포르투갈 인의 dizer은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 dizer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dizer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 dizer라는 단어는 ~라고 말했다, ~가 ~라고 말했다, ~라고 말하다, ~을 말하다, ~라고 하다, ~라고 가정하다, ~라고 인정하다, ~을 하다, ~하라고 하다, ~을 읊다, 낭송하다, ~을 말하다, ~을 이야기하다, ~에게 ~라고 말하다, 언급하다, 말하다, ~라고 하다, ~라고 주장하다, ~을 지정하다, ~라고 적혀 있다, ~을 띄엄띄엄 말하다, 말을 옮기다, 소문내다, 의미하다, 함축하다, ~을 실토하다, ~을 내뱉다, 투덜대며 ~을 말하다, ~을 진술하다, ~을 설명하다, ~에게 ~하도록 지시하다, ~에게 ~하도록 명령하다, 자백하다, 실토하다, ~을 알아보다, ~을 식별하다, ~을 알아보다, ~을 인식하다, ~에게 장담하다, ~에게 단언하다, ~에게 설명하다, ~을 표현하다, 설명하다, ~을 말하다, ~을 내다, 말하다, ~을 예보하다, ~을 예상하다, ~을 예측하다, 잘 알아 들었다, 맞는 말이야, 다시 말씀해 주시겠어요, 잘 알아 들었다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dizer의 의미
~라고 말했다, ~가 ~라고 말했다verbo transitivo (forma arcaica de dizer) (고어) |
~라고 말하다verbo transitivo Meu amigo disse "alô". 덱스터는 "나 배고파"라고 말했다. 그는 책이 파란색이라고 말했다. |
~을 말하다verbo transitivo (dar opinião) (의견) Eu digo que é uma má idéia. 나는 그것이 나쁜 생각이라고 말하는 거야. |
~라고 하다(ordenar) Mamãe disse para pararem a discussão ou ficarão de castigo. 엄마가 그만 싸우지 않으면 외출 금지라고 했어. |
~라고 가정하다verbo transitivo (supor) Vamos dizer que ele esteja certo. |
~라고 인정하다
Dizem que ela é a melhor pintora da geração dela. |
~을 하다(uma oração) (기도를) As crianças rezaram por seus pais. |
~하라고 하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Papai mandou vocês virem e jantarem agora. |
~을 읊다, 낭송하다(배운 내용을) Jimmy sabe recitar o alfabeto. |
~을 말하다, ~을 이야기하다verbo transitivo O que você disse a ele? 누군가가 너를 괴롭히면, 선생님에게 이야기 해. |
~에게 ~라고 말하다, 언급하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Na conversa, Julia me disse que achar que Carla tinha um novo namorado. |
말하다, ~라고 하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Meninos serão meninos, como diz o ditado. |
~라고 주장하다
Dizem que os lagos são as pegadas de um gigante. |
~을 지정하다verbo transitivo (especificar) Apenas diga seu preço e eu pago. |
~라고 적혀 있다verbo transitivo (cartaz, aviso) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O aviso dizia: "Mantenha-se fora da grama." |
~을 띄엄띄엄 말하다
Fred disse quase sem fôlego que alguém acabara de tentar roubá-lo. |
말을 옮기다, 소문내다(fazer com que os outros saibam) |
의미하다, 함축하다
Não quero insinuar que tu és estúpido. 나는 당신이 어리석다는 것을 의미하고 싶지 않습니다. |
~을 실토하다, ~을 내뱉다(figurado, informal) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ela sabia que ele ia vomitar a verdade mais cedo ou mais tarde. |
투덜대며 ~을 말하다
|
~을 진술하다, ~을 설명하다verbo transitivo Quando eu disser a ela, vou dizer de um jeito que não vá magoá-la. 그녀에게 말할 때, 그녀를 심란하게 만들지 않을 측면에서 진술하겠다. |
~에게 ~하도록 지시하다, ~에게 ~하도록 명령하다verbo transitivo Ele disse a ela para limpar seu quarto. |
자백하다, 실토하다verbo transitivo Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu. |
~을 알아보다, ~을 식별하다verbo transitivo Você pode identificar quem é? |
~을 알아보다, ~을 인식하다verbo transitivo É difícil dizer quem é nessa luz. |
~에게 장담하다, ~에게 단언하다verbo transitivo Eu fiz todo o trabalho, eu lhe asseguro. |
~에게 설명하다verbo transitivo Explique exatamente como você chegou a essa conclusão. |
~을 표현하다, 설명하다verbo transitivo (traduzir) |
~을 말하다, ~을 내다verbo transitivo |
말하다(emitir opinião) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quero ouvir sua opinião. Quando estiver pronta, fale. |
~을 예보하다, ~을 예상하다, ~을 예측하다verbo transitivo A previsão do tempo diz que o céu estará limpo e fará calor. 일기예보에 의하면 맑은 하늘과 온화한 기온이 예상된다. |
잘 알아 들었다(informal) |
맞는 말이야
|
다시 말씀해 주시겠어요interjeição (por favor, repita) (반복) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Como? Eu não te ouvi. 다시 말해 주시겠어요? 당신이 하는 말을 듣지 못했어요. |
잘 알아 들었다(informal) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 dizer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dizer 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.