Spænska
Hvað þýðir boletín í Spænska?
Hver er merking orðsins boletín í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota boletín í Spænska.
Orðið boletín í Spænska þýðir fréttabréf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins boletín
fréttabréfnoun Alertas y boletines Cumplimente el formulario siguiente para recibir alertas y boletines por correo electrónico. Viðvaranir og fréttabréf Vinsamlegast fyllið út eyðublaðið að neðan til að fá viðvaranir og fréttabréf með tölvupósti. |
Sjá fleiri dæmi
El informe añadió lo siguiente al calcular ‘moderadamente’ uno solo de esos graves peligros: “Se prevé que unas 40.000 personas [tan solo en los Estados Unidos] van a desarrollar NANBH cada año, y que hasta 10% de ellas van a desarrollar cirrosis y/o hepatoma [cáncer del hígado]” (The American Journal of Surgery [Boletín estadounidense de cirugía], junio de 1990). ‚Varfærnislegt‘ mat á aðeins einni af þessum alvarlegu hættum hljóðaði svo: „Áætlað er að um það bil 40.000 manns [aðeins í Bandaríkjunum] fái lifrarbólgu af óþekktum uppruna ár hvert, og að upp undir 10% þeirra fái skorpulifur og/eða lifraræxli.“ — The American Journal of Surgery, júní 1990. |
ESA pregunta apareció como título en la publicación Bulletin of the University of Helsinki (Boletín de la Universidad de Helsinki) en finlandés. SPURNINGIN hér að ofan birtist sem fyrirsögn í fréttabréfi Helsinkiháskóla. |
Skeeter. ¿cuándo saldrá Ia iniciativa en eI boletín? Skeeter, hvenær birtirđu tillöguna í fréttabréfinu? |
Boletín del Museo Nacional de Antropología y Arqueología, n.o 7: 7-9, Lima. Bókaútgáfa Menningarsjóðs og Þjóðvinafélagsins, 1974. bls: 159. |
“Los peligros que plantea el cambio climático son casi tan calamitosos como los planteados por las armas nucleares —advierte el Boletín de Científicos Atómicos—. „Hætturnar af völdum loftslagsbreytinga eru næstum eins alvarlegar og hættan sem stafar af kjarnavopnum,“ að því er segir í vefritinu Bulletin of the Atomic Scientists. |
El boletín Anti-Counterfeiting News también apunta otro problema, el peligro que plantean los artículos de calidad inferior: “Los productos peligrosos que no cumplen con las normativas suponen una auténtica amenaza para la seguridad del consumidor”. Anti-Counterfeiting News bendir einnig á annað vandamál, það er að segja hættuna á að kaupa óvandaða vöru: „Óvandaðar vörur stofna öryggi neytandans í hættu.“ |
Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias. Viđ rjúfumūessa útsendingu međ sérstöku fréttaskoti. |
La Web, boletines, manifiestos auto-publicados... Vefs tađir, fréttabréf, stefnuyfirlũsingar. |
Se publicó un boletín mensual (llamado ahora Nuestro Ministerio del Reino) que contenía instrucciones relacionadas con el servicio. Hið mánaðarlega fréttablað „Bulletin“ (núna „Ríkisþjónusta okkar“), með fyrirmælum varðandi þjónustuna, hóf göngu sína. |
Estas redes de deriva o enmalle casi invisibles de nailon son tan eficaces que, según el boletín IIED Perspectives, “al ritmo actual, las redes pueden acabar en dos años con la pesca de la albacora en el sur del Pacífico”. Netin eru úr næloni, nánast ósýnileg og svo afkastamikil að þau gætu, að sögn fréttarits Alþjóðaumhverfis- og þróunarstofnunarinnar, IIED Perspectives, „gert út af við úthafstúnfiskveiðar á Suður-Kyrrahafi innan tveggja ára ef heldur fram sem horfir.“ |
Según el boletín de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se calcula que la cantidad de fracturas relacionadas con la osteoporosis se duplicará en los próximos cincuenta años. Í fréttabréfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar segir að áætlað sé að fjöldi beinbrota í heiminum vegna beinþynningar eigi eftir að tvöfaldast næstu 50 árin. |
