Hvað þýðir yermo í Spænska?

Hver er merking orðsins yermo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota yermo í Spænska.

Orðið yermo í Spænska þýðir eyðimörk, auðn, ber, Eyðimörk, bert. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins yermo

eyðimörk

(desert)

auðn

(desert)

ber

Eyðimörk

(desert)

bert

Sjá fleiri dæmi

Como las langostas de la profecía de Joel, los testigos de Jehová devastan a la cristiandad al denunciar incesantemente su condición de yermo espiritual.

Líkt og engispretturnar í spádómi Jóels leggja vottar Jehóva kristna heiminn í eyði með því að afhjúpa vægðarlaust andlega ófrjósemi hans.

Más adelante, José declaró que había oído “¡La voz de Pedro, Santiago y Juan en el yermo despoblado entre Harmony, Condado de Susquehanna, y Colesville, Condado de Broome, en las márgenes del Susquehanna, declarando que poseían las llaves del reino y de la dispensación del cumplimiento de los tiempos!”

Joseph sagði síðar að hann hefði heyrt „rödd Péturs, Jakobs og Jóhannesar í óbyggðinni milli Harmony í Susquehannasýslu og Colesville í Broomesýslu, á Susquehanna-fljótinu, skýra frá því, að þeir hefðu lykla ríkisins og að ráðstöfuninni í fyllingu tímanna!“

Los sobrevivientes fueron llevados a Babilonia, y su país se volvió un yermo poblado por fieras (Jeremías 9:11).

(Jeremía 9:11) Frá mannlegum bæjardyrum séð var allt glatað.

Tan voraz es su apetito que en poco tiempo pueden transformar en un yermo un verdadero paraíso.

(Jóel 2:5) Græðgi þeirra er slík að á örskömmum tíma geta milljónir þeirra breytt landi á við paradís í eyðimörk.

La tierra despoblada se transforma en un yermo, en cuyas sombrías ruinas solo habitan aves y animales salvajes.

Ekkert verður eftir í landinu nema drungalegar rústir þar sem fuglar og villidýr taka sér bólfestu.

Los campos cultivados, las viñas y los huertos se habrían convertido en yermos.

Ræktaðir akrar, víngarðar og aldingarðar hlutu að vera komnir í algera órækt.

Asiria destruye sus ciudades, la tierra se convierte en un yermo, y los prados se tornan improductivos (léase Isaías 17:9-11).

Assýringar eyða borgir Ísraels, landið leggst í eyði og uppskeran bregst. — Lestu Jesaja 17: 9-11.

¡La voz de hPedro, Santiago y Juan en el yermo despoblado entre Harmony, condado de Susquehanna, y Colesville, condado de Broome, en las márgenes del Susquehanna, declarando que poseían las illaves del reino y de la dispensación del cumplimiento de los tiempos!

Rödd hPéturs, Jakobs og Jóhannesar í óbyggðinni milli Harmony í Susquehannasýslu og Colesville í Broomesýslu, á Susquehanna-fljótinu, skýrir frá því, að þeir hafi ilykla ríkisins og að ráðstöfuninni í fyllingu tímanna!

No obstante, tanto esta como otras profecías confiables indicaban que también se produciría un cambio en la gente, un cambio comparable a que un yermo estéril se convirtiera en tierra fértil.

Þessi og aðrir áreiðanlegir spádómar sýndu líka fram á að breyting yrði á þjóðinni, sambærileg breyting og þegar auðn verður gróskumikil.

75 Ahora mismo ya hay almacenado lo suficiente, sí, en abundancia, para redimir a Sion y poblar sus yermos, para nunca más ser derribada, si las iglesias que llevan mi nombre estuvieran adispuestas a oír mi voz.

75 Jafnvel nú þegar er nægilegt í birgðum, já, jafnvel gnægð, til að endurleysa Síon og byggja upp eyðistaði hennar, sem ei munu framar niður rifnir, ef allir þeir söfnuðir, sem nefna sig mínu nafni, væru afúsir til að hlýða rödd minni.

