Spænska
Hvað þýðir ecosistema í Spænska?
Hver er merking orðsins ecosistema í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ecosistema í Spænska.
Orðið ecosistema í Spænska þýðir vistkerfi, Vistkerfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ecosistema
vistkerfinounneuter No obstante, hay quienes opinan que la medida perjudicaría el singular ecosistema de este mar. Sumir óttast að þetta muni raska einstöku vistkerfi Dauðahafsins. |
Vistkerfinoun (sistema natural que está formado por un conjunto de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo) No obstante, hay quienes opinan que la medida perjudicaría el singular ecosistema de este mar. Sumir óttast að þetta muni raska einstöku vistkerfi Dauðahafsins. |
Sjá fleiri dæmi
Y básicamente es el animal más fuerte del ecosistema. Og ūađ er í raun sterkasta dũriđ í vistkerfinu. |
Quedamos impresionados por el gran número de complejos ecosistemas y procesos naturales que hacen posible la vida. Á jörðinni eru mörg flókin vistkerfi sem eru forsenda þess að líf geti dafnað. |
(BMCC) A pesar de que estas prácticas son escasas, estas actividades son consideradas seriamente nocivas para los ecosistemas de las ciénagas. Þótt mörgum finnist þær siðferðislega rangar er mikilvægi þeirra í félagssálfræði óumdeilt. |
Sin embargo en algunos casos los ecosistemas tienen la capacidad de recuperarse. Í sumum tilfellum eru mótefni gefin í æð. |
Según comentan los escritores del libro Earth, “un resultado de la precipitación ácida ha sido el que muchos lagos y lugares como Nueva Inglaterra y Escandinavia hayan pasado de ecosistemas bióticamente ricos y productivos a masas de agua empobrecidas y, algunas veces, prácticamente muertas. Eins og höfundar bókarinnar Earth segja: „Ein af afleiðingum súrrar úrkomu er sú að fjöldi vatna á stöðum eins og Nýja-Englandi og í Skandinavíu hafa breyst úr lífauðugum og arðsömum vistkerfum í fátækleg eða stundum nánast dauð vötn. |
La vagina es un ecosistema dinámico que vive cambios a largo plazo, desde el nacimiento a la pubertad y desde la menarquía a la menopausia. Lýðfræðilega umbreytingin (e. the demographic transition) er það þróunarferli í tilteknu landi þegar að bæði fæðingar- og dánartíðni er fer úr því að vera há og í að vera lág. |
“Muchas personas temen que se haya tomado conciencia de la degradación medioambiental demasiado tarde, porque gran parte del daño infligido a los ecosistemas es irreversible. „Margir óttast að maðurinn hafi vaknað of seint til vitundar um umhverfiseyðinguna því að tjónið á vistkerfunum sé óbætanlegt. |
En lo que se refiere al ecosistema ártico, no siempre se ha tomado en consideración su fragilidad. Fólk hefur ekki alltaf tekið tillit til þess hve viðkvæmt lífríkið er á norðurslóðum. |
La verdad es que los ecosistemas que sustentan la vida están deshaciendo. Stađreyndin er sú ađ vistkerfin sem viđhalda lífi eru ađ bila. |
En mi opinión, este pesimismo está injustificado, pues los ecosistemas tienen una enorme capacidad para recuperarse de los daños sufridos. Ég tel þessa bölsýni ekki eiga rétt á sér því að vistkerfin hafa gríðarlegt endurnýjunarafl eftir tjón og áföll. |
Al hablar de esta capacidad de recuperación sorprendente, René Dubos hace las siguientes observaciones alentadoras en otro libro, The Resilience of Ecosystems (El poder de recuperación de los ecosistemas): Í annarri bók, The Resilience of Ecosystems, lýsir René Dubos þessari undraverðu endurnýjunarhæfni og segir: |
Estas alteraciones del clima ya están provocando efectos apreciables en muchos sistemas naturales, entre ellos los ecosistemas marinos y terrestres, como las fechas de los fenómenos biológicos estacionales y la distribución de las especies animales y vegetales. Þessar loftslagsbreytingar hafa nú þegar haft veruleg áhrif á mörg náttúruríki, þar á meðal vistkerfi í sjó og á landi, eins og t.d. tímasetningu árstíðabundinna líffræðilegra atburða og dreifingu dýra- og plöntutegunda. |
