Hvað þýðir claridad í Spænska?

Hver er merking orðsins claridad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota claridad í Spænska.

Orðið claridad í Spænska þýðir skýrleikur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins claridad

skýrleikur

noun

Sjá fleiri dæmi

“La mente debe estar vacía para ver con claridad”, dijo un escritor sobre el tema.

„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.

En otros lugares se han plantado árboles más lejos de lo acostumbrado para que los conductores adviertan con mayor claridad la presencia de cualquier animal en la vía.

Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan.

Mientras hablaba conmigo acerca de las planchas, se manifestó a mi mente la visión de tal modo que pude ver el lugar donde estaban depositadas; y con tanta claridad y distinción, que reconocí el lugar cuando lo visité.

Meðan hann ræddi við mig um töflurnar, opnaðist mér sýn, svo að ég sá staðinn, þar sem töflurnar voru geymdar, og það svo skýrt og greinilega, að ég þekkti hann aftur, þegar ég kom þangað.

Por supuesto, para los cristianos Dios es quien determina “lo que se considera bueno”, y esto se expone con claridad en su Sagrada Palabra, la Biblia.

Þegar kristnir menn eiga í hlut er ‚staðallinn um hvað sé rétt‘ að sjálfsögðu ákveðinn af Guði og kemur skýrt fram í heilögu orði hans, Biblíunni.

Su espíritu progresista se vería con claridad en la disposición a autoevaluarse, reconocer sus debilidades y buscar oportunidades de aumentar la cantidad y calidad de lo que hacían.

Framsækinn andi þeirra mætti sjá af fúsleika þeirra til að rannsaka sjálfa sig, viðurkenna veikleika sína og seilast eftir tækifærum til að gera meira eða gera betur það sem þeir væru að gera.

Aunque la palabra resurrección no aparece en las Escrituras Hebreas, la esperanza de la resurrección se expresa con claridad en Job 14:13, Daniel 12:13 y Oseas 13:14.

Þó að orðið „upprisa“ komi ekki fyrir í Hebresku ritningunum kemur upprisuvonin greinilega fram í Jobsbók 14: 13, Daníel 12: 13 og Hósea 13:14.

Los oye con más claridad que los corales que se cantan en una enorme catedral.”

Guð heyrir það betur en kórsöng í stórri dómkirkju.“

Pero escuche el decreto divino como se registra con claridad en la Biblia:

Hlustaðu á úrskurð Guðs sem stendur skýrum stöfum í frásögn Biblíunnar:

Aquí había oído lo que había oído, había visto lo que había visto, y sin embargo de su palabras, era evidente que él vio con claridad no sólo lo que había sucedido, pero era lo que a punto de suceder, mientras que para mí todo el asunto era aún confuso y grotesco.

Hér er ég hafði heyrt hvað hann hafði heyrt, hafði ég séð hvað hann hafði séð, en samt frá hans orðum það var augljóst að hann sá greinilega ekki bara hvað hefði gerst en það var um það bil að gerast, en mér allt fyrirtækið var enn að rugla og grotesque.

Estudiar el llamamiento del hermano Burnett puede ayudarnos a (1) comprender con más claridad la diferencia que existe entre ser “llamado a la obra” como misionero y “asignado a trabajar” en un lugar en particular, y (2) valorar más plenamente nuestra responsabilidad individual y divinamente señalada de proclamar el Evangelio.

Ef við skoðum þessa köllun bróður Burnetts þá getur það hjálpað okkur að (1) gera betur greinarmun á því að vera „kallaður til verksins“ sem trúboði eða „úthlutað verkefni“ á ákveðnum stað og (2) að meta betur einstaklingsbundna og guðlega úthlutaða ábyrgð þess að kunngera fagnaðarerindið.

Cuando entendemos que la comisión de ‘hacer discípulos de gente de todas las naciones y enseñarles’ nos la ha dado aquel que posee toda autoridad en el cielo y en la Tierra, comprendemos con mayor claridad la trascendencia de este deber.

Okkur verður ljós hversu alvarleg þessi ábyrgð er þegar við gerum okkur grein fyrir að hann sem hefur allt vald á himni og jörðu hefur falið okkur að ‚gera menn af öllum þjóðum að lærisveinum og kenna þeim.‘

Sin embargo, no se había indicado con claridad cuándo se ejecutaría tal sentencia.

