Indonesiano
Cosa significa cukai in Indonesiano?
Qual è il significato della parola cukai in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cukai in Indonesiano.
La parola cukai in Indonesiano significa imposta, tassa, dazio, Accisa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola cukai
impostanoun |
tassanoun Zakheus, tadinya seorang kepala pemungut cukai, meninggalkan cara hidup yang serakah. Zaccheo, che prima era un esattore di tasse, abbandonò il suo stile di vita avido. |
dazionoun Mereka telah mendapati bahwa beberapa petugas bea cukai menurunkan pajak impor secara ”tidak resmi.” Essi hanno scoperto che alcuni addetti alla dogana sono disposti a ridurre sottobanco i dazi di importazione. |
Accisa
|
Vedi altri esempi
Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya begini: Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu, karena aku tidak sama seperti semua orang lain, bukan perampok, bukan orang lalim, bukan pezina dan bukan juga seperti pemungut cukai ini. Il Fariseo, stando in piè, pregava così dentro di sé: O Dio, ti ringrazio ch’io non sono come gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adulteri; né pure come quel pubblicano. |
Akan tetapi, pada tahun 2001, Departemen Bea Cukai telah menghentikan penyitaan lektur Saksi-Saksi Yehuwa. Nel 2001, però, la dogana ha cessato di confiscare la letteratura dei testimoni di Geova. |
Zakheus, tadinya seorang kepala pemungut cukai, meninggalkan cara hidup yang serakah. Zaccheo, che prima era un esattore di tasse, abbandonò il suo stile di vita avido. |
Juga dalam menandaskan kerendahan hati, dan yang unik berkenaan Injil Lukas, ialah perumpamaan Yesus mengenai seorang pemungut cukai dan seorang Farisi yang berdoa di bait. Un’altra illustrazione di Gesù che sottolinea l’importanza dell’umiltà, e che troviamo solo nel Vangelo di Luca, è quella dell’esattore di tasse e del fariseo che pregavano nel tempio. |
Madu terasa lebih manis daripada cuka. Il miele e'piu'dolce dell'aceto. |
Cara ini ke Bea Cukai akan menjadi trik, saya berpikir, berikutnya. Credo che sara'quasi uno scherzo far passare la dogana a questa roba. |
Anda menyapu mereka bersama-sama, dan asam dalam cuka bekerja pada padatan susu di mentega sehingga mentega, bukannya mencair, menjadi ini krem, cahaya, berbusa, dengan jenis yang fantastis semacam halus... Li frulli assieme, e l'acido dell'aceto lavora le cellule del burro cosicche'il burro, invece di mischiarsi, diventa questa cosa cremosa, leggera, schiumosa, con una specie di fantastico retrogusto... |
Kita tahu yang asli telah di konfirmasi Oleh Bea Cukai di LAX di 6:42 pagi ini, jadi kita tahu itu ditukar beberapa saat setelah itu. L'originale e'stato autenticato dalla dogana all'aeroporto LAX alle 6:42 di stamattina, quindi sappiamo che lo scambio e'avvenuto dopo. |
Statistik bea cukai abad ke-16 dan ke-17 menunjukkan bahwa impor budak tambahan Istanbul dari Laut Hitam mungkin berjumlah kira-kira 2,5 juta dari 1450 hingga 1700. Le statistiche doganali del XVI-XVII secolo suggeriscono che un ulteriore apporto di schiavi importati da Istanbul dal Mar Nero può arrivare ad un totale di 2.5 milioni dal 1450 al 1700. |
Apa kau punya cuka? Avete dell'aceto? |
Para pejabat di Panama dan Kosta Rika membebaskan mereka dari tuntutan bea cukai sewaktu mengizinkan truk itu melewati perbatasan mereka. Le autorità sia del Panamá che della Costa Rica misero da parte i regolamenti doganali permettendo al camion di passare i loro confini. |
Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian?’ Non fanno anche i pubblicani lo stesso?’ |
