Indonesiano
Cosa significa sabar in Indonesiano?
Qual è il significato della parola sabar in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sabar in Indonesiano.
La parola sabar in Indonesiano significa paziente, tollerante, pazienza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sabar
pazienteadjective Instruktur mengemudiku berkata bahwa aku harus lebih sabar. Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente. |
tolleranteadjective Meskipun orang Kristen harus bersabar seorang terhadap yang lain, apa yang tidak boleh ditoleransi di antara mereka? Sebbene i cristiani debbano sopportarsi pazientemente gli uni gli altri, cosa non è tollerato fra loro? |
pazienzanoun Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini. La pazienza è una virtù rara di questi giorni. |
Vedi altri esempi
Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita. Grazie al sacrificio espiatorio di Gesù Cristo riceviamo forza.19 A motivo della grazia di Dio riceviamo guarigione e perdono.20 Quando confidiamo nei tempi del Signore riceviamo saggezza e pazienza. |
Memberi Instruksi dengan Kesabaran Istruire con pazienza |
Kemungkinan, mengapa Paulus memberi tahu jemaat di Korintus bahwa ”kasih itu panjang sabar”? Qual è, forse, la ragione per cui Paolo disse ai corinti che “l’amore è longanime”? |
Dan dia mengajariku cara menggambar, juga artinya dia penyabar. E mi ha anche insegnato a disegnare, il che significa che è paziente. |
Ketika Tuhan menasihati kita untuk “teruslah dalam kesabaran sampai [kita] disempurnakan,”6 Dia mengakui bahwa itu memerlukan waktu dan kegigihan. Quando il Signore ci consiglia di continuare “con pazienza fino a che [siamo] resi perfetti”,6 ci sta dicendo che ci vogliono tempo e perseveranza. |
Yehuwa juga bersikap sabar, dan kesabaran-Nya memberikan kesempatan bagi banyak orang untuk bertobat. Inoltre Geova è paziente e grazie alla sua pazienza molti hanno l’opportunità di pervenire al pentimento. |
Milton melihat pentingnya bersandar dengan sabar pada Allah. Milton capì l’importanza di confidare pazientemente in Dio. |
9 Para orang-tua perlu berlaku panjang sabar jika mereka ingin sukses dalam membesarkan anak-anak mereka. 9 I genitori devono essere longanimi se vogliono avere successo nell’allevare i figli. |
Saya terlalu lelah dan pikiran saya tersita dengan kegiatan saya sendiri sepanjang hari itu sehingga saya tidak lagi memiliki kesabaran baginya.” Sono troppo stanca e preoccupata per i miei problemi quotidiani per avere la pazienza di sentire i suoi”. |
Jadi Santa memberikan kesabaran padanya. Cosi'Babbo Natale le regalo'la pazienza. |
(Kolose 3:13) Bukankah kita membutuhkan kesabaran demikian? (Colossesi 3:13) Non è forse necessario avere pazienza? |
Bersyukur ’kan kesabaran-Mu. grazie per la pazienza che hai! |
Aku sudah tak sabar. Non potevo aspettare. |
Sekalipun demikian, Ia dengan sabar memperingatkan dan mendisiplin mereka, berulang kali mengampuni mereka pada waktu mereka bertobat. Tuttavia li mise in guardia e li disciplinò con pazienza, perdonandoli ogni volta che si dimostravano pentiti. |
Kasih-Nya mengalir bersama kasih karunia, kesabaran, panjang sabar, belas kasih, dan pengampunan. Il Suo amore trabocca di grazia, pazienza, longanimità, misericordia e perdono. |
Berdoalah memohon ketabahan dan kesabaran. Prega per avere coraggio e pazienza. |
Jadi, saya mohon agar Raja sabar mendengarkan saya. Perciò ti supplico di ascoltarmi pazientemente. |
Aku tak sabar ingin dilayani. Non vedo l'ora di essere servito. |
(Lukas 7:37-50; 19:2-10) Ketimbang menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar, Yesus meniru Bapaknya yang baik hati, toleran, dan panjang sabar dengan tujuan menuntun orang kepada pertobatan. (Luca 7:37-50; 19:2-10) Anziché giudicare gli altri dall’aspetto esteriore, Gesù imitava la benignità, la sopportazione e la longanimità del Padre suo per cercare di condurli al pentimento. |
* Bagaimana harapan kita dalam janji-janji Allah dapat membantu kita untuk tekun dan sabar, dan untuk memiliki iman, khususnya ketika kita mengalami tantangan-tantangan? * In che modo la nostra speranza nelle promesse di Dio ci aiuta a essere diligenti e pazienti e ad avere fede, in particolare quando affrontiamo delle prove? |
Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik apa yang Mormon ajarkan, Anda mungkin ingin menulis beberapa definisi dalam tulisan suci Anda: “panjang sabar” berarti menanggung dengan sabar, “tidak merasa iri” berarti tidak cemburu, “tidak congkak” berarti rendah hati dan lembut hati, “tidak mengupayakan baginya sendiri” berarti menempatkan Allah dan orang lain terlebih dahulu, “tidak dengan mudah terhasut” berarti tidak mudah menjadi marah, dan “memercayai segala sesuatu” berarti menerima semua kebenaran. Per aiutarti a capire meglio ciò che Mormon stava insegnando, puoi scrivere alcune di queste definizioni nelle tue Scritture: “tollera a lungo” significa sopportare pazientemente, “non invidia” significa non essere geloso, “non si gonfia” significa essere umile e mite, “non cerca il proprio interesse” significa mettere al primo posto Dio e il prossimo, “non si lascia provocare facilmente” significa non arrabbiarsi facilmente e “crede tutte le cose” significa accettare tutti i principi di verità. |
Tentang Dia, dikatakan bahwa Ia ”sabar”, karena ”Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat”. Di lui è detto che è “paziente”, perché “non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”. |
Namun, persis ketika perjalanan panjang yang melelahkan itu akan berakhir, ia kehilangan kesabarannya di hadapan seluruh bangsa itu dan tidak menaati petunjuk Allah. Tuttavia, proprio mentre il lungo e faticoso viaggio stava per finire, Mosè perse la calma davanti all’intera nazione e disubbidì alle istruzioni di Dio. |
Tidak lama kemudian kami melihat bahwa hal itu akan menuntut banyak waktu, pelajaran, dan kesabaran. Ben presto capimmo che ci sarebbero voluti un sacco di tempo, studio e pazienza. |
(Efesus 5:23, 25) Jadi, ia lembut dan penuh kasih terhadap istrinya serta sabar dan baik hati terhadap anak-anaknya. (Efesini 5:23, 25) Quindi tratta la moglie con tenerezza e amore ed è paziente e gentile con i figli. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di sabar in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.