Hvað þýðir idéal í Franska?

Hver er merking orðsins idéal í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota idéal í Franska.

Orðið idéal í Franska þýðir alger, hugsjón, dýrlingur, fullkominn, fyrirmynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins idéal

alger

(absolute)

hugsjón

(ideal)

dýrlingur

(saint)

fullkominn

(absolute)

fyrirmynd

(model)

Sjá fleiri dæmi

L’endroit idéal pour cette paix est notre foyer, où nous avons fait tout notre possible pour faire du Seigneur Jésus- Christ la clé de voûte.

Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi.

Fais trois autres activités concernant cet idéal.

Ljúktu eftirfarandi þremur viðbótargildisathugunum.

Mais certains ne s’arrêtent pas là; ils en viennent à voir en lui la personne idéale et, le mettant sur un piédestal, en font leur idole.

En sumir fara að líta á listamanninn sem ímynd hins fullkomna, og með því að stilla honum á stall gera þeir hann að goði.

Mais... si vous dépassez votre pauvre condition d'homme, si vous vous consacrez à un idéal... sans que l'on puisse vous arrêter... vous devenez tout autre.

En ef mađur verđur ķsigrandi bardagamađur, ef mađur helgar sig hugsjķn og ef ūeir geta ekki stöđvađ mann, ūá verđur mađur eitthvađ allt annađ.

Son nom, Jéhovah, est donc une invitation à le considérer comme le Père idéal (Jacques 1:17).

Nafn hans, Jehóva, hvetur okkur því til að hugsa um hann sem besta föður sem völ er á.

Nous avons l’outil idéal : la brochure Écoutez Dieu : Vous vivrez pour toujours*.

Bæklingurinn Hlustaðu á Guð og lifðu að eilífu er rétta verkfærið til þess.

L'endroit idéal pour vous... se trouve à moins d'une demi-heure d'ici.

Besti stađurinn fyrir manneskju eins og ūig ūangađ er minna en hálftímaakstur.

Par la suite, même après des transformations considérables, l'idéal social, politique et culturel d'une cité composée d'agriculteurs autonomes à la vie frugale a toujours gardé une force importante.

Enn fremur hefur efling menningarlegrar fjölbreytni og verndun og varðveisla áþreifanlegs og óáþreifanlegs (svæðisbundinnar) menningararfs verið talin mikilvæg fyrir sjálfbæra þróun.

Nous devons nous souvenir de temps en temps, comme cela m’a été rappelé à Rome, du fait merveilleusement rassurant et réconfortant que le mariage et la famille restent l’aspiration et l’idéal de la plupart des gens et que nous ne sommes pas les seuls à avoir ces croyances.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

Sa taille intermédiaire en fait un sujet idéal pour effectuer des manipulations trop délicates sur les souris et les rats.

Gerðar hafa verið rannsóknir á frumudrepandi og æxlishemjandi áhrifum sem og veiruhemjandi eiginleikum í rottum og músum.

L'idéal.

Hún er eiginlega tilvalin.

De plus en plus d’hôpitaux proposent des traitements sans transfusion, certains les considérant même comme l’idéal en matière de soins.

Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á.

Chaque fois que tu auras réalisé les activités et le projet concernant un idéal des Jeunes Filles, tu recevras un emblème et un ruban pour tes Écritures.

Þegar þú hefur lokið við gildisathuganir og gildisverkefni allra gilda Stúlknafélagsins færðu táknmynd og ritningaborða.

* Accompli les activités obligatoires pour chacun des huit idéaux.

* Fullvinna skyldubundnar gildisathuganir fyrir hvert hinna átta gilda.

Un vrai disciple ne se contente pas de l’accepter seulement comme un grand réformateur, comme l’enseignant idéal, ni même comme le seul homme parfait.

Enginn sannur fylgjandi lætur sér nægja að viðurkenna hann einungis sem mikinn umbótasinna, fyrirmyndar kennara eða jafnvel sem hin eina fullkomna mann.

2:5-8). En se dévouant pour ses semblables, au lieu de se plaire à lui- même, il s’est fait l’idéal vers lequel nous devons tendre. — Rom.

2:5-8) Með því að sýna öðrum umhyggju, í stað þess að þóknast bara sjálfum sér, setti hann okkur fordæmi. — Rómv.

Sur cet affleurement idéalement situé s’est bâtie la ville de Tolède, aujourd’hui synonyme d’Espagne et de culture espagnole.

Uppi á hæðinni stendur borgin Toledo sem er nokkurs konar samnefnari Spánar og spænskrar menningar.

De même, des parents imparfaits élevant des enfants imparfaits dans un monde placé sous la domination de Satan ne doivent pas s’attendre à l’idéal.

Eins eru ófullkomnir foreldrar að ala upp ófullkomin börn í heimi Satans og neyðast þar af leiðandi til að sætta sig við eitthvað lakara en það albesta.

IDÉALE AUSSI POUR L’ASTRONOMIE

EINKAR VEL STAÐSETT TIL STJÖRNUFRÆÐIRANNSÓKNA

Autre avantage: c'est l'idéal pour embrasser.

Dansinn er líka tilvalinn forleikur ađ kossi.

L’improvisation a essentiellement ceci d’avantageux qu’elle vous permet de vous exprimer de manière simple, ce qui est idéal pour toucher un auditoire.

Einn meginkostur þess að mæla af munni fram er sá að þú talar blátt áfram en það nær langbest til fólks.

Je rêvais de rencontrer la femme idéale... d'avoir des enfants.

Draum um ađ hitta réttu konuna... og eiga börn.

Pour les instructeurs : Lorsque vous enseignez ce chapitre et les deux chapitres suivants sur la famille, soyez sensibles aux personnes qui n’ont pas une situation idéale chez elles.

Fyrir kennara: Þegar þið kennið þennan kafla og næstu tvo kafla sem fjalla um fjölskyldur, verið þá næmir fyrir tilfinningum þeirra sem ekki búa við kjöraðstæður heima fyrir.

De quelle norme disposons- nous pour nous mettre à l’épreuve et voir si nous sommes dans la foi, et pourquoi est- ce la norme idéale ?

Hvaða mælikvarða höfum við til að reyna hvort við erum í trúnni og hvers vegna er þetta fullkominn mælikvarði?

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu idéal í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð idéal

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.