Hvað þýðir soltero í Spænska?
Hver er merking orðsins soltero í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soltero í Spænska.
Orðið soltero í Spænska þýðir ógiftur, laus, ókvæntur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins soltero
ógifturadjective También sería arriesgado que ocuparan el mismo domicilio dos solteros unidos por lazos románticos. Ef ógiftur bróðir og systir, sem eru hrifin hvort af öðru, myndu búa á sama heimilinu væru þau líka að setja sig í siðferðilega hættu. |
lausadjective |
ókvænturadjective |
Sjá fleiri dæmi
Ella es soltera, lo que es bueno. Pero es lista, lo que podría matarnos. Hún er einhleyp, sem er gott, en klár, sem gæti fariđ međ okkur. |
¿En qué sentido puede el cristiano soltero dedicarse mejor a “las cosas del Señor”? Hvernig getur einhleypur kristinn maður einbeitt sér betur en giftur að ‚því sem Drottins er‘? |
Yo no sé cómo es no estar soltero. Ég kann ekki annađ en ađ vera einhleypur. |
¿Está soltera? Er hún einhleyp? |
Muchos de mis compañeros de clase también eran solteros. Margir bekkjarfélagar mínir voru líka einhleypir. |
Cuando veía que otras madres solteras se casaban, pensaba: ‘Debe haber algo en mí que no gusta’. En þegar ég sá aðrar einstæðar mæður giftast hugsaði ég með mér: ‚Það hlýtur að vera eitthvað að mér,‘“ segir hún. |
16 ¿Qué son las cosas del Señor que el cristiano soltero puede atender con más libertad que el casado? 16 Hvað er ‚það sem Drottins er‘ og ógiftur kristinn maður hefur meira frelsi til að einbeita sér að en þeir sem eru í hjónabandi? |
El principio en el que se basan estas palabras es aplicable a toda aquella persona, casada o soltera, que “sigue mirando” imágenes pornográficas. Meginreglan að baki þessari viðvörun á vel við alla, gifta sem ógifta, sem horfa á klám og girnast kynferðislegt siðleysi. |
Es una fiesta para solteros. Ūađ er partí fyrir einhleypt fķlk. |
Mujer blanca, soltera. Fátæk, ķgift, hvít kona. |
El hacer eso como persona soltera es un estilo de vida remunerador, como veremos. Einhleypur kristinn maður, sem gerir það, hefur valið umbunarríka lífsstefnu eins og við munum sjá í næstu grein. |
Solteros y felices: ¿cuál es el secreto? Að nýta sér kosti þess að vera einhleypur |
Mi oficina está llena de solteras de 30 y tantos años. Allir vinnustađir eru morandi af ķgiftum konum á fertugsaldri. |
Cuál es su objetivo: Preparar a los ancianos y siervos ministeriales solteros para asumir más responsabilidades en la organización de Jehová. Markmið: Að búa ógifta öldunga og safnaðarþjóna undir að taka á sig meiri ábyrgð innan safnaðar Jehóva. |
(Job 31:1, 9-11.) En realidad, Job hizo un pacto consigo mismo para controlar sus ojos y no fijar jamás su mirada en una mujer soltera con ánimo de flirtear. (Jobsbók 31: 1, 9-11) Job hafði í reynd gert sáttmála við sjálfan sig um að stýra augum sínum og gjóta þeim aldrei daðurslega til ógiftrar konu. |
Son hombres y mujeres, solteros y casados, jóvenes y ancianos, todos testigos de Jehová dedicados. Þetta eru karlar og konur, einhleypir og giftir, ungir og aldnir, en allir vígðir vottar Jehóva. |
En su biografía escribió: “He podido usar el mayor grado de libertad y movilidad de que puede disponer una persona soltera para mantenerme ocupada en el ministerio, y esto me ha proporcionado gran felicidad. [...] Í ævisögu sinni sagði hún: „Ég gat notað það frjálsræði sem fylgir einhleypi til að vera upptekin í þjónustunni og það hefur veitt mér mikla hamingju. . . . |
Me dicen que los oficiales casados tienen más licencias que los solteros. Kvæntir yfirmenn kváđu komast oftar í frí en einhleypir. |
LOS superintendentes de la congregación cristiana primitiva podían ser solteros, casados sin hijos o padres de familia con hijos. UMSJÓNARMENN í frumkristna söfnuðinum gátu ýmist verið einhleypir eða kvæntir, barnlausir eða feður. |
Por ejemplo, cierta joven soltera que está embarazada dice a una amiga: ‘Pero yo amo a Víctor. Til dæmis segir ógift barnshafandi stúlka við vinkonu sína: ,En ég elska Victor. |
No, Alec no va a tener despedida de soltero. Nei, Alec verður ekki með steggjapartí. |
Si estamos solteros, me casaré contigo. Ef viđ erum bæđi einstæđ, skal ég giftast ūér. |
Tras veintisiete años en Kenia, una hermana soltera escribió: “Tenía muchos amigos y trabajo en abundancia. Einhleyp systir skrifaði eftir að hafa verið í Kenía í 27 ár: „Ég átti svo marga vini og það var svo mikið verk að vinna. |
3, 4. a) ¿Qué puede ocurrir si alguien se preocupa demasiado por un familiar o un amigo que sigue soltero? 3, 4. (a) Hvað getur gerst ef vinir og ættingjar þrýsta á einhleypt fólk að gifta sig? |
En el caso de ellos, el peligro de permitir que su corazón llegue a estar ‘cargado’ con las “inquietudes de la vida” es mayor que en el caso de sus hermanos solteros (Lucas 21:34-36). Hjá þeim er meiri hætta en hjá einhleypum bræðrum að hjörtu þeirra „þyngist“ af ‚áhyggjum þessa lífs.‘ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soltero í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð soltero
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.