías son un gran negocio en auge. Já, happdrættin eru stórgróðastarfsemi í örum vexti. |
Cuando empecé la educación media superior, el movimiento de derechos civiles estaba cobrando auge en los estados del sur. Þegar ég byrjaði í framhaldsskóla var kominn skriður á baráttuna um jafnan rétt hvítra og svartra í Suðurríkjunum. |
Desenvolvimientos de este tipo han dado auge al secularismo. Þessi þróun leiddi til vaxandi veraldarhyggju. |
“La modalidad de juego de mayor auge entre los estudiantes de secundaria y universidad son las apuestas vinculadas a acontecimientos deportivos, patrocinadas en ocasiones por intermediarios de la zona —dijo Jacobs—. „Vinsælasta fjárhættuspilið meðal framhaldsskólanema og háskólanema og það sem vex hvað hraðast, eru íþróttaveðmál meðal nemendanna sjálfra, stundum með stuðningi veðmangara þar á staðnum,“ segir Jacobs. |
Las autoridades temían que ese auge provocara disturbios generalizados. Ráðamenn óttuðust á þeim tíma að þessi uppgangur í efnahagslífinu gæti leitt til vaxandi ólgu og jafnvel ofbeldisverka. |
La prensa se queja por el auge de la delincuencia. Borgarhlutinn er alræmdur fyrir háa glæpatíðni. |
El siglo XVIII vio también el continuo auge de las ideas empíricas en la filosofía, ideas que eran aplicadas a la política económica, al gobierno y a ciencias como la física, la química y la biología. Raunhyggja naut aukinna vinsælda á 18. öld og hafði áhrif á stjórnspekihugmyndir, stjórnsýslu og vísindi, eins og eðlisfræði, efnafræði og líffræði. |
En la portada del número de mayo de 1993 de la revista World Press Review se presentó este llamativo mensaje: “EL AUGE DE LA CORRUPCIÓN: Dinero sucio en el nuevo orden mundial”. Forsíða tímaritsins World Press Review í maí 1993 sló upp boðskapnum: „UPPGANGUR SPILLINGARINNAR — Illa fengið fé í nýju heimsskipaninni. |
China, pese al auge económico que vive, ha visto un inquietante aumento en el número de habitantes infelices. Í Kína hefur óhamingjusömu fólki fjölgað óhugnanlega þrátt fyrir uppsveiflu í efnahagslífinu. |
El maíz cobraba auge. Maísbyltingin var hafin. |
La mierda está en auge en Alemania. Skítur er vinsæll í Þýskalandi. |
Así, dado que “los secuestros están en auge en toda Latinoamérica”, señala la revista Time, los gobiernos de la zona reaccionan con leyes “tan estrictas como ineficaces. [...] Til dæmis „hafa mannrán færst í vöxt um alla Rómönsku-Ameríku,“ segir tímaritið Time, þannig að ríkisstjórnir þar hafa sett lög sem eru „bæði kröftug og áhrifalaus. . . . |
La predicación cobró auge con la adopción de medidas que permitieron la participación regular de todos los cristianos en el ministerio del campo. Aukin áhersla var lögð á prédikunarstarfið og gerðar voru ráðstafanir til að allir gætu tekið þátt í boðunarstarfinu að staðaldri. |
“La década de los noventa marcará la época histórica del auge del juego despenalizado en todo el mundo”, predijo el investigador estadounidense Durand Jacobs, autoridad en la conducta de juego. „Ég spái því að tíundi áratugurinn verði sögulegt blómaskeið lögheimilaðra fjárhættuspila um gervallan heim,“ segir bandaríski rannsóknarmaðurinn Durand Jacobs sem er sérfróður um hátterni fjárhættuspilara. |
En algunos países la economía está en auge, y es fácil distraerse e ir en pos de las riquezas. Í sumum löndum er efnahagslíf í miklum blóma, og þar er hægur vandi að fara út af sporinu og fara að sækjast ákaft eftir peningum. |
El ateísmo alcanza su máximo auge Trúleysið nær fullum vexti |
8 Durante el reinado de Salomón, hijo de David, la adoración de Jehová cobró mayor auge. 8 Í stjórnartíð Salómons Davíðssonar náði tilbeiðslan á Jehóva nýjum hátindi. |
Un informe señaló: “El increíble auge de la prostitución de menores en el último decenio es consecuencia directa de la industria turística. Í skýrslu einni segir: „Hin ótrúlega aukning barnavændis á síðastliðnum tíu árum er bein afleiðing ferðaþjónustunnar. |
No sorprende, entonces, que la videovigilancia sea un mercado en pleno auge a pesar de la desaceleración económica que aflige al mundo. Það er skiljanlegt að eftirlitsmyndavélar seljist sem aldrei fyrr þrátt fyrir efnahagslegan samdrátt á heimsvísu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu auge í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð auge
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.