Indonesiano
Cosa significa tanah kelahiran in Indonesiano?
Qual è il significato della parola tanah kelahiran in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tanah kelahiran in Indonesiano.
La parola tanah kelahiran in Indonesiano significa patria, paese, suolo natio, madrepatria, madre patria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola tanah kelahiran
patria(motherland) |
paese
|
suolo natio
|
madrepatria(motherland) |
madre patria(motherland) |
Vedi altri esempi
Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya. Asaf era afflitto perché vedeva i malfattori prosperare in Israele, il suo paese. |
Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga. Un'impresa per riavere una terra natia e annientare un drago. |
Lea dan anak-anaknya menyertai Yakub pada waktu ia meninggalkan Padan-aram dan pulang ke Kanaan, tanah kelahirannya. Lea e i suoi figli accompagnarono Giacobbe quando partì da Paddan-Aram per tornare in Canaan, suo paese nativo. |
Setelah pergi selama 5 tahun aku kembali ke tanah kelahiran menaiki tahtaku. Sono tornato al mio trono, per diritto, dopo 5 anni. |
“Mereka akan menjadi pemimpin dalam pekerjaan besar ini di tanah kelahiran mereka. “Diventeranno dirigenti nell’ambito di questa grande opera nelle loro terre. |
Selama Perang Dunia I, banyak orang Armenia dengan kejam diusir dari rumah mereka dan tanah kelahiran mereka. Durante la prima guerra mondiale molti armeni furono spietatamente scacciati dalle loro case e dalla terra nativa. |
Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya. Ci trasferimmo a Cipro, l’isola di cui era originario mio marito. |
Abraham meninggalkan tanah kelahirannya untuk melakukan perjalanan ke tanah warisan yang baru tanpa mengetahui di mana itu berada. Abrahamo lasciò la sua terra natale per viaggiare verso una nuova terra di eredità senza sapere dove fosse. |
Dia percaya ada hubungan manusia dan tanah kelahirannya. Crede nel legame tra l'uomo e il luogo da cui proviene. |
Pada tahun 1918, orang yang berkebangsaan Denmark-Amerika ini kembali ke tanah kelahirannya, Pulau Mors di sebelah utara Jutlandia. Nel 1918 questo americano di origine danese tornò nel luogo dov’era nato, l’isola di Mors, nello Jütland settentrionale. |
"Orang-orang bukan asli Turki hanya punya satu hak di tanah kelahiran Turki yaitu untuk menjadi pembantu, menjadi budak. "Quelli che non sono veri turchi possono avere solo un diritto nella patria turca che è quello di essere servi o schiavi. |
Sebelum menjadi komandan divisi dari Militer Kerajaan Edolas, ia diusir dari tanah kelahirannya, Extalia, setelah menyelamatkan hidup Mystogan yang masih kecil. Divenuto un comandante di una delle divisioni della Guardia Reale di Edolas, viene esiliato dalla sua terra natia Extalia dopo aver salvato la vita del giovane Mist Gun. |
Apa yang membuatmu pergi dari tanah kelahiranmu, menempuh perjalanan jauh jadi imigran miskin di masyarakat yang sangat beradab yang sejujurnya, tak butuh orang sepertimu? Quale demonio ti ha posseduto convincendoti a lasciare la terra cui così chiaramente appartieni e a percorrere distanze inusitate per diventare un immigrato morto di fame in una società colta e raffinata che, in tutta onestà, poteva tranquillamente fare a meno di te? |
Ketika dia berusia 19 tahun, orang-orang Pawnee dipaksa untuk menyerahkan 23 juta hektar (9.3 juta hektar) tanah kelahiran mereka untuk tempat bagi para pemukim. Quando aveva 19 anni, il popolo Pawnee fu costretto ad abbandonare la sua terra, un’area di più di 9 milioni di ettari, per lasciare il posto ai colonizzatori. |
Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka. Geova apprezzò l’ubbidienza con cui Abraamo accolse l’invito divino e lasciò il paese nativo per recarsi nella terra che Geova avrebbe dato in possesso ai suoi discendenti. |
Penyebabnya adalah karena pemilik lahan, Boota Masih, 38 tahun dan isteri serta keluarganya menolak meninggalkan tanah kelahiran serta properti mereka kepada sejumlah kaum Muslim. Akibatnya, mereka pun dipukul dengan kejam. Poiché Boota Masih, 38 anni, sua moglie e la sua famiglia si erano rifiutati di cedere la loro casa e il terreno ad alcuni musulmani, questi ultimi li hanno picchiati selvaggiamente. |
Armada itu membawa banyak narapidana serta sejumlah istri dan anak-anak, semuanya harus berupaya sedapat-dapatnya menyesuaikan diri dengan ”rumah” baru ini, yang terletak ribuan kilometer jauhnya dari tanah kelahiran mereka. La flotta trasportava molti galeotti e un certo numero di mogli e figli, e tutti dovettero arrangiarsi in questa nuova “patria” forzata che distava migliaia di chilometri dal loro paese nativo. |
Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka. In altri paesi i cristiani non possono letteralmente né comprare né vendere; ad alcuni è impedito possedere dei beni; altri vengono violentati, uccisi o costretti a fuggire dal loro paese nativo. |
Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka. Poco dopo che erano apparse alcune pubblicazioni in tedesco, verso la metà degli anni ’80 del secolo scorso, americani di origine tedesca che le apprezzavano cominciarono a inviarne copie ai parenti nel loro paese nativo. |
Kalian tak berpikir, Pendorong-tanah pecundang... Lahir di dunia ini untuk melayani kami. Siete dei perdenti, smuovi terreno senza cervello messi su questa terra per servire noi! |
Terwelu berbeda dari kelinci karena anaknya biasanya tidak dilahirkan di liang bawah tanah, aktif setelah lahir, sudah berbulu, dan matanya terbuka. Differisce da questo perché di solito i suoi piccoli non nascono in tane sotterranee, sin dalla nascita sono attivi, interamente ricoperti di pelo, e hanno gli occhi aperti. |
Tetapi Anda akan mengakui bahwa firman yang disampaikan kepada Nuh tidaklah memadai bagi Abraham, atau tidaklah dituntut dari Abraham untuk meninggalkan tanah kelahirannya dan mencari warisan di negeri asing berdasarkan firman yang disampaikan kepada Nuh, tetapi bagi dirinya sendiri dia mendapatkan janji-janji di tangan Tuhan dan berjalan dalam kesempurnaan itu bahwa dia disebut sahabat Allah. Dovete però ammettere che gli insegnamenti forniti a Noè non erano sufficienti per Abrahamo, né che fu richiesto a questi di lasciare la terra natia per cercare un’eredità in terra straniera in base a quanto detto a Noè, ma che egli stesso ottenne delle promesse dal Signore e si condusse in maniera tanto perfetta che fu chiamato l’amico di Dio. |
Kami tidak melaksanakan penyelamatan yang sesungguhnya bagi negeri ini, dan tidak ada penduduk tanah produktif yang lahir [”menjadi hidup”, JP].” Non operiamo nessuna vera salvezza riguardo al paese, e nessun abitante cade nella nascita [‘è nato’, CEI] per il paese produttivo”. |
Guy dan Stephanie memiliki 3 anak, semuanya lahir di tanah suci, dimana Philip adalah anak tertua. Guy e Stephanie ebbero tre figli, tutti nati in Terra santa, dei quali Philippe era probabilmente il maggiore. |
Dia dilahirkan di Tanah Selatan. Jadi di seharusnya pakai nama dari Selatan. Era nato nelle terre del Sud, così dovrebbe avere un nome del Sud |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di tanah kelahiran in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.