El boletín Patient Care (Cuidado del paciente), del 28 de febrero de 1990, señaló: “Hubo menos casos de hepatitis tras las transfusiones después del examen universal de la sangre para detectar[la], pero todavía del 5 al 10% de los casos de hepatitis tras las transfusiones son ocasionados por la hepatitis B”. Tímaritið Patient Care (28. febrúar 1990) benti á: „Gulutíðni eftir blóðgjöf lækkaði eftir að farið var að skima blóð fyrir henni, en 5-10% gulutilfella eftir blóðgjöf orsakast enn af sermiguluveiru.“ |
En 1995, el boletín médico Harvard Health Letter informó que “tomar aspirina habitualmente salva vidas”. Fréttabréfið Harvard Health Letter greindi frá því árið 1995 að „regluleg notkun aspiríns bjargi mannslífum.“ |
La policía ha emitido un boletín a todos los medios de comunicación ya que se vio escapar de la escena a un joven blanco y bien vestido. Lögreglan leitar ađ vel klæddum hvítum manni sem flúđi af vettvangi. |
Este titular del boletín Emerging Trends resumió los resultados de una encuesta a escala nacional en Estados Unidos. Þessi fyrirsögn í fréttabréfinu Emerging Trends lýsir niðurstöðum skoðanakönnunar sem gerð var í öllum ríkjum Bandaríkjanna. |
Sr. Bunting estaba de pie en la ventana involucrados en un intento de vestirse en la alfombra y un boletín de West Surrey. Herra Bunting stóð í glugganum þátt í tilraun til að klæða sig í the aflinn- gólfmotta og West Surrey tíðindum. |
Boletines informativos Fréttabréf |
Interrumpimos nuestro programa para un boletín especial. Viđ rjúfum dagskrána međ sérstöku fréttaskoti. |
“La mayoría de los mohos, aun cuando pueda olerlos, no hacen daño”, aclara el boletín UC Berkeley Wellness Letter. „Mygla er sjaldan skaðleg, jafnvel þó að maður finni myglulykt,“ segir í UC Berkeley Wellness Letter. |
Reparemos en el comentario que hizo un escritor judío en un boletín informativo: “La forma más simple de explicar lo que sucedió en Auschwitz es que no existe un Dios que intervenga en los asuntos humanos”. Taktu eftir hvað rithöfundur, sem er Gyðingur, segir í fréttabréfi: „Einfaldasta skýringin á Auschwitz-búðunum er sú að það sé enginn Guð til að skerast í mál manna.“ |
Boletín que pasó a llamarse Nuestro Ministerio del Reino. Síðar kallað Our Kingdom Ministry (Ríkisþjónusta okkar). |
Ya que salga en el boletín de la compañía, no habrá motivo. Ūegar ūađ verđur birt í fréttablađi fyrirtækisins ūarf ekki ađ endurtaka ūađ. |
Eso es lo que dice Weerberichten (Informes meteorológicos), boletín quincenal de los Países Bajos. Svo er skýrt frá í hollensku fréttatímariti, Weerberichten (veðurskýrslur). |
El llamado Reloj del Juicio Final, creado por el Boletín de Científicos Atómicos como un indicador de lo cerca que está la humanidad del desastre nuclear, adelantó dos minutos sus manecillas, es decir, a cinco minutos antes de la medianoche, que representa el “simbólico final de la civilización”. Dómsdagsklukkan var útbúin af fræðimönnum tímaritsins Bulletin of Atomic Scientists (BAS). Hún átti að gefa til kynna hversu nærri heimurinn stæði kjarnorkustyrjöld. Klukkan hefur nú verið færð fram um tvær mínútur og vantar fimm mínútur í miðnætti — „táknrænan endi mannfélagsins“. |
En conformidad con lo anterior, el Bulletin of the John Rylands Library (Boletín de la biblioteca John Rylands) de Manchester, Inglaterra, dice: “A Jesús en su vida celestial de resucitado se le describe con una personalidad individual tan distinta y separada de la persona de Dios como lo fue la que tuvo durante su vida terrestre como el hombre Jesús. Í samræmi við það sem á undan er komið segir Bulletin frá John Rylands-bókasafninu í Manchester á Englandi: „Jesús er í himnalífi sínu eftir upprisuna enn lýst sem sjálfstæðri persónu, sem er nákvæmlega jafnólík og aðgreind frá persónu Guðs og hann var í jarðlífi sínu sem jarðneskur Jesús. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu boletín í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð boletín
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.