Cosa significa tidak sopan in Indonesiano?
Qual è il significato della parola tidak sopan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tidak sopan in Indonesiano.
La parola tidak sopan in Indonesiano significa offensivo, irriverente, irrispettoso, impertinente, ingiurioso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tidak sopan
offensivo(offensive) |
irriverente(irreverent) |
irrispettoso(discourteous) |
impertinente(rude) |
ingiurioso(offensive) |
Vedi altri esempi
Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya. Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso. |
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah. “L’amore [...] non si comporta indecentemente, non cerca i propri interessi, non si irrita. |
Menurutmu aku tidak sopan? Pensa che sia stato scortese da parte mia? |
Ada yang menegaskan bahwa dialog yang tidak senonoh tidak sopan, sedangkan yang lain berpendapat bahwa itu realistis. Alcuni sostengono che i dialoghi conditi di parolacce sono offensivi, altri dicono che sono realistici. |
Atau apakah ada kecenderungan bahwa ia ingin melakukan hal-hal yang benar-benar ’tidak sopan’ terhadap anda? O tende a fare cose che sono ‘indecenti’ ai vostri occhi? |
Itu tidak sopan. Questo e'da maleducati. |
Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya. Se è scortese, allora non chiederlo. |
/ Ya. / Menurutku itu tidak sopan. Un bel maleducato. |
13:4, 5) ”Berlaku tidak sopan” berarti kasar dan tidak merespek orang lain. 13:4, 5). Nella lingua originale il termine tradotto ‘comportarsi indecentemente’ descrive un atteggiamento scortese, maleducato o sconveniente. |
Dia tidak sopan. E'lui il maleducato. |
Menurut mereka, tidaklah sopan untuk meminta penjelasan mengapa Allah membiarkan atau menghalangi sesuatu terjadi. Pensano che chiedere a Dio perché permette o meno che accadano certe cose denoti mancanza di rispetto. |
Lagipula, tidak sopan kalau aku menolaknya. Inoltre, sarebbe davvero maleducato da parte mia. |
Tapi kamu bicara tidak sopan dengan yang lebih tua. Ma visto che sono più grande di te, il linguaggio informale è... |
Rasanya tidak sopan untuk menatap, Sayang Tesoro, non è educato fissare |
Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan. Stava guardando verso il cielo per tutto il tempo stava parlando, e questo pensiero Alice decisamente incivile. |
Mereka seperti berkata, "Jika kau tidak sopan, saya tidak akan menjadi pro-sosial hari ini." E' come se dicessero: "Comportati bene, se no non scelgo la pedina che ti fa mangiare". |
Kau tidak sopan sekali. Che cattivella che sei diventata. |
Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan. Non ascoltare musica che incoraggia l’immoralità, esalta la violenza o in cui è usato un linguaggio offensivo. |
Hagrid, hal terakhir aku rasa ini tidak sopan...... tapi racun Acromantular ini luar biasa langka Hagrid, non vorrei mai essere irriguardoso...... ma il veleno dell' acromantula è incredibilmente raro |
Awalnya saya menemukan bahasa yang tidak sopan dari teman-teman sekerja saya. All’inizio consideravo offensivo il linguaggio dei miei compagni. |
Sangat terang-terangan dan tidak sopan. E'una cosa davvero irrispettosa. |
tidak sopan. è maleducato. |
Itu tidak sopan. Era un costume poco decente. |
Tidak sopan jika menguping. E'maleducazione origliare! |
Yesus bukannya mengajar para murid untuk bersikap tidak sopan. Gesù non stava incoraggiando i suoi seguaci a essere scortesi. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di tidak sopan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.