Indonesiano
Cosa significa mertua in Indonesiano?
Qual è il significato della parola mertua in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mertua in Indonesiano.
La parola mertua in Indonesiano significa suocera. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola mertua
suoceranounfeminine Di sana ibu mertua Petrus sakit keras dan demam tinggi. La suocera di Pietro è molto malata ed ha la febbre alta. |
Vedi altri esempi
Dan rupanya, ayah mertuaku. E a quanto pare, è mio suocero. |
19 Ibu mertuanya berkata, ”Hari ini di mana kamu memungut sisa panen? 19 Sua suocera allora le disse: “Dove hai spigolato oggi? |
Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” Un giornalista che vive in Africa orientale ha scritto: “I giovani preferiscono fuggire insieme per sottrarsi alla richiesta di somme esorbitanti da parte di familiari ostinati”. |
Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? Perché il consiglio del suocero di Mosè è degno di nota per gli odierni anziani di congregazione? |
Daripada pembunuhan mertua mu. che all'omicidio di suo suocero. |
5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 5 Come mantenere la pace con i parenti |
Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya. Parlò prima alla suocera, poi uno dopo l’altro ai cognati. |
Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen. Ehm, lui e'il mio futuro suocero, Gerald e la sua adorabile moglie, Helen. |
Kalau begitu, Hyungnim, waktu aku menyatakan kalau mertuamu itu orang rendahan dan bertanya padamu kenapa kau masih melanjutkan posisimu sebagai Putra Mahkota pasti kau merasa tersinggung ya? Così, quando ho fatto notare che i tuoi suoceri erano troppo umili e chiesto con quale coraggio continui a rimanere come Principe Ereditario devi esserti sentito offeso |
Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan. Il giorno dopo mi mandò un’e-mail spiegandomi che la sua commozione era dovuta al fatto che la storia del ritorno all’attività nella Chiesa di suo suocero era molto simile a quella che avevo raccontato. |
Pikirkan persahabatan antara Rut dan ibu mertuanya, Naomi, antara Daud dan Yonatan, atau antara Timotius dan Paulus. Pensiamo all’amicizia tra Rut e sua suocera Naomi, tra Davide e Gionatan o tra Timoteo e Paolo. |
Itu adalah ibu mertua saya. Era mia suocera. |
Nyonya Jung akan datang bersama dengan anak mertua. La signora Jung sta arrivando con sua nuora. |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. Poco dopo la nascita della nazione di Israele, Ietro, suocero di Mosè, ben descrisse che genere di uomini dovevano essere: “Uomini capaci, che temono Dio, uomini fidati, che odiano il profitto ingiusto”. — Esodo 18:21. |
Mertuamu sampai. I suoi suoceri sono qui. |
Tuohy ", seolah mendengar ibu mertuaku yang memanggil Sento " signora Tuohy " e mi guardo alle spalle in cerca di mia suocera |
53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.” 53 Saranno divisi: il padre contro il figlio e il figlio contro il padre, la madre contro la figlia e la figlia contro la madre, la suocera contro la nuora e la nuora contro la suocera”. |
Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus. Un caso è quello della suocera dell’apostolo Simon Pietro. |
❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua ❑ Discutere i piani con il fidanzato o la fidanzata, i futuri suoceri e i genitori |
Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu. Come mia suocera che ogni volta la chiamava la lumaca di Noè. |
Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain. La Bibbia racconta di due vedove, la giovane Rut e la suocera Naomi, che si sostennero a vicenda. |
Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada. Alla fine abbiamo imparato a non usare i difetti dei suoceri come un’arma e ad affrontare di volta in volta il problema che si presenta. |
3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu. 3 Mosè divenne pastore del gregge di suo suocero Ietro,+ sacerdote di Màdian. |
Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6). Egli è menzionato spesso nel Libro di Mormon, e da Dottrina e Alleanze impariamo molto riguardo al suo ministero (DeA 84:20–26) e sappiamo che egli ricevette il sacerdozio da suo suocero Jethro (DeA 84:6). |
11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes. 11 Per inciso, Hèber il chenita si era separato dai cheniti+ (i discendenti di Obàb, suocero di Mosè+) e aveva piantato la sua tenda vicino al grande albero di Zaanannìm, che è nei pressi di Chèdes. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di mertua in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.