Andan en yermos, errantes,

Allsvana einir þeir reika

Ese lado probablemente se convertiría en un desierto caliente como un horno, mientras que el lado que estuviera alejado del Sol podría llegar a ser un yermo a temperaturas bajísimas.

Sú hlið yrði að öllum líkindum sjóðheit eyðimörk meðan fimbulkuldi væri á hinni.

Sin embargo, como profetizó Sofonías, Asiria sería destruida y su capital, Nínive, llegaría a ser “un yermo desolado” (Sofonías 2:13).

En Assýría skyldi afmáð og höfuðborgin Níníve ‚lögð í eyði‘ samkvæmt spádómi Sefanía. — Sefanía 2:13.

La más mínima variación —un nanosegundo aquí, un ángstrom allí—, y el universo estaría muerto y yermo”.

Hefði orðið minnsta frávik — nanósekúnda hér, ångström þar — væri alheimurinn kannski auður og lífvana.“

Para el siglo IV antes de nuestra era, Edom se había convertido en un yermo desolado (Malaquías 1:3).

(Malakí 1:3) Þessir uppfylltu spádómar styrkja það traust okkar að Jehóva standi við loforð sín.

Tras la destrucción de Tiro, el sector de la costa donde se alzaba la ciudad se verá yermo y desolado.

“ (Jesaja 23:4) Ströndin, þar sem Týrus stóð, er hrjóstrug og eyðileg að sjá eftir að borgin er liðin undir lok.

20 Aunque los israelitas desterrados viven en la capital de una potencia mundial próspera, para ellos es como un yermo.

20 Hinir útlægu Ísraelsmenn búa í höfuðborg auðugs heimsveldis en hún er þeim eins og skrælnuð eyðimörk.

Y su riqueza tiene que llegar a ser para pillaje y sus casas para yermo desolado.

Þá munu fjármunir þeirra verða að herfangi og hús þeirra að auðn.

Tu rancho familiar ahora no es nada más que un yermo.

Búgarður fjölskyldunnar þinnar er bara eyðibýli núna.

Los judíos estaban en condiciones de transformar aquel yermo desolado, habitado por chacales y otros animales semejantes.

Þeir voru nú í aðstöðu til að umbreyta eyðilandinu sem hafði verið heimkynni sjakala og annarra villidýra.

Casi a 1.500 kilómetros de distancia, en un archipiélago rocoso y yermo del mar de China oriental, entre Taiwan y Okinawa, Tatsushiro Koga realizaba el mismo negocio lucrativo.

Í næstum 1500 kílómetra fjarlægð, á afskekktum klettaeyjum milli Taívan og Okinawa á Austur-Kínahafi, hafði maður að nafni Tatsushiro Koga stundað þessa sömu ábatasömu iðju.

El reno, que es ágil y tiene grandes pezuñas, puede arrastrar un trineo con carga pesada a la velocidad media de 20 a 25 kilómetros (12 a 15 millas) por hora sobre un yermo helado y cubierto de nieve.

Hreindýrið er kvik skepna, hófastór og getur dregið þungan sleða með 20 til 25 kílómetra hraða á klukkustund um ískaldar, snæviþaktar auðnir.

Que este hecho nos sirva de recordatorio de que Jehová puede asimismo sostenernos a nosotros, aun en medio de este mundo espiritualmente yermo.

Megi þetta minna okkur á að Jehóva getur líka haldið okkur uppi, jafnvel í þessum andlega hrjóstruga heimi.

Tal como predijo la Biblia, llegó a ser “un yermo desolado en su totalidad” (Jeremías 50:13).

Rétt eins og Biblían spáði fyrir varð Babýlon „að algjörri auðn“. – Jeremía 50:13.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu yermo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð yermo