Cosa significa menyesal in Indonesiano?
Qual è il significato della parola menyesal in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menyesal in Indonesiano.
La parola menyesal in Indonesiano significa contrariato, contrito, dispiacersi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola menyesal
contrariatoadjective Kira-kira 40 tahun yang lalu, sebuah pamflet anti-Natal menyesali, ”Natal dipacu oleh dunia perdagangan. Una quarantina di anni fa una pubblicazione contraria al Natale lamentava: “Il Natale è promosso dal mondo commerciale. |
contritoadjective Menurut Anda apakah artinya mempersembahkan kurban “hati yang hancur dan roh yang menyesal”? Secondo te, che cosa significa offrire in sacrificio “un cuore spezzato e uno spirito contrito”? |
dispiacersiverb Aku selalu mencari cara untuk membuat mereka menyesali hal itu. Non vedo l'ora che arrivi il momento in cui faro'si'che siano loro a dispiacersi. |
Vedi altri esempi
Aku menyesal. Mi dispiace. |
Aku sesalkan, Aku sesalkan, Aku sesalkan. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. |
Ibu, apa kau menyesal? Mamma, te ne sei pentita? |
Aku benar-benar menyesal, Sir. Sono... veramente dispiaciuto, signore. |
Saya mungkin menyesal, tetapi Anda melakukan hal yang salah. Che io mi penta o no, tu hai torto. |
(Amsal 2:21, 22) Apakah ada orang yang akan menyesali lenyapnya orang-orang jahat? (Proverbi 2:21, 22) Compiangerà qualcuno la scomparsa dei malvagi? |
Jangan menyesal. Non scusarti. |
Lihat, Aku benar-benar menyesal. Mi dispiace, sono dispiaciuto. |
Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. Il giudice espresse il suo rammarico per dover condannare la maggioranza dei fratelli a tre mesi di carcere. |
Aku sangat menyesal! Mi dispiace. |
Kamulah yang akan mati dalam penyesalan. Sei tu quella che morirà nel rimorso. |
Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6. Perciò mi ritratto, e veramente mi pento nella polvere e nella cenere”. — Giobbe 42:3, 6. |
Jangan menyesali keputusanmu meninggalkan dirinya. Non dolerti di aver deciso di lasciarlo. |
Katey, aku sangat menyesal. Katey, mi dispiace davvero tanto. |
Hatiku dipenuhi dengan penyesalan Il mio cuore è pieno di rimpianti. |
Jessica, aku sangat menyesal. Jessica, mi dispiace tanto. |
Setelah membaca artikel berita itu, saya sungguh merasa menyesal. Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso. |
Aku janji, kau takkan sesali ini. Glielo prometto, non se ne pentirà. |
Sudah kubilang, aku menyesal. Ti ho detto che mi dispiace. |
Penyesalan tidak mengingatkan akan apa yang telah kita lakukan dengan buruk. Il rimorso non ci ricorda quello che abbiamo fatto male. |
kau tidak harus menyesal bahwa kau bisa lebih dari dia. Non dovresti rimpiangere di non aver fatto di piu'per lui. |
7 Karenanya, biarlah hamba-Ku Newel Knight tetap tinggal bersama mereka; dan sebanyak yang menghendaki pergi bolehlah pergi, yang menyesal di hadapan-Ku, dan dipimpin olehnya ke tanah yang telah Aku tetapkan. 7 Pertanto, che il mio servitore Newel Knight rimanga con loro; e tutti coloro che sono contriti dinanzi a me e vogliono andare, possono farlo, e siano condotti da lui alla terra che ho stabilito. |
Apakah saya menyesal meninggalkan pekerjaan dan uang di Italia? Volete sapere se ho rimpianti per aver rinunciato al mio lavoro in Italia e ai soldi? |
Terus jalan, dan kau akan menyesal. Se continui ad avanzare, te ne pentirai amaramente. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di menyesal in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.