Hvað þýðir milésimo í Spænska?

Hver er merking orðsins milésimo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota milésimo í Spænska.

Orðið milésimo í Spænska þýðir þúsundasti, þúsundasta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins milésimo

þúsundasti

adjective

þúsundasta

adjective

Si me pusiera a contar la milésima parte de ellas, llenaría varios tomos.

Þótt ég segði aðeins frá þúsundasta hluta þeirra, mundi það fylla margar bækur.

Sjá fleiri dæmi

No debes inclinarte ante ellas ni ser inducido a servirlas, porque yo Jehová tu Dios soy un Dios que exige devoción exclusiva, que trae castigo por el error de padres sobre hijos, sobre la tercera generación y sobre la cuarta generación, en el caso de los que me odian; pero que ejerce bondad amorosa para con la milésima generación en el caso de los que me aman y guardan mis mandamientos”. (Éxodo 20:4-6.)

Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, [Jehóva] Guð þinn, er vandlátur Guð [„Guð sem krefst óskiptrar hollustu,“ NW], sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata, en auðsýni miskunn þúsundum, þeirra sem elska mig og varðveita boðorð mín.“ — 2. Mósebók 20: 4-6.

Por milésima vez, papá, ya soy adulta.

Í trilljķnasta skipti, pabbi, ég er fullorđin.

Informa a nuestros compatriotas [...] de que el impuesto que se pague con el propósito [de educar] no es más que la milésima parte de lo que se tendrá que pagar a los reyes, sacerdotes y nobles que ascenderán al poder si dejamos al pueblo en ignorancia”.

Láttu samlanda okkar vita . . . að skatturinn, sem greiddur verður í þessum tilgangi [til menntamála] er ekki nema þúsundasti hluti þess sem greitt verður konungum, prestum og aðalsmönnum sem rísa munu upp á meðal vor ef vér látum fólkið eiga sig í fáfræði sinni.“

No necesito recordarle que esta Navidad se cumple...... la milésima Jubila- Quién

Ég þarf ekki að minna þig á að þessi jól marka þúsund ára afmæli gleðihátíðarinnar

A una profundidad de 2.000 metros (6.500 pies), donde la presión comprime el volumen de la vejiga a solo cinco milésimas del volumen que tiene cuando está en la superficie, el gas que hay en él es 200 veces más denso y la flotabilidad casi desaparece.

Á 2000 metra dýpi er þrýstingur sjávarins slíkur að sundmaginn er kominn niður í tvöhundraðasta hluta rúmmáls síns við yfirborð, gasið í honum er 200 sinnum þéttara og flotvægið nánast horfið.

Por milésima vez.

Ūú sagđir ūađ samt.

Y ella le responde por milésima vez, le dice: Soy yo.

Og hún svarar í þúsundasta sinn og segir: Það er ég.

Ahora bien, “cuando se trata de texturas y no puntos, se ha descubierto que somos capaces de detectar asperezas de solo 75 nanómetros de altura” (un nanómetro es la milésima parte de una micra).

Ef notuð er „áferð í stað depils hefur hins vegar komið í ljós að mannshöndin getur skynjað ójöfnu sem er aðeins 75 nanómetrar á hæð,“ en nanómetri er einn þúsundasti úr míkrómetra!

Si me pusiera a contar la milésima parte de ellas, llenaría varios tomos.

Þótt ég segði aðeins frá þúsundasta hluta þeirra, mundi það fylla margar bækur.

Por ejemplo, cuando Éxodo 20:6 dice que Jehová “ejerce bondad amorosa para con la milésima generación”, se refiere a personas.

Til dæmis er átt við fólk þegar 2. Mósebók 20:6 segir að Jehóva „auðsýni miskunn [ástúðlega umhyggju] þúsundum.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu milésimo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.