Hvað þýðir seno í Spænska?

Hver er merking orðsins seno í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota seno í Spænska.

Orðið seno í Spænska þýðir brjóst, bobblingur, barmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins seno

brjóst

nounneuter

Me parece gracioso que un tipo se ponga pelotas bajo su camisa y finja tener senos.

Mér finnst það fyndið þegar strákar setja bolta inn á sig og þykjast vera með brjóst.

bobblingur

nounmasculine

barmur

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).

Seno hiperbólico inverso

Gleiðbogaður kósínus

30 Y si fuera posible que el hombre pudiese contar las partículas de la tierra, sí, de millones de atierras como esta, no sería ni el principio del número de tus bcreaciones; y tus cortinas aún están desplegadas; y tú todavía estás allí, y tu seno está allí; y también eres justo; eres misericordioso y benévolo para siempre;

30 Og væri manninum unnt að telja öreindir jarðar, já, milljóna ajarða sem þessarar, þá næði það ekki upphafstölu bsköpunarverka þinna, og tjöld þín eru enn útþanin, en samt ert þú þar, og brjóst þitt er þar, og þú ert einnig réttvís, þú ert miskunnsamur og góðviljaður að eilífu —

Con siglos de antelación se predijo que el Mesías prometido nacería en Belén, del seno de una virgen.

Því var spáð með aldalöngum fyrirvara að hinn fyrirheitni Messías skyldi fæðast í Betlehem og fæðast af mey.

3 Un ámbito donde resulta esencial la apacibilidad es en el seno familiar.

3 Fjölskyldan er einn vettvangur þar sem hógværð er nauðsynleg.

Sin embargo, era el pastor quien tenía que inclinarse a recogerlo para entonces colocarlo al amparo de su seno.

En það var hirðirinn sem þurfti að beygja sig niður til að taka lambið upp og koma því varlega fyrir í öruggum faðmi sínum.

Flavio Magno Aurelio Casiodoro nació alrededor de 485-490 E.C. en el seno de una familia acaudalada de Calabria, en el extremo sur de la actual Italia.

Flavíus Magnús Árelíus Cassíódórus fæddist einhvern tíma á árabilinu 485 til 490 í efnaða fjölskyldu í Calabríu á suðurodda Ítalíu.

EL IMPERIO romano, en cuyo seno nació el cristianismo primitivo, con el tiempo se derrumbó.

RÓMAVELDI, þar sem frumkristnin átti upptök sín, hrundi um síðir.

A LO largo de los siglos, los seres humanos han hallado afecto y seguridad en el seno familiar.

FRÁ því að sögur hófust hefur fólk getað notið öryggis og félagsskapar innan vébanda fjölskyldunnar.

“Pues bien, con el pasar del tiempo —dice Jesús— el mendigo murió, y fue llevado por los ángeles a la posición del seno de Abrahán.

„En nú gjörðist það, að fátæki maðurinn dó, og báru hann englar í faðm Abrahams.

20 La congregación de Pérgamo corría grave peligro, pues toleraba en su seno a individuos que tenían “firmemente asida la enseñanza de la secta de Nicolás”.

20 Söfnuðurinn í Pergamos var í mikilli hættu vegna þess að hann umbar hjá sér menn sem ‚héldu fast við kenningu Nikólaíta‘.

Como declara Juan 1:18: “A Dios ningún hombre lo ha visto jamás; el dios unigénito [el Hijo creado en el cielo por el Dios Todopoderoso] que está en la posición del seno para con el Padre es el que [ha venido a la Tierra como el hombre Jesús y] lo ha explicado [es decir, ha explicado al Dios Todopoderoso]”.

Eins og Jóhannes 1:18 segir: „Enginn hefur nokkurn tíma séð Guð; sonurinn eingetni [skapaður á himni af alvöldum Guði], sem hallast að brjósti föðurins, hann hefur [komið til jarðar sem maðurinn Jesús og] veitt oss þekking á honum [alvöldum Guði].“ — Ísl. bi. 1912.

Hartos de esperar cambios, muchos partidarios de la reforma en el seno de la Iglesia Católica se adhirieron al protestantismo.

Margir umbótasinnar innan kaþólsku kirkjunnar voru orðnir langeygðir eftir breytingum og gengu til liðs við mótmælendahreyfinguna.