“Nabi Joseph Smith (1805–1844) berkata bahwa satu penafsiran mengenai perumpamaan tersebut adalah bahwa ‘seratus domba tersebut mewakili seratus orang Saduki dan Farisi’ dan karena mereka tidak menerima serta mengikuti ajaran-ajaran Juruselamat, Dia akan pergi keluar kawanan domba untuk mencari ‘beberapa individu, atau satu pemungut cukai yang miskin, yang orang Farisi dan orang Saduki remehkan.’ “Il profeta Joseph Smith (1805–1844) disse che una delle interpretazioni della parabola è che le ‘cento pecore rappresentano cento Sadducei e Farisei’ e, siccome essi non accettarono, né tanto meno seguirono gli insegnamenti del Salvatore, Egli andava fuori dal gregge per cercare quelle ‘poche persone, o un povero pubblicano, che i Farisei e i Sadducei disprezzavano’. |
Pemungut Cukai Pubblicano |
Bea Cukai menemukan jejak di kontainer yang tiba dari Asia kemarin. Le autorita'doganali hanno trovato tracce in un container arrivato ieri dalla Malesia. |
Para pejabat bea cukai, para inspektur, para likuidator pajak, dan para pengaudit, semuanya menyatakan keberatan. Funzionari della dogana, ispettori, dazieri e revisori contabili, tutti ebbero da obiettare. |
Di pos pemeriksaan bea cukai di Brest, hanya Saksi-Saksi Yehuwa yang diizinkan lewat. Alla barriera doganale di Brest venivano fatti passare solo i testimoni di Geova. |
(Matius 1:1) Apakah ayat ini merupakan pernyataan tak berdasar dari Matius, seorang Yahudi mantan pemungut cukai yang adalah murid langsung Yesus dan penulis biografinya? (Matteo 1:1) Questa asserzione fatta da Matteo, un ebreo ex esattore di tasse e intimo discepolo e biografo di Gesù, è forse infondata? |
Ketika pemungut cukai Lewi (Matius) menjadi pengikutnya, Yesus berkata kepada para ahli Taurat: ”Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa.” Quando un esattore di tasse, Levi (Matteo), diviene suo seguace, Gesù dice agli scribi: “Io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori”. |
Tetapi, perusahaan itu menawarkan untuk mengirim dua faktur, yang satu menunjukkan harga yang sebenarnya, dan yang lainnya harga yang dibuat rendah yang dapat mereka tunjukkan kepada petugas bea cukai dan dengan demikian membayar cukai lebih rendah. La ditta propose però di inviare due fatture, una con il prezzo effettivo e l’altra con un prezzo inferiore da presentare alla dogana così da pagare meno tasse. |
Mintalah seorang siswa untuk membacakan Markus 2:16 dengan lantang, dan mintalah anggota kelas untuk mencari bagaimana para ahli Taurat dan orang Farisi bereaksi ketika mereka melihat Juruselamat makan bersama pemungut cukai. Chiedi a uno studente di leggere a voce alta Marco 2:16 e alla classe di notare la reazione degli scribi e dei Farisei quando videro il Salvatore mangiare con i pubblicani. |
Salah satu adalah seorang Farisi yang sangat dihormati, dan yang lain seorang pemungut cukai yang dibenci. Uno era un fariseo molto stimato, l’altro un disprezzato esattore di tasse. |
4 Lukas 15:1 berbunyi, ”Para pemungut cukai dan orang-orang berdosa biasanya datang kepada Yesus untuk mendengarkan Dia.” 4 Luca 15:1 dice: “Tutti gli esattori di tasse e i peccatori si avvicinavano a lui per ascoltarlo”. |
5 Ketika Yesus mengucapkan kata-kata tersebut, ia tidak berusaha agar disenangi oleh para pemungut cukai dari Kekaisaran Roma dan pedosa-pedosa lain. 5 Con quelle parole Gesù non intendeva cercare l’approvazione degli esattori di tasse dell’impero romano e di altri peccatori. |
Pernah para pejabat bea cukai berujar, ”Lihatlah truk yang bersih dan para sopir yang necis ini, sama seperti di foto-foto dalam publikasi mereka.” In passato dei funzionari della dogana hanno detto: “Guardate questo camion pulito e questi autisti ben vestiti! Proprio come nelle foto delle loro pubblicazioni!” |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di cukai in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.