Hvað þýðir editorial í Spænska?

Hver er merking orðsins editorial í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota editorial í Spænska.

Orðið editorial í Spænska þýðir útgefandi, dálkur, súla, forlag, Útgáfufyrirtæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins editorial

útgefandi

(publisher)

dálkur

(column)

súla

(column)

forlag

(publishing house)

Útgáfufyrirtæki

(publishing)

Sjá fleiri dæmi

Esta tendencia editorial es solo un indicativo de que en muchos países prósperos aumenta la necesidad de orientación espiritual.

Þetta sýnir einkum að löngunin eftir andlegri leiðsögn í lífinu er sífellt að aukast í mörgum velmegunarlöndum.

Al día siguiente, un editorial del periódico The New York Times dijo: “Un exultante biólogo marino llamó al anuncio que hizo Japón de acabar para fin de año [1992] con la pesca con redes de deriva ‘una agradable victoria para el medio ambiente mundial’”.

Daginn eftir sagði í ritstjórnargrein í The New York Times: „ ‚Sætur sigur í umhverfismálum í heiminum,‘ sagði sjávarlíffræðingur sem var í sjöunda himni yfir tilkynningu Japana á þriðjudag um að þeir myndu hætta reknetaveiðum sínum fyrir lok næsta árs [1992].“

La política editorial de este periódico es propiedad del sueño.

Ritstjķrnar - stefna ūessa dagblađs er í eigu Draumsins.

Un editorial del periódico Saturday Star, de Sudáfrica, manifestó inquietud por el aumento alarmante en el número de jóvenes que consumen drogas en dicho país y señaló:

Leiðarahöfundur suður-afríska dagblaðsins Saturday Star lýsti áhyggjum sínum af stóraukinni fíkniefnaneyslu unglinga þar í landi. Hann sagði:

En Alemania, el centro de la actividad editorial era Núremberg, ciudad natal de Anton Koberger, a quien se considera el primer editor e impresor a gran escala de la Biblia.

Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu.

“El último año totalmente ‘normal’ de la historia fue 1913, el año anterior al estallido de la I Guerra Mundial.” (Editorial del Times-Herald, de Washington, D.C., 13 de marzo de 1949.)

„Síðasta árið í mannkynssögunni, sem var algerlega ,eðlilegt,‘ var 1913, árið áður en fyrri heimsstyrjöldin hófst.“ — Ritstjórnargrein í Times-Herald, Washington, D.C., 13. mars 1949.

El Mundo - Unidad Editorial.

Heimur - Útgáfufyrirtækið.

Porque a mí lo que me interesa y me gusta es el trabajo editorial

Af því mig langar helst að starfa við útgáfu

Arnoldo Mondadori Editore, mejor conocida como Mondadori, es la editorial más grande de Italia, tiene su sede en Segrate, Milán.

Arnoldo Mondadori Editore er stærsta útgáfufyrirtæki Ítalíu með höfuðstöðvar í Segrate í Mílanó.

Ha sido el editorial

Þetta var erindi

Soy lectora en una editorial.

Ég er lesari hjá útgefanda.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

Því sagði í ritstjórnargrein í The New York Times: „Menn hafa ekki lengur stjórn á málum.“

No sorprende que un editorial del periódico californiano The Sacramento Union declarara: “Basta con decir que si todo el mundo viviera de acuerdo con el credo de los testigos de Jehová, se acabarían el derramamiento de sangre y el odio, y el amor imperaría como rey”.

Orð ritstjórnargreinarinnar í dagblaðinu Sacramento Union í Kaliforníu vekja því enga furðu: „Það nægir að segja að ef allur heimurinn lifði eftir trú votta Jehóva væri bundinn endi á blóðsúthellingar og hatur og kærleikurinn myndi ráða ríkjum.“

Pero es una editorial pequeña.

En ūetta er lítil útgáfa.

El estilo de Informativos Telecinco se basa en contar la información de la actualidad con neutralidad y rigor, siendo su línea editorial de centro político.

Ritstjórnarstefna Kjarnans byggist á sjálfstæðum fréttaflutning, gagnrýni og skemmtilegheit, að því er stendur í opinberri ritstjórnarstefnu miðilsins.

Pensé que sería interesante mostrar en el capítulo cuatro la génesis... de algunos editoriales.

Mér datt í hug ađ í fjķrđa kafla væri áhugavert ađ sũna upphafiđ ađ sumum ritstjķrnargreinunum.

“En el nombre del Creador Supremo —comenta un editorial de la revista India Today—, el hombre ha perpetrado las atrocidades más abominables contra su semejante.”

„Í nafni alvalds skapara,“ segir í ritstjórnargrein í tímaritinu India Today, „hefur maðurinn framið hin ægilegustu ódæðisverk gagnvart meðbræðrum sínum.“

Un artículo editorial de la revista Archives of Internal Medicine dice: “La rapidez con que bacterias, virus, hongos y parásitos desarrollan resistencia a nuestro armamento terapéutico actual hace que nos preguntemos, no si perderemos esta guerra del hombre contra el mundo microbiano, sino cuándo la perderemos”. (Cursivas nuestras.)

Í ritstjórnargrein tímaritsins Archives of Internal Medicine segir: „Ört vaxandi ónæmi baktería, veira, sveppa og sníkla gegn núverandi læknisráðum vekur þá spurningu hvenær maðurinn tapar stríðinu við örveruheiminn, ekki hvort hann geri það.“ — Leturbreyting okkar.

No es de maravillar que un editorial del periódico californiano Sacramento Union haya comentado: “Basta con decir que si todo el mundo viviera de acuerdo con el credo de los testigos de Jehová, se acabarían el derramamiento de sangre y el odio, y el amor imperaría como rey”.

Ekki er því undarlegt að ritstjórnargrein í dagblaðinu Sacramento Union í Kaliforníu hafi sagt: „Það nægir að segja að ef allur heimurinn lifði eftir trú votta Jehóva væri bundinn endi á blóðsúthellingar og hatur og kærleikurinn myndi ráða ríkjum.“

Su editorial aparece en unos documentos relacionados con Howard Hunt.

Útgáfufyrirtækiđ ūitt kom fram á pappírum tengdum Howard Hunt.

Las personas que me inspiran, artistas que admiro, editoriales que no.

FķIk sem örvar mig, Iistamenn sem ég dái, greinar sem ég dái ekki.

Comentando sobre esta época de mayor violencia, un editorial del periódico Register, de New Haven (Connecticut, E.U.A.), declaró: “Parece que hemos ido demasiado lejos como para poder detenerlo”.

Í ritstjórnargrein í dagblaðinu Register í New Haven í Connecticut í Bandaríkjunum var vikið að þessu aukna ofbeldi og þar sagði: „Við virðumst allt of langt leidd til að geta stöðvað það.“

Casterman es una editorial de cómics franco-belga, especializada en cómics y literatura infantil.

Casterman er belgískt forlag sem sérhæfir sig í myndasögum og barnabókum.

Y un editorial del diario The New York Times señaló que aparte de analizar la planificación del ataque, “es igual de importante meditar sobre la intensidad del odio que se requirió para ejecutarlo.

Dagblaðið New York Times lét þau orð falla í ritstjórnargrein að það sé ekki nóg að átta sig á allri skipulagningunni, sem árásirnar útheimtu, heldur sé „jafnmikilvægt að gera sér grein fyrir því ógurlega hatri sem þurfti til að gera þær.

Todas las editoriales lo rechazaron con toda la razón.

Allir útgefendur höfnuđu henni sem var rétt ákvörđun.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu editorial í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð editorial