Indonesiano
Cosa significa melekat in Indonesiano?
Qual è il significato della parola melekat in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare melekat in Indonesiano.
La parola melekat in Indonesiano significa aderire, adesivo, appiccicoso, incollarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola melekat
aderireverb Bahwa air yang melekat pada ujung jari seseorang tidak menguap meskipun ada api di Hades. Che l’acqua che aderisce alla punta del proprio dito non evapora nel fuoco dell’Ades. |
adesivoadjective |
appiccicosoadjective Kelenjar air liur yurumí yang berukuran besar menghasilkan air liur yang lekat agar lidahnya selalu basah dan lengket. Le smisurate ghiandole salivari dello yurumí secernono una saliva vischiosa che mantiene la lingua umida e appiccicosa. |
incollarsiverb |
Vedi altri esempi
Ketika aku pingsan, aku butuh kau untuk mengawasi tangan dan wajahku dg lekat. Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso. |
Sekarang kita mendapati bahwa alasan pasti yang dinyatakan oleh nabi ini [Yesaya], mengapa mereka tidak mau menerima Mesias, adalah, karena mereka tidak atau tidak mau mengerti, dan melihat, mereka tidak memahami; ‘Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya melekat tertutup; supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka’ [Matius 13:15]. Ora, noi scopriamo che la ragione precisa stabilita da questo profeta, cioè perché essi non riconoscevano il Messia, stava nel fatto che gli stessi non capivano o non volevano capire, e guardando non vedevano; ‹perché il cuore di questo popolo s’è fatto insensibile, son divenuti duri d’orecchi ed hanno chiuso gli occhi, che talora non veggano con gli occhi e non odano con gli orecchi e non intendano col cuore e non si convertano, ed io non li guarisca› [Matteo 13:15]. |
Dua contoh pemeliharaan Yehuwa selama saat-saat itu melekat dalam ingatan saya. Ricordo in particolare due esempi della cura di Geova durante quel periodo. |
dia mengambil pisau dan dia... melekatkan di leherku. Ha tirato fuori il coltello e... me lo ha puntato alla gola. |
Hindari makanan kecil yang manis dan manisan-manisan yang mudah melekat pada gigi anda,” demikian anjuran American Dental Association. Evitate spuntini a base di dolci che aderiscono ai denti”, raccomanda l’Associazione degli Odontoiatri Americani. |
Tuts hitamnya lekat, Nada tuts putihnya sumbang, pedalnya tidak berfungsi, dan pianonya sendiri juga terlalu kecil. Le note nere erano appiccicate, le note bianche erano fuori tono, i pedali non funzionavano e il piano stesso era troppo piccolo. |
Hal ini jelas rahang bawah beberapa binatang besar, dan ketika Darwin menemukannya, itu bit kulit dan rambut melekat padanya, sehingga pada awalnya diperkirakan menjadi sisa-sisa beberapa spesies hidup yang tidak diketahui. Ovviamente si tratta della mascella inferiore di qualche grande animale, e quando Darwin lo trovò, c'erano attaccati pezzi di pelle e capelli così in un primo momento si pensò ai resti qualche specie vivente sconosciuta. |
Melekatkan larutan garam lagi. Aggiunta soluzione salina. |
Lalu, ia menatap saya lekat-lekat dan berkata, ”Setan pun bilang begitu mengenai kamu!” Quindi mi guardò fisso e affermò: “Satana dice lo stesso anche di te!” |
Saya bertemu hanya sekali dengannya, namun kesan yang ditinggalkannya pada diri saya melekat kuat. L’ho incontrata soltanto una volta, ma l’impressione che ha lasciato in me è di quelle che durano a lungo. |
Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana. Altre complicazioni, secondo la sede degli impianti, possono essere la formazione di aderenze, emorragia o blocco intestinale, disfunzioni vescicali e rottura degli impianti, che può diffondere la malattia in altre sedi. |
