Indonesiano
Cosa significa rusa betina in Indonesiano?
Qual è il significato della parola rusa betina in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rusa betina in Indonesiano.
La parola rusa betina in Indonesiano significa gazzella. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola rusa betina
gazzellanoun Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. Le gazzelle e le cerve sono note per la bellezza e la grazia. |
Vedi altri esempi
Namun, Alkitab melukiskan seorang istri bagaikan ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”. Tuttavia la Bibbia descrive una moglie come “amabile cerva e attraente capra di montagna”. |
Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa. Come una cerva in una regione arida sente il forte desiderio di bere, così il levita aveva, per così dire, sete di Geova. |
(Mazmur 104:18) Dengan naluri yang Allah berikan kepada rusa betina, ia menyembunyikan diri di hutan untuk melahirkan. (Salmo 104:18) Grazie all’istinto di cui Dio l’ha dotata, la cerva si apparta nella foresta quando sta per partorire. |
19 Dia bagaikan rusa betina yang cantik, kambing gunung yang penuh pesona. 19 amabile cerbiatta, graziosa capra di montagna. |
”Rusa Betina yang Menimbulkan Perasaan Kasih dan Kambing Gunung yang Memesonakan” “Amabile cerva e attraente capra di montagna” |
Saya membunuh rusa betina. Ho ucciso una cerva. |
(Lihat juga Binatang; Rusa Besar; Rusa Betina; Rusa Kutub; Rusa Roe) (Vedi anche Alce; Animali; Capriolo; Renna) |
Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. Le gazzelle e le cerve sono note per la bellezza e la grazia. |
Raja Salomo yang berhikmat mendesak para suami, ”Bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan.” Il saggio re Salomone diede ai mariti questa esortazione: “Rallegrati con la moglie della tua giovinezza, amabile cerva e attraente capra di montagna”. |
Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus. L’adorazione di Geova al santuario gli mancava così tanto che si sentiva come una cerva assetata che anela all’acqua in una regione arida e desolata. |
Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering. Sentiva così profondamente la mancanza del santuario di Geova che gli sembrava di essere una cerva inseguita, assetata, in cerca d’acqua in un paese deserto e arido. |
Tiba-tiba, kami terdiam—ada seekor rusa bagal betina besar sedang menatap lurus ke arah kami! All’improvviso ci irrigidiamo: dritto davanti a noi c’è una grossa cerva dalle grandi orecchie! |
Beberapa di antaranya adalah Aiyalon (artinya ”Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan”), En-gedi (Sumber Air (Mata Air) Anak Kambing), En-eglaim (Sumber Air (Mata Air) Dua Anak Lembu), Akrabim (Kalajengking), Baal-tamar (Pemilik Pohon Palem), dan En-Tapua (Sumber Air (Mata Air) (Pohon) Apel). Fra questi, Aialon (luogo della cerva (o, del cervo)), En-Ghedi (fonte (sorgente) del capretto), En-Eglaim (fonte (sorgente) dei due vitelli), Acrabbim (scorpioni), Baal-Tamar (proprietario della palma) ed En-Tappua (fonte (sorgente) del melo). |
Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya. Le zampe posteriori lunghe e robuste rendono la parte posteriore più alta delle spalle. |
5 Bahkan rusa betina di padang menelantarkan anaknya yang baru lahir, 5 Anche la cerva nei campi abbandona il suo piccolo |
Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan? E hai anche evocato la cerva, vero? |
Dalam nubuat yang Yakub ucapkan sebelum meninggal, ia menyebut Naftali sebagai ”rusa betina yang ramping”. Nella profezia pronunciata in punto di morte Giacobbe aveva paragonato Neftali a una cerva “esile” (NM) o “slanciata” (CEI). |
(Ayub 39:1-8) Tidak ada manusia yang dapat melindungi kambing gunung dan rusa betina. (Giobbe 39:1-8) L’uomo non può proteggere le capre di montagna e le cerve. |
[Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan]. (Aialòn) [luogo della cerva (o, del cervo)]. |
21 ”Naftali+ adalah rusa betina yang ramping. 21 “Nèftali+ è una cerva slanciata. |
Rusa Kerinia adalah rusa betina yang sangat cepat, lebih cepat dari anak panah. La cerva di Cerinea era così veloce da superare una freccia. |
Biarlah sumber airmu diberkati, dan bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan. Sia benedetta la tua fonte d’acqua, e rallegrati con la moglie della tua giovinezza, amabile cerva e attraente capra di montagna. |
2:7; 3:5 —Mengapa para wanita istana disuruh bersumpah ”demi kijang-kijang betina atau demi rusa-rusa betina di padang”? 2:7; 3:5: Perché le dame di corte vengono poste sotto giuramento “per le gazzelle o per le cerve del campo”? |
• Bagaimana dapat dikatakan bahwa Salomo bermaksud memuji sewaktu ia melukiskan seorang istri sebagai ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”? • In che senso Salomone si espresse in termini lusinghieri definendo una moglie “amabile cerva e attraente capra di montagna”? |
Pria yang bijaksana ini melanjutkan, ”Biarlah sumber airmu diberkati, dan bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan. Il saggio prosegue dicendo: “Sia benedetta la tua fonte d’acqua, e rallegrati con la moglie della tua giovinezza, amabile cerva e attraente capra di montagna. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di rusa betina in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.