Hvað þýðir reembolso í Spænska?
Hver er merking orðsins reembolso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reembolso í Spænska.
Orðið reembolso í Spænska þýðir endurgreiðsla, laun, bætur, þóknun, kaup. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins reembolso
endurgreiðsla(reimbursement) |
laun(wage) |
bætur
|
þóknun
|
kaup(wage) |
Sjá fleiri dæmi
Atención: únicamente los gastos correspondientes a las tarifas y los medios de transporte más económico serán objeto de reembolso. Vinsamlega athugið að þið getið eingöngu fengið ferðakostnað endurgreiddan ef þið veljið ódýrasta ferðamátann/ódýustu fargjöldin. |
Las pensiones de jubilación y de invalidez, las devoluciones de impuestos, los reembolsos que efectúan las compañías de seguros y un sinfín de otros pagos semejantes dependen de ellas. Þú færð ekki eftirlaun, örorkubætur, tryggingagreiðslur né skattaafslátt án þess að tölvur komi við sögu. |
Reembolso, por favor! Endurgreiđslu, takk! |
Aquí tienes tu reembolso. Hér er endurgreiðslan. |
Todos los voluntarios reciben un pequeño reembolso mensual por gastos personales. Hver sjálfboðaliði fær litla peningaupphæð mánaðarlega til að mæta tilfallandi útgjöldum. |
De hecho, son personas de la mafia que cobran intereses tan altos como el 60% anual recaudados en cuotas mensuales y se niegan a aceptar el reembolso de la suma principal indefinidamente. Þar var ákveðið að greiða öllum íbúum svæðisins, að undanskildum þeim sem höfðu náð 60 ára aldri og þá þegar fengu skilyrðislausar lífeyrisgreiðslur frá ríkinu, mánaðarlega upphæð sem næmi helmingi þeirrar upphæðar sem skilgreind var sem fátæktarmörk. |
Veo que dejó de enviar los recibos de la terapia para el reembolso. Þú hættir að leggja fram meðferðarreikninga til endurgreiðslu. |
Hasta los miembros del Cuerpo Gobernante y los demás que trabajan de tiempo completo en la preparación y producción de Biblias y literatura bíblica reciben tan solo alojamiento, comidas y un pequeño reembolso por sus gastos. Jafnvel meðlimir hins stjórnandi ráðs, og allir aðrir sem vinna fullt starf við gerð og framleiðslu biblía og biblíurita, fá í staðinn aðeins herbergi, fæði og smávægilegan fjárstyrk til eigin nota. |
La Sociedad sufraga los gastos de transporte del superintendente viajante y también provee tanto a él como a su esposa un módico reembolso para sus necesidades personales. Varðturnsfélagið stendur straum af ferðakostnaði farandumsjónarmanna og lætur þeim þar að auki í té lítilsháttar fjárstyrk til eigin nota. |
Quienes trabajan allí no buscan ganancias materiales, sino que se sienten satisfechos con la comida, el alojamiento y un módico reembolso de sus gastos personales. Betelítar þjóna ekki í gróðaskyni heldur gera þeir sig ánægða með þær ráðstafanir sem gerðar eru varðandi fæði, húsnæði og smá fjárstyrk til persónulegra nota. |
Si no ves lo que quieres ver, no hay reembolsos. Ef ūú finnur ekki neitt færđu ekki endurgreitt. |
Los miembros de la familia Betel reciben todos los meses un módico reembolso por sus gastos. Þeir sem starfa á Betel fá svolítinn fjárstyrk mánaðarlega. |
También suministra a cada misionero un módico reembolso para gastos personales. Auk þess lætur það hverjum trúboða í té lítilsháttar fjárstyrk til persónulegra nota. |
Reembolsos no. Ekki hægt. |
Atención: únicamente los gastos correspondientes a las tarifas y los medios de transporte más económico serán objeto de reembolso. Vinsamlega athugið að þið getið eingöngu fengið ferðakostnað endurgreiddan ef þið veljið ódýrasta ferðamátann/ódýrustu fargjöldin |
Yo nunca reembolso. Ég endurgreiđi aldrei. |
No hay reembolsos. Engin endurgreiđsla. |
Además, reciben un módico reembolso para sufragar los gastos de viaje en su ministerio y para necesidades personales. Auk þess er þeim veittur lítilsháttar fjárstyrkur til að standa undir ferðakostnaði í þjónustunni, og smáupphæð til persónulegra þarfa. |
Traiga su tarjeta del seguro medico y tendrá un reembolso. Komdu međ tryggingaskírteiniđ og ūá færđu endurgreitt. |
Lo devolví al negocio pero no obtuve el reembolso. Ég fór með hann í búðina, en fékk ekki endurgreitt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reembolso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð reembolso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.