También intervienen los océanos y los casquetes polares, los minerales de superficie y la vegetación, los ecosistemas terrestres, una serie de procesos biogeoquímicos y los mecanismos orbitales de la Tierra. Þar koma einnig við sögu úthöf og íshettur, gróður og jarðvegur, vistkerfi jarðar og heil fylking líf-, jarð- og efnafræðilegra ferla, auk göngu jarðar um sól. |
No obstante, hay quienes opinan que la medida perjudicaría el singular ecosistema de este mar. Sumir óttast að þetta muni raska einstöku vistkerfi Dauðahafsins. |
El estudio señala que cada día se vierten a ríos y mares 2.000.000 de toneladas de residuos —provenientes de desechos agrícolas e industriales, alcantarillados, etc.—, lo que propaga enfermedades y daña los ecosistemas. Þar kemur einnig fram að tvær milljónir tonna af úrgangi séu losaðar daglega í ár og í sjó. Um er að ræða landbúnaðar- og iðnaðarúrgang, auk skólps og þess háttar. Þetta veldur bæði tjóni á lífkerfinu og dreifir sjúkdómum. |
“Estamos estropeando los ecosistemas del planeta al provocar la extinción de las especies —dice David Brackett, presidente de la Comisión para la Supervivencia de las Especies, de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales—. „Um leið og við útrýmum tegundum erum við að fikta við kerfið sem býr okkur nauðsynleg lífsskilyrði,“ segir David Brackett, formaður tegundaverndarnefndar Alþjóðanáttúruverndarsambandsins. |
(Salmo 147:4, 5; 148:3-6.) Produjo los ecosistemas que hacen posible la vida en la Tierra. (Sálmur 147: 4, 5; 148: 3-6) Hann setti í gang þau vistkerfi sem gera jarðlífið mögulegt. |
La degradación de los ecosistemas, la pérdida de biodiversidad, el adelgazamiento de la capa estratosférica de ozono y el cambio climático son algunos de estos efectos ambientales. Hnignun vistkerfa, tjón á líffræðilegum fjölbreytileika, eyðing á heiðhvolfi ósonlagsins og loftslagsbreytingar eru dæmi um þessi umhverfisáhrif. |
Tarde o temprano, siempre se concluye que lo más sabio es aprovechar los recursos de la Tierra de acuerdo con el propósito original del Creador, en armonía con la naturaleza y sus complejos ecosistemas. Það sýnir sig alltaf fyrr eða síðar að það er viturlegt að nýta auðlindir jarðar í samræmi við upphaflegan tilgang skaparans — í sátt og samlyndi við náttúruna og hin flóknu vistkerfi hennar. |
Se les drena, desvía, contamina y represa a tal ritmo que se han degradado los ecosistemas de agua dulce de todo el mundo. Þeim er veitt í annan farveg, þær eru þurrkaðar upp, mengaðar og stíflaðar af slíkum krafti að ferskvatnskerfi hafa spillst um heim allan. |
No se tiene idea de cómo son afectados los ecosistemas en realidad. Mađur sér ekki ađ vistkerfiđ hafi orđiđ fyrir áhrifum. |
Sus raíces aéreas, especialmente adaptables, y las raíces centrales, dotadas de sistemas para filtrar la sal, han formado ecosistemas ricos y complejos. Hinar sérlega aðlöguðu loftrætur þeirra og aðalrætur, sem sía út salt, hafa skapað auðug og flókin vistkerfi. |
Los países industrializados están “dañando el medio ambiente a escala mundial al contaminar y trastornar los ecosistemas de todo el planeta”. Iðnríkin „valda umfangsmikilli mengun og umhverfisspjöllum um allan heim og eyðileggja vistkerfi.“ |
La revista International Wildlife comenta, por ejemplo, que las pluviselvas del mundo constituyen el hábitat de al menos 5 millones y quizás hasta 30 millones de especies de plantas y animales, “más de los que viven en todos los demás ecosistemas terrestres juntos”. Ritið International Wildlife nefnir sem dæmi að regnskógar veraldar séu heimkynni að minnsta kosti 5 milljóna og ef til vill allt að 30 milljóna tegunda jurta og dýra — „fleiri en í öllum öðrum vistkerfum jarðar samanlagt.“ |
Acogemos con gusto los inventos y avances que nos ofrece la industria, pero, con frecuencia, tanto su producción como el uso que les damos destruyen los ecosistemas. Við kunnum að meta uppfinningar og umbætur sem iðnaðurinn hefur fært okkur en framleiðsla og notkun þessara uppfinninga stuðlar oft að umhverfisspillingu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ecosistema í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð ecosistema
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.