Cosa significa aviso in Spagnolo?

Qual è il significato della parola aviso in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aviso in Spagnolo.

La parola aviso in Spagnolo significa richiamo, avvertimento, avvertimento, avviso, preavviso, avviso, avvertimento, segnale, avviso, avviso, avvertimento, informare, avvertire, segnale, notifica, sollecito, ammonimento, avvertimento, monito, preavviso, allarme, comunicazione, notifica, avviso, pubblicità, avvertire, avvisare, preavvisare, mandare un messaggio, essere informato di, rendere noto , rendere noto che, avvertire, allertare, avvertire, avvisare, annunciare, riferire, comunicare, anticipare, preannunciare, allertare, avvertire, notificare, comunicare, avvisare, dare il preavviso, sconsigliare di fare , consigliare di non fare, fare un fischio a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aviso

richiamo, avvertimento

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jules se dio cuenta de que tenía que tomar en serio el aviso de su empleador sobre su mal rendimiento.

Jules si rese conto che doveva prendere sul serio il richiamo da parte del datore di lavoro in merito al suo comportamento inappropriato.

avvertimento, avviso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Éste es el último aviso. No lo vuelvas a hacer.

Questo è l'ultimo avvertimento. Non lo fare più.

preavviso

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Él recibió el aviso sólo cinco minutos antes de que llegara el tren.

Ha avuto un preavviso di soli cinque minuti prima dell'arrivo del treno.

avviso, avvertimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Deberían haber emitido una advertencia sobre el tiempo.

Credo che abbiano diramato un'allerta per il maltempo.

segnale, avviso

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Miguel dio aviso a los trabajadores de la oficina de que el jefe estaba entrando para que parecieran ocupados.

Mike diede agli impiegati dell'ufficio che spettegolavano il segnale che il capo stava per entrare, in modo che questi potessero fingere di essere al lavoro.

avviso, avvertimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esta mañana ha habido un aviso por fuertes tormentas en las noticias.

Nel notiziario di stamattina c'era un avvertimento circa un violento temporale.

informare, avvertire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Evacuaron el edificio porque la policía recibió un aviso de que habían plantado una bomba ahí.

L'edificio fu evacuato dopo che la polizia fu informata di una bomba piazzata al suo interno.

segnale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El aviso de Joanna indicaba que estaba lista para salir.

Attraverso un segnale Joanna ci ha comunicato che era pronta per partire.

notifica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Kim recibió una notificación del tribunal convocándola para servir como jurado.

Kim ha ricevuto dal tribunale una notifica di convocazione come giurata popolare.

sollecito

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Edward no había pagado la factura de la electricidad así que el proveedor le envió un recordatorio.

Edward non aveva pagato la bolletta dell'elettricità, perciò il fornitore gli inviò un sollecito. Ho attaccato un appunto dietro la porta d'ingresso per ricordarmi di prendere le chiavi.

ammonimento, avvertimento, monito

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

preavviso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

allarme

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El ayuntamiento emitió una alerta sobre el alto contenido en bacterias del agua para consumo humano.

La città diramò un allarme sull'alto contenuto di batteri nell'acqua potabile.

comunicazione, notifica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ryan trabajaba en recursos humanos y se pasó todo el día escribiendo un procedimiento para la notificación a los empleados durante los despidos.

Ryan lavorava all'ufficio personale e trascorreva tutto il giorno a scrivere una procedura per la notifica della sospensione temporanea ai dipendenti.

avviso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Solo per tua informazione, domani uscirò prima dal lavoro per una visita medica.

avvertire, avvisare, preavvisare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Los científicos avisaron que el volcán podía entrar en erupción en cualquier momento.

Gli scienziati hanno avvisato che il vulcano può eruttare da un momento all'altro.

mandare un messaggio

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

essere informato di

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Me avisaron de la muerte de Pedro el lunes.

rendere noto , rendere noto che

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La carta del ayuntamiento avisaba a los votantes de las elecciones.

La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti.

avvertire, allertare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Si algo cambia, avise a su supervisor inmediatamente.

Se cambia qualcosa, sei pregato di avvertire immediatamente il tuo supervisore.

avvertire, avvisare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Le avisé de que el camión tenía uno de los neumáticos desinflado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il capo di Milo lo avvisò (or: avvertì) in merito alle modifiche sulle direttive.

annunciare, riferire, comunicare, anticipare, preannunciare

(annunciare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Es importante avisar que vas a girar a la izquierda.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico.

allertare, avvertire

(de un peligro)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

notificare, comunicare, avvisare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento.

Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento.

dare il preavviso

(al dejar apartamento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sconsigliare di fare , consigliare di non fare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Te advertiría contra navegar hoy, el tiempo se está poniendo feo.

Ti sconsiglierei di andare per mare oggi, il tempo sta peggiorando.

fare un fischio a

(coloquial) (colloquiale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pasa por casa la próxima vez que estés por aquí y nos tomamos un café. Pasa por la casa cuando salgas del trabajo.

Avvisami quando stacchi dal lavoro.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di aviso in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di aviso

Cosa significa acuse de recibo in Spagnolo?

Cosa significa alarma in Spagnolo?