Hvað þýðir sustentar í Spænska?

Hver er merking orðsins sustentar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sustentar í Spænska.

Orðið sustentar í Spænska þýðir fæða, fóðra, þola, styðja, styrkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sustentar

fæða

(bear)

fóðra

(feed)

þola

(bear)

styðja

(corroborate)

styrkja

(corroborate)

Sjá fleiri dæmi

Cada una crecimos físicamente dentro del vientre de nuestra madre dependiendo por muchos meses de su cuerpo para sustentar el nuestro.

Sérhvert okkar þróaðist líkamlega í kviði móður okkar og var í marga mánuði háð líkama hennar til lífsviðhalds.

Las pruebas son demasiado escasas y demasiado fragmentarias para sustentar una teoría tan compleja como la del origen de la vida.”

„Vitnisburðurinn er of fátæklegur og of slitróttur til að styðja jafnflókna kenningu og kenninguna um uppruna lífsins.“

Como promete la Biblia, “él mismo [nos] sustentará” (Salmo 55:22; 1 Pedro 5:6, 7).

Biblían lofar að ,hann muni bera umhyggju fyrir‘ okkur. — Sálmur 55:23; 1. Pétursbréf 5:6, 7.

Y trató de sustentar su alegación leyendo extractos de La Atalaya, ¡Despertad!

Máli sínu til stuðnings las hún upp úr Varðturninum og Vaknið!

Se tuviésemos que volver a vivir de luz solar corriente, sin tecnología el planeta no conseguiría sustentar mas de 500 mil a un millón de personas.

Og ef viđ ūyrftum ađ lifa á núverandi sķlarljķsi á nũ, án tækninnar, gæti plánetan ekki ūolađ meira en hálfan milljarđ eđa milljarđ manna.

La Biblia nos exhorta: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará”.

Biblían hvetur okkur: „Varpa áhyggjum þínum á Drottin, hann mun bera umhyggju fyrir þér.“

El Señor instruyó a Elías el profeta a que fuera a Sarepta, donde encontraría a una mujer viuda a quien Dios había mandado que lo sustentara.

Drottinn sagði spámanninum Elía að fara til Sarefta þar sem hann myndi hitta ekkju sem Guð hafði boðið að myndi styðja hann.

¿De qué maneras podemos “[sustentar nuestros] asuntos con justicia”?

Lýstu hvernig við getum ‚annast málefni okkar af réttvísi‘.

Otros han opinado que un suero (antitoxina), como la globulina inmunológica, que contiene solamente una fracción minúscula del plasma sanguíneo de un donante y que se usa para reforzar su defensa contra las enfermedades no es lo mismo que una transfusión de sangre para sustentar la vida.

Öðrum hefur fundist að sermi (móteitur), svo sem ónæmisglóbúlín er inniheldur aðeins agnarlítið brot af blóðvökva blóðgjafans og er notað til að efla varnir þeirra gegn sjúkdómum, sé ekki það sama og blóðgjöf til að viðhalda lífi þeirra.

Si aceptamos su ayuda, “él mismo [nos] sustentará” (Sal.

Ef við þiggjum hjálp hans ,mun hann bera umhyggju fyrir okkur‘. — Sálm.

* La Biblia indica, en completa armonía con la ciencia médica, que la respiración sirve para sustentar la vida, y que si no tuvieran “activo en sus narices el aliento de la fuerza de vida”, tanto el hombre como los animales morirían en poco tiempo. (Génesis 1:20, 21, 24, 30; 2:7; 7:22.)

* Biblían talar þannig með læknisfræðilegri nákvæmni þegar hún sýnir að andardrátturinn viðheldur lífinu og að bæði menn og dýr myndu deyja skjótlega ef þeir hefðu ekki ‚lífsanda í nösum sér.‘ — 1. Mósebók 1:20, 21, 24, 30; 2:7; 7:22.

(Filipenses 4:6, 7.) Acuérdese también de prestar atención a este consejo: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.

Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“

Toman en serio las palabras consoladoras de Salmo 55:22: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará”.

