Hvað þýðir regañar í Spænska?
Hver er merking orðsins regañar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota regañar í Spænska.
Orðið regañar í Spænska þýðir átelja, fá skömm í hattinn, hundskamma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins regañar
áteljaverb |
fá skömm í hattinnverb |
hundskammaverb |
Sjá fleiri dæmi
¿Pensarías: “Mejor no digo nada, porque me van a regañar”? Hefðirðu áhyggjur af því að foreldrar þínir myndu skamma þig fyrir að hunsa viðvörun þeirra? |
8 Por otro lado, puede que cierta esposa se agite demasiado por detalles y tienda a regañar continuamente a su esposo. 8 Á hinn bóginn gæti kona gert veður út af smáatriðum eða haft tilhneigingu til að nöldra í manni sínum. |
En esas ocasiones es importante manifestar amor y paciencia, no gritar ni regañar. Þá er þýðingarmikið fyrir foreldrana að vera kærleiksríkir og þolinmóðir — ekki hrópa og kalla eða rífast. |
Es mejor no usar este período de estudio para regañar a los hijos. Best er að nota námstímann ekki til að skamma börnin. |
En vez de regañar a los apóstoles por comportarse así, Jesús, con paciencia, de nuevo razona con ellos y les dice: “Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y a los que tienen autoridad sobre ellas se les llama Benefactores. Í stað þess að skamma postulana fyrir hegðun þeirra rökræðir hann aftur við þá með þolinmæði: „Konungar þjóða drottna yfir þeim og valdhafar þeirra kallast velgjörðamenn. |
Papá le regañará. Sá fær fyrir ferđina hjá pabba. |
Una empezó a regañar a la otra constantemente. Önnur þeirra fór að segja hinni til syndanna. |
Reprensión—reprender, castigar, regañar, o corregir, normalmente de manera amable. Umvöndun—ávítur, ögun, ákúrur eða leiðrétting, yfirleitt á kærleiksríkan hátt. |
Cuando llegué a casa me preguntaba cuánto me iban a regañar. Ūegar ég kom heim velti ég fyrir mér hvađ ég væri í miklu klandri. |
Cierto anciano experimentado dijo lo siguiente: “Uno realmente no logra mucho al regañar a los hermanos”. Reyndur öldungur sagði: „Þú nærð ekki miklum árangri ef þú bara skammar bræðurna.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu regañar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð regañar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.