Hvað þýðir planificación í Spænska?

Hver er merking orðsins planificación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota planificación í Spænska.

Orðið planificación í Spænska þýðir áætlun, hönnun, forritun, ráðagerð, ráð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins planificación

áætlun

(strategy)

hönnun

(design)

forritun

ráðagerð

ráð

Sjá fleiri dæmi

Se necesita buena planificación y esfuerzo para obtener el máximo provecho del tiempo que dedicamos al servicio del campo.

Það þarf góða skipulagningu og viðleitni til að áorka sem mestu þann tíma sem við verjum til boðunarstarfsins.

Con un poco de planificación, también hallaremos el tiempo para analizar la información del Estudio de Libro de Congregación y el Estudio de La Atalaya.

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

Además, varios estados capitalistas han emulado el concepto de una planificación central, aunque en un contexto de una economía de mercado, proponiendo objetivos económicos integrados durante un período finito.

Mörg ríki á Vesturlöndum lögðu einnig áherslu á miðstýrðar áætlanir innan markaðshagkerfa með því að setja fram langtíma efnahagsmarkmið.

Es verdad que ahorrar energía da más trabajo y exige planificación, pero trae muchos beneficios.

Að vísu getur það kostað fyrirhyggju og átak að draga úr orkunotkun en því fylgja kostir.

En algunos idiomas, se le dio el nombre al mes de enero en su honor, porque el comienzo del año era un tiempo de reflexión y de planificación.

Á sumum tungumálum er mánuðurinn janúar nefndur eftir honum, því upphaf árs var tími uppgjörs og endurskipulags.

Por ocupar un lugar prominente de honor y de distinción, indudablemente ayudó en la planificación y la ejecución de la gran obra del Señor de ‘llevar a cabo la inmortalidad y la vida eterna del hombre’, la salvación de todos los hijos de nuestro Padre [Moisés 1:39].

Hann skipaði virðingarstöðu og hefur án efa aðstoðað við skipulag og framkvæmd hins mikla verks Drottins, að ‚gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ [HDP Móse 1:39].

Nota: El archipiélago de las Galápagos pertenece a la Zona de Planificación 5, aunque bajo un régimen especial.

Galápagos-eyjar eru líka undir sérstakri stjórn þótt þær séu innan 5. héraðs.

Planificación del tratamiento con la ayuda de imágenes computarizadas

Tölvumyndir auðvelda undirbúning aðgerðar.

Después se transfieren las imágenes del cerebro a un sistema informatizado de planificación del tratamiento, que aísla el blanco y determina sus coordenadas.

Síðan eru myndirnar af heilanum fluttar yfir í tölvustýrt meðferðaráætlunarkerfi þar sem meinið er einangrað og hnit þess ákvörðuð.

¿Hay prevista una visita previa de planificación?

Hafið þið skipulagt undirbúningsheimsókn?

Pero Bangladesh es un milagro de los 80: los imanes empiezan a promover la planificación familiar.

Skyndilega fer Bangladesh -- þar verður kraftaverk á níunda áratugnum: klerkarnir fara að hvetja fólk til að skipuleggja barneignir.

Lograrlo requiere buena planificación.

Það er nauðsynlegt að skipuleggja fyrir fram.

Planificación

Vinnuáætlun

9 Se necesita tiempo, dedicación y planificación para impartir el tipo de enseñanza que protege a los hijos y los mueve a hacer lo bueno.

9 Sú fræðsla, sem verndar börnin og vekur með þeim löngun til að gera það sem rétt er, kostar tíma, athygli og skipulagningu.

12 El éxito dependerá de la planificación cuidadosa de los ancianos.

12 Öldungarnir þurfa að skipuleggja málin vandlega til að allt heppnist vel.

Instamos a todos los Santos de los Últimos Días a que sean prudentes en su planificación, conservadores en su forma de vivir y a que eviten la deuda innecesaria o excesiva.

Við hvetjum eindregið Síðari daga heilaga til að vera hófsamir í áætlunum sínum, að lifa sparlega, og að forðast óhóflegar eða ónauðsynlegar skuldir.

Visita previa de planificación - otros gastos (si procede)

Undirbúningsheimsókn - annar kostnaður (ef við á)

Escasas semanas antes, fue un elemento clave en la planificación y supervisión de este gran acontecimiento.

Aðeins fáeinum vikum áður hafði hann haft umsjón með skipulagi þessa merkilega atburðar.

4 Pensemos en cómo usar la Biblia. Con buena planificación a menudo se puede incluir una cita de las Escrituras.

4 Notaðu Biblíuna: Þú getur fléttað ritningarstað inn í kynningu þína ef þú ert vel undirbúinn.

La fuerza de voluntad individual, la determinación y motivación personales, la planificación eficaz y el fijar metas son necesarios, pero al final son insuficientes para que llevemos a cabo con éxito este recorrido terrenal.

Viljastyrkur, ákveðni og áræðni, gott skipulag og markmiðasetning eru nauðsynleg, en að lokum alls ófullnægjandi til að uppskera sigur eftir ferð okkar um hinn dauðlega heim.

Visita previa de planificación - gastos de desplazamiento (100% del coste real)

Undirbúningsheimsókn - ferðakostnaður (100% af raunkostnaði)

Si tuviéramos una buena planificación, creo que podríamos ser más fuertes.

Ūķ ūađ væri vel skipulagt held ég ađ ūeir séu vel vopnađir.

Planificación y preparación de ceremonias nupciales

Undirbúningur og skipulag á brúðkaupum

Uno estaba desorganizado y sucio, con casas de barro que estaban apiñadas sin ningún tipo de planificación.

Aðrar voru sóðalegar og vanhirtar með moldarkofum sem stóðu óskipulega hver um annan þveran.

Y un editorial del diario The New York Times señaló que aparte de analizar la planificación del ataque, “es igual de importante meditar sobre la intensidad del odio que se requirió para ejecutarlo.

Dagblaðið New York Times lét þau orð falla í ritstjórnargrein að það sé ekki nóg að átta sig á allri skipulagningunni, sem árásirnar útheimtu, heldur sé „jafnmikilvægt að gera sér grein fyrir því ógurlega hatri sem þurfti til að gera þær.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu planificación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð planificación