Samt voru engar skýrar vísbendingar um það hvenær dóminum yrði fullnægt.

A veces, podemos ver la mano de Dios en la vida de los demás, pero nos preguntamos: “¿Cómo podría ver con más claridad Su mano en mi vida?”.

Stundum getum við séð hönd Drottins í lífum annarra en veltum því fyrir okkur: „Hvernig get ég betur séð hönd hans í mínu lífi?“

ha ayudado a millones de personas a ver con más claridad el valor y el significado de la muerte de Jesús (Mateo 20:28). *

* hefur leitt milljónum manna fyrir sjónir hvaða þýðingu dauði Jesú hefur. — Matteus 20:28.

Al expresar con claridad que estaba dispuesta a conceder el perdón y permanecer casada, la firma de los documentos que digan solamente cómo han de resolverse los asuntos económicos y la custodia de los hijos no implicaría que rechaza a su esposo.

Eftir að hafa tekið það skýrt fram að hún sé fús til að fyrirgefa eiginmanni sínum og vera gift honum áfram er hún ekki að gefa til kynna að hún hafni honum þó að hún undirriti pappíra þar sem einungis er kveðið á um forræði og framfærslulífeyri.

Desde finales del siglo XIX se ha visto con claridad que el espíritu de Dios descansa sobre su organización.

(Sakaría 4:8-10) Allt frá síðari hluta 19. aldar hefur andi Guðs augljóslega verið með skipulagi hans.

29:13.) Jesús indicó con claridad que solo se salvarán los que hagan la voluntad de Dios. (Mat.

29:13) Jesús tók greinilega fram að einungis þeir sem gerðu vilja Guðs yrðu hólpnir. — Matt.

Ya que el poder es una faceta tan importante de la personalidad de Dios, entender con claridad su poder y cómo lo usa nos acercará más a él y nos ayudará a imitar su ejemplo utilizando bien el que nosotros tengamos (Efesios 5:1).

Þar sem máttur er svo mikilvægur þáttur í persónuleika Guðs tengjumst við honum betur ef við skiljum mátt hans vel og hvernig hann beitir honum. Þessi skýri skilningur hjálpar okkur að vera eftirbreytendur hans og hagnýta okkur þann mátt sem við höfum. — Efesusbréfið 5:1.

Y cuando brille el sol, brillará con más claridad.

Nũr dagur rennur upp og Ūegar sķlin skín skín hún enn skærar.

¿Verdad que nos alegra entender la Biblia con mayor claridad?

Erum við ekki þakklát að Jehóva skuli veita okkur gleggri skilning á svona málum?

Cuando nos enojamos, no siempre pensamos con claridad.

Þegar við reiðumst hugsum við ekki alltaf skýrt.

12 Aunque la literatura antigua respalda con claridad el significado “presencia”, los cristianos estamos particularmente interesados en el sentido que da la Palabra de Dios al término pa·rou·sí·a.

12 Merkingin ‚nærvera‘ kemur glögglega fram í fornritum, en kristnir menn hafa sérstaklega áhuga á því hvernig orð Guðs notar parósíʹa.

Por ejemplo, hemos podido comprender con más claridad cuándo se separará a las ovejas (los que serán súbditos del Reino) de las cabras (los que, por no responder al mensaje del Reino, serán destruidos).

Hann hefur til dæmis varpað skýrara ljósi á það hvenær tilvonandi þegnar ríkis hans eru aðgreindir frá þeim sem taka ekki við fagnaðarerindinu, rétt eins og sauðir eru skildir frá höfrum.

Al comparar entre sí estos pasajes bíblicos que hablan del ataque final contra el pueblo de Dios, se ve con más claridad que Gog de Magog no es el Diablo, sino una coalición, o grupo, de naciones.

Þegar við berum saman versin hér að ofan, sem segja frá lokaárásinni á þjóna Guðs, sjáum við að heitið Góg í Magóg á ekki við Satan heldur við bandalag þjóða.

5 Nuestra participación de toda alma en santificar el nombre de Dios muestra con claridad de qué lado estamos en la cuestión que Satanás suscitó en Edén.

5 Heilshugar þátttaka okkar í því starfi að helga nafn Guðs sýnir greinlega hvar við stöndum í deilumálinu sem Satan vakti upp í Eden.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu claridad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.