Þeir taka alvarlega hin hughreystandi orð í Sálmi 55:23: „Varpa áhyggjum þínum á [Jehóva], hann mun bera umhyggju fyrir þér.“

siempre te sustentará.

eflir þig og með þér er.

Y después de hacer todo lo que razonablemente puede para corregir la situación, deja el resto en las manos de Jehová en conformidad con la invitación: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará”.

Eftir að hann hefur gert það sem hann getur með góðu móti til að leysa vandamálið leggur hann það í hendur Jehóva í samræmi við boð hans: „Varpa áhyggjum þínum á [Jehóva], hann mun bera umhyggju fyrir þér.“

Así podría renovar sus fuerzas y sustentar su vida de felicidad indefinidamente... para siempre. (Compárese con Eclesiastés 3:10-13.)

Þannig gat hann endurnýjað krafta sína og lifað hamingjusamur að eilífu — endalaust. — Samanber Prédikarann 3:10-13.

Además, con respecto a “cualquiera que obra con consideración para con el de condición humilde”, el salmista aseguró: “Jehová mismo lo sustentará sobre un diván de enfermedad; ciertamente cambiarás toda su cama durante su enfermedad” (Salmo 41:1-3).

(Filippíbréfið 2:25-30; 1. Tímóteusarbréf 5:23; 2. Tímóteusarbréf 4:20) Og sálmaskáldið söng um þann mann sem „gefur gaum að bágstöddum“: „Drottinn styður hann á sóttarsænginni, þegar hann er sjúkur, breytir þú beð hans í hvílurúm.“

Confiamos en que Jehová nos sustentará, por lo que disfrutamos de contentamiento piadoso y paz mental (Mat.

Við treystum því að Jehóva sjái fyrir okkur og það veitir okkur hugarró og gleði. — Matt.

Por consiguiente, un orador público debe sustentar lo que dice ante la congregación leyendo textos de la Biblia.

Ræðumenn ættu því að lesa ritningargreinar til stuðnings því sem þeir segja söfnuðinum.

Jehová los sustentará, y su fe se reforzará al mirar hacia el futuro, al día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Isaías 33:24).

Jehóva mun styðja hann og trú hans styrkist er hann hugsar til þess dags þegar „enginn borgarbúi mun segja: ‚Ég er sjúkur.‘“

Aunque ya hemos sufrido mucha aflicción debido a la hostilidad fomentada por Satanás, la promesa “Estaré con él en la angustia” nos prepara para las pruebas futuras y garantiza que Dios nos sustentará cuando destruya este sistema malvado.

En orðin „ég er hjá honum í neyðinni“ búa okkur undir komandi prófraunir og fullvissa okkur um að Guð muni halda okkur uppi þegar þessu illa heimskerfi verður eytt.

Jehová nos sustentará, pues David dijo acerca de él: “Nunca permitirá que tambalee el justo”. (Salmo 55:22.) Qué gozo es saber que Jehová nos permite participar en la obra más importante que jamás se haya asignado a criaturas humanas imperfectas, ¡y lo hace a pesar de que estamos hechos de polvo!

(Sálmur 55:23) Hvílík gleði að vita að Jehóva leyfir okkur persónulega að taka þátt í stórkostlegasta verki sem ófullkomnir menn hafa nokkurn tíma fengið að vinna — og það þrátt fyrir að við séum af moldu!

Un solo planeta con una luna capaz de sustentar vida.

Bara ein pláneta međ tungli ūar sem gæti ūrifist líf.

“Jehová mismo lo sustentará [durante su] enfermedad.” (SAL.

„Drottinn styður hann á sóttarsæng.“ – SÁLM.

Debemos utilizar nuestro tiempo, energías y fuerza vital para hacer su voluntad, lo cual, a cambio, nos sustentará, tal como también llegó a ser “alimento” fortalecedor para Jesús.

Það mun síðan næra okkur á sama hátt og slík starfsemi varð styrkjandi „matur“ fyrir Jesú.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sustentar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð sustentar

Hvað þýðir entregarse í Spænska?

Hvað þýðir pie í Spænska?

Hvað þýðir recibir í Spænska?

Hvað þýðir sostener í Spænska?

Hvað þýðir suspiro í Spænska?

Hvað þýðir sustancia í Spænska?