Gambar ini asalnya disimpan di gereja San Silvestro in Capite di Roma, yang melekat pada suatu konven Poor Clares, sampai tahun 1870 dan sekarang disimpan di "Matilda chapel" di dalam istana Vatikan. Questa immagine fu conservata nella chiesa romana di San Silvestro fino al 1870 e si trova ora nella cappella Matilda in Vaticano. |
Ketika dengan konsisten dipatuhi, perjanjian-perjanjian itu menjamin realisasi kekal akan janji-janji yang melekat di dalamnya. Se si obbedisce con costanza, tali alleanze assicurano l’adempimento eterno delle promesse a esse inerenti. |
Tombol pembunuh di kalung itu melekat di sirkuit yang berbeda. L'interruttore per l'iniezione letale e'legato a un circuito diverso. |
Dia berjalan bulat dan menatap lekat- lekat sisi dinding kebun, tapi dia hanya menemukan apa yang ia telah menemukan sebelumnya - bahwa tidak ada pintu di dalamnya. Camminò intorno e guardò attentamente quel lato del muro di frutteto, ma solo trovato ciò che aveva trovato prima - che non c'era nessuna porta dentro. |
Penerbangan pertamanya dengan balon yang jauh tinggi di atas Sungai Mississippi sangat mengesankan sang perwira sampai-sampai namanya belakangan melekat erat dengan dunia kapal udara. Il primo volo in pallone sopra il Mississippi gli fece una così profonda impressione che il suo nome finì per essere legato in modo indissolubile alle aeronavi. |
Suara Allah menambahkan, ”Buatlah hati bangsa ini keras dan buatlah telinganya berat mendengar dan buatlah matanya melekat tertutup, supaya jangan mereka melihat . . . lalu berbalik dan menjadi sembuh.” La voce di Dio aggiunse: “Rendi ottuso il cuore di questo popolo, e rendi insensibili i loro medesimi orecchi, e incolla i loro medesimi occhi, affinché non vedano . . . e affinché effettivamente non si convertano e non siano sanati”. |
Pelapis melekat pada gigi Faccetta che si incolla alla superficie del dente |
Setelah kecelakaan itu, kematiannnya tampak selalu melekat dalam benak saya dan sering menghantui mimpi-mimpi saya. Dopo l’incidente, non riuscivo a non pensare alla sua morte, che spesso tormentava i miei sogni. |
Lateks akan menjadi lekat dan kental, sedikit-banyak seperti cuka mengentalkan susu. Questo lo fa addensare e coagulare, un po’ come l’aceto fa cagliare il latte. |
Peranti yang dapat ditanggalkan dapat dikeluarkan dan dipasang kembali oleh pasien, sedangkan peranti yang tetap secara harfiah dilekatkan pada gigi dan melaksanakan pergerakan gigi yang lebih rumit. Mentre i primi possono essere tolti e inseriti di nuovo dal paziente, quelli fissi sono letteralmente incollati al dente e compiono movimenti dentali più complessi. |
Ini adalah beberapa serbuk sari yang melekat pada sebuah kemeja katun mirip dengan yang saya pakai sekarang. Questo è polline intessuto in una camicia di cotone simile a quella che porto ora. |
Jenis keindahan yang melekat ini, menurutku, adalah jenis terbaik. Questa bellezza intrinseca è, credo, la migliore. |
Perkataan yang baik tidak hanya mengangkat roh kita pada saat perkataan itu diberikan, namun perkataan itu dapat melekat di hati kita selama bertahun-tahun. Le parole gentili non solo sollevano lo spirito nel momento in cui sono pronunciate, ma possono permanere con noi negli anni. |
Hal ini terjadi sewaktu molekul-molekul air bergerak demikian cepat sehingga berlompatan saling menjauhi satu sama lain dan tidak lagi melekat bersama dalam bentuk cairan. Ciò avviene quando le molecole dell’acqua si muovono così in fretta che rimbalzano le une contro le altre e non aderiscono più le une alle altre sotto forma di liquido. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di melekat in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.