Hvað þýðir buey í Spænska?

Hver er merking orðsins buey í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buey í Spænska.

Orðið buey í Spænska þýðir uxi, nautakjöt, belja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins buey

uxi

nounmasculine

nautakjöt

noun

belja

noun

Sjá fleiri dæmi

13 Y la vaca y la osa pacerán; sus crías se echarán juntas; y el león comerá paja como el buey.

13 Og kýr og birna verða á beit saman, kálfar og húnar liggja hvorir hjá öðrum og ljónið mun hey eta sem naut.

Un yugo es una viga de madera que generalmente se utiliza entre un par de bueyes o de otros animales, y que les permite tirar de una carga juntos.

Ok er viðardrumbur, yfirleitt hafður á milli tveggja uxa eða annarra burðardýra, sem gerir þeim kleift að draga saman sömu byrði.

17 sin embargo, el trigo para el hombre, el maíz para el buey, la avena para el caballo, el centeno para las aves, los puercos y toda bestia del campo, y la cebada para todo animal útil y para bebidas moderadas, así como también otros granos.

17 Þó, hveiti handa mönnum og maís handa uxum, hafrar handa hestum, rúgur handa fuglum og svínum og handa öllum dýrum merkurinnar og bygg handa öllum nytjadýrum og til mildra drykkja, sem og aðrar korntegundir.

Packer, Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles, una vez asistió a una competencia de yuntas de bueyes, de la que extrajo una analogía.

Packer forseti Tólfpostulasveitar sótti einu sinni uxadráttarkeppni og setti þar fram líkingu.

Los bueyes bramaron y Él despertó,

Í fjárhúsi sefur nú féð allt svo rótt,

" Los bueyes aran el campo.

" Uxarnir plægja akurinn.

Tripa de buey

Gullsmiðaskinn

Es la extensión de terreno que podía arar una pareja de bueyes en un día.

Ein ekra er um það bil það land sem uxi getur plægt á einum degi.

Eso sí, los bueyes eran muy útiles para llevar cargas más pesadas en trayectos cortos.

En uxar gátu borið þyngri byrðar og því voru þeir kjörnir til styttri ferða.

Transportaban bueyes carneados.

Flutningaleiđ slátrara.

Esencialmente, un yugo es una barra larga de madera con dos gamellas en la parte inferior que se apoyan sobre el cuello de dos animales de tiro, generalmente bueyes, para que tiren juntos de un arado, un carro u otra carga.

Ok getur verið langur trébjálki sem grópað er úr á tveim stöðum að neðanverðu þar sem hann fellur á herðakamb tveggja dráttardýra, yfirleitt uxa, þannig að hægt var að spenna þá saman fyrir plóg, vagn eða annað sem draga þurfti.

No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateral.

Hafđu ūađ hugfast, stubbur, eđa ég fleygi ūér út um litla, hringlaga gluggann á hliđinni.

Portillas [ojos de buey]

Kýraugu

Con objeto de imprimirlo, recorrió unos 1.000 kilómetros en un carro tirado por bueyes hasta llegar a la costa, donde se embarcó rumbo a Ciudad del Cabo.

Til að fá það prentað ferðaðist hann um 1000 kílómetra í uxakerru til strandar og tók þaðan skip til Höfðaborgar.

Nos comimos los bueyes, todos los caballos, y hasta mi perro.

Viđ átum uxana... alla hestana... og jafnvel hundinn minn.

¡ Es como si te asaltara un buey!

Ūađ var eins og ađ fá uxalim í hálsinn.

25 Y ocurrió que encontramos en la tierra de promisión, mientras viajábamos por el desierto, que había animales de toda especie en los bosques; tanto la vaca como el buey, y el asno, y el caballo, y la cabra, y la cabra montés, y toda clase de animales silvestres, los cuales el hombre podía utilizar.

25 En svo bar við, að á ferðum okkar um óbyggðir hins fyrirheitna lands fundum við alls konar dýr í skógunum, bæði kýr og naut, asna og hross, geitur og villigeitur og alls konar villt nytjadýr.

ganado menor y bueyes, todos ellos,

sauðfénað allan og uxa,

Goldingay cita de un documento llamado “El Job de Babilonia”, y dice que este “atestigua los castigos que Dios le infligió, la enfermedad, la humillación, la búsqueda de la interpretación de un sueño sobrecogedor, que se le derribó como a un árbol, el ostracismo, que comió hierba, la pérdida del juicio, que actuó como un buey, la lluvia que Marduk trajo sobre él, el deterioro de las uñas, la larga cabellera y las cadenas que llevó, así como el posterior restablecimiento, por el que alaba al dios”.

Goldingay vitnar í heimild sem kallast „Hin babýlonska Jobsbók“ og segir að hún „vitni um hirtingu af hendi Guðs, sjúkdóm, auðmýkingu og leit að ráðningu á skelfilegum draumi. Hún talar um að falla eins og tré, vera útilokaður, éta gras, tapa skynseminni og vera eins og naut. Hún segir að Mardúk hafi látið rigna á hann, neglurnar hafi skemmst og hárið vaxið. Hún minnist á fjötra og síðan viðreisn sem hann lofar guðinn fyrir.“

Los bueyes bramaron y Él despertó;

Í fjárhúsi sefur nú féð allt svo rótt,

25 Y a todos los collados que fueren cavados con azada, no llegarán por temor a los cardos y espinas, mas serán para pasto de bueyes y para ser pisados de aganado menor.

25 Og ekkert fellanna, sem nú eru stungin upp með grefi, þarf að óttast þyrna og þistla, heldur mun nautpeningi hleypt þangað og asmávaxinn kvikfénaður látinn traðka þar um.

18 y también todo género de ganado, de bueyes, y vacas, y de ovejas, y de cerdos, y de cabras, y también muchas otras clases de animales que eran útiles para el sustento del hombre.

18 Einnig alls kyns fénað, uxa og kýr, sauðfé, svín og geitur og alls kyns önnur dýr, sem voru manninum til matar.

No sabe ni a caza ni a buey.

Öđruvísi en villibráđ eđa naut.

Come un poco de buey seco.

Hérna, fáđu ūér nautakjöt.

Por ejemplo, para la palabra buey se empleaba un signo con la forma de la cabeza de dicho animal.

Táknið fyrir uxa leit upphaflega út eins og höfuð á uxa, svo dæmi sé tekið.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buey í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð buey

Hvað þýðir buche í Spænska?

Hvað þýðir bucle í Spænska?

Hvað þýðir buen í Spænska?

Hvað þýðir buena í Spænska?