13 aun aquellas cosas que existieron desde el principio, antes que el mundo fuese, las cuales el Padre decretó por medio de su Hijo Unigénito, que estaba en el seno del Padre aun desde el aprincipio,

13 Jafnvel það, sem var frá upphafi, áður en heimurinn varð til, og faðirinn vígði með eingetnum syni sínum, sem var við brjóst föðurins allt frá aupphafi —

5 Entre los santos ángeles debió de haberse producido una gran conmoción cuando estalló la rebelión en el seno de la familia de Dios.

5 Englum Guðs hefur örugglega blöskrað þegar þeir sáu fyrstu merki um uppreisn í himneskri fjölskyldu Guðs.

Eclesiastés 7:9 aconseja: “No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido, porque el ofenderse es lo que descansa en el seno de los estúpidos”.

„Vertu ekki auðreittur til reiði því að gremja hvílir í brjósti heimskra manna,“ segir í Prédikaranum 7:9.

3 ¿Cómo debe impartirse esa educación en el seno de la familia?

3 Hvernig ætti að veita slíka fræðslu innan fjölskyldunnar?

10 Jesucristo, quien “está en la posición del seno para con el Padre”, es otro ejemplo sobresaliente que merece imitarse.

10 Jesús Kristur, „sem er í faðmi föðurins,“ er annað gott fordæmi til eftirbreytni.

¿De qué forma logra el corderito que el cuidador lo ponga en su “seno”, es decir, en los pliegues de su vestidura exterior?

Hvernig kemst lítið lamb í „faðm“ hirðisins eða fellingarnar í yfirhöfn hans?

Hablando sin rodeos: la Iglesia no ha sido capaz de eliminar un mal muy difundido dentro de su propio seno”.

Með berum orðum sagt hefur kirkjunni mistekist að uppræta siðspillingu innan eigin vébanda.“

Bien sea que se trate de los escandalosos líos que han conmocionado a miembros de la realeza, políticos, estrellas de cine y líderes religiosos, o de la traición y las lágrimas vertidas en el seno de nuestras propias familias, la infidelidad conyugal sigue haciendo sentir sus trágicos efectos.

Ótryggð í hjónabandi tekur háan toll, og gildir þá einu hvort um er að ræða hneykslanleg ástarsambönd kóngafólks, stjórnmálamanna, kvikmyndaleikara og trúarleiðtoga, eða svik og tilheyrandi táraflóð í okkar eigin fjölskyldu.

69 Y Enoc y todo su pueblo aanduvieron con Dios, y él moró en medio de Sion; y aconteció que Sion no fue más, porque Dios la llevó a su propio seno, y desde entonces se extendió el dicho: Sion ha huido.

69 Og Enok og allt hans fólk agekk með Guði, og hann dvaldi í miðri Síon.

63 Y el Señor dijo a Enoc: Entonces tú y toda tu aciudad los recibiréis allí, y los recibiremos en nuestro seno, y ellos nos verán; y nos echaremos sobre su cuello, y ellos sobre el nuestro, y nos besaremos unos a otros;

63 Og Drottinn sagði við Enok: Þá skalt þú og öll aborg þín mæta þeim þar, og við munum taka þau í faðm okkar og þau skulu sjá okkur og við munum falla þeim um háls og þau munu falla okkur um háls og við munum kyssa hvert annað —

En realidad, los jóvenes que gozan de una estrecha relación con sus padres y que se sienten seguros en el seno de su familia y a gusto consigo mismos, corren mucho menos peligro de caer víctimas de la inmoralidad que los demás.

Sannleikurinn er sá að ungt fólk, sem á náin tengsl við foreldra sína, finnur til öryggis innan fjölskyldunnar og er ánægt með hvernig því gengur, verður miklu síður siðleysi að bráð en þau ungmenni sem eru ekki í þeirri aðstöðu.

Muchos jóvenes que se han criado en el seno de una familia monoparental reconocen que la atención que recibieron por parte de los ancianos les ayudó a cultivar una relación personal con Dios.

Margir unglingar, sem ólust upp hjá einstæðu foreldri, viðurkenna að umhyggja öldunganna hafi hjálpað sér að eignast persónulegt samband við Guð.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu seno í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð seno

Hvað þýðir pecho í Spænska?

Hvað þýðir pobre í Spænska?