Cosa significa menyuruh in Indonesiano?

Qual è il significato della parola menyuruh in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menyuruh in Indonesiano.

La parola menyuruh in Indonesiano significa avere, causare, comandare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola menyuruh

avere

verb

Seseorang meninggalkan pesan dipapan tulis, menyuruh untuk membunuh Kira.

Qualcuno gli ha lasciato un messaggio in codice sulla lavagna dicendogli di uccidere Kira.

causare

verb

Karena kurangnya iman mereka, Allah menghukum orang-orang Israel dengan menyuruh mereka mengembara untuk 40 tahun di padang gurun.

A causa della loro mancanza di fede, Geova punì gli israeliti facendoli vagare per 40 anni nel deserto.

comandare

verb

Dan ia menyuruh Timotius mengajarkan hal ini dan persyaratan lain untuk pelayanan kepada sesama rohaniwan.

E diede a Timoteo il comando di insegnare questa e altre qualità per il ministero ai conservi cristiani.

Vedi altri esempi

Aku menyuruh Frank menyelidiki dia.

Avevo detto a Frank di indagare su di lei.

Beberapa terjemahan mengalihbahasakannya, ”Yang membuat angin sebagai suruhan-suruhan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu”, atau mirip dengan itu.

Alcune traduzioni rendono come segue questo versetto: “Fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i suoi ministri”.

(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Alla fine il sommo sacerdote chiese a Gesù di dire sotto giuramento se era il Cristo il Figlio di Dio.

Pertama, Ia menyuruh mereka menggarap dan mengurus bumi tempat tinggal mereka hingga akhirnya memenuhi bumi dengan keturunan mereka.

Primo, dovevano coltivare la terra, averne cura e, col tempo, popolarla di loro discendenti.

Apakah kau menyuruhku turun ke air dengan gaun yang super mahal ini atau apa?

Mi stai dicendo che annegherò con indosso quell'abito super costoso?

35 Dan terjadilah bahwa siapa pun dari orang-orang Amalikia yang tidak mau masuk ke dalam sebuah perjanjian untuk mendukung perkara kebebasan, agar mereka boleh mempertahankan sebuah pemerintahan yang bebas, dia suruh hukum mati; dan hanya ada sedikit yang menolak perjanjian kebebasan.

35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.

Atau kita bisa suruh mereka habiskan akhir pekan bersama di Ray

O potremmo mandarli a Ray per un week- end

Itukah sebabnya kamu menyuruh aku menemuinya?

Non e'per questo che volevi incontrarlo?

Saya akan menyuruhnya memotong huruf dari kertas karton untuk papan. "

Gli farò ritagliare lettere dal cartoncino per la lavagna. "

Tidak, pelajaran berharga dari tindakan ini akan membuatku untuk melanjutkan misiku dan tak memberikan tanda pada adipati betapa dekatnya kau datang mengganggunya karena disuruh raja.

No, il piu'miglior corso d'azione sarebbe quello di consentirmi di continuare la mia missione, e non fare capire al Duca quanto siete andato vicino a interrompere i suoi sforzi per conto del re.

Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa menyuruh suamiku untuk mengirim sesuatu.

Non so perche'non riesco a convincere mio marito a mandarmi qualcosa.

Aku menyuruh Agen Malik untuk menyelidiki....

Ho chiesto all'agente Malik di...

Suruh dia memindahkan mobilnya ke belakang.

Digli di spostare il camper sul retro.

Lalu Yehoram berkata, ”Suruh seorang prajurit berkuda menemui mereka dan bertanya, ’Apakah kalian datang dengan damai?’”

Ieoràm ordinò: “Prendi un cavaliere e mandalo loro incontro. Dovrà chiedere: ‘Venite in pace?’”

Dia menyuruhmu untuk menjauhinya.

Ti ha chiesto di lasciarla in pace.

tidak, bukan pesuruh.

No, non di schiavi.

Ayahku menyuruhku untuk membuatnya,... agar aku selalu berani.

Mio padre lo disegnava per me, per ricordarmi di essere coraggiosa.

Dia tak melepaskan saat Kilgrave menyuruhnya.

mossa, quando lui gliel'ha detto!

Siapa yang menyuruhmu merawatnya?

Chi ti ha detto di farlo?

Fitz, suruh Mike untuk tenang.

Fitz, di'a Mike di fermarsi.

Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka.

Quando i tuoi genitori ti dicono di andare a letto a una certa ora, apprezza la giustezza della loro guida.

Kau pikir aku tak pikirkan akibatnya tiap suruh kalian bertiga bawa bom?

Non credi che consideri le conseguenze quando vi mando lassù con delle bombe?

Selain punya acara sendiri, dia menyuruhku menjadi penasihat kalian.

Oltre ad avere il mio spettacolo personale, mi ha chiesto di farvi da mentore.

Seperti yang kita pelajari, Firaun menyuruh orang-orang Israel meninggalkan Mesir setelah Allah menimpakan tulah yang ke-10 atas orang-orang Mesir.

Come abbiamo imparato, dopo che Dio ebbe recato la decima piaga sugli egiziani, Faraone disse agli israeliti di lasciare l’Egitto.

Suruh semuanya ke ruang mesin.

Porta tutti giù nella sala macchine

Impariamo Indonesiano

Quindi ora che sai di più sul significato di menyuruh in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.