Wat betekent pénible in Frans?
Wat is de betekenis van het woord pénible in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pénible in Frans.
Het woord pénible in Frans betekent strontvervelend, moeilijk, zwaar, verdriet veroorzakend, leed veroorzakend, moeizaam, lastig, moeilijk, martelend, kwellend, overlast, hinder, overlast, plaag, lastpost, lastpak, klier, moeilijk, lastig, moeizaam, aangrijpend, bedroevend, schrijnend, rompslomp, moeilijk, moeizaam, irritant, vervelend, saai, vervelend, irritant, vervelend, lastig, drukkend, bezwarend, vernederend, pijnlijk, ongemakkelijk, martelend, hels, hard, moeilijk, zwaar, lastpost, nietsnut, geploeter, gezwoeg, streng, vermoeiend, kluif. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pénible
strontvervelendadjectif (figuurlijk, slang) Je trouve que Benjamin est pénible ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Het invullen van de formulieren voor mijn verzekeringsclaim was echt strontvervelend. |
moeilijk, zwaaradjectif (personne) Travailler avec lui est vraiment pénible. |
verdriet veroorzakend, leed veroorzakend(situation, expérience) Son avocat lui a envoyé un e-mail alarmant au sujet de son divorce. |
moeizaamadjectif |
lastig, moeilijk
|
martelend, kwellendadjectif |
overlast, hinder(chose) |
overlast, plaag
Les enfants que l'on laisse courir et crier dans les magasins sont énervants. |
lastpost, lastpak, klier(personne) (informeel) Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus. |
moeilijk, lastig, moeizaamadjectif Le mari de Karen pouvait être pénible ; Il avait un haut niveau d'exigence et s'attendait à ce que tout le monde y adhère. |
aangrijpend, bedroevend, schrijnend
Conduire dans les inondations fut une expérience atroce (or: éprouvante). |
rompslomp
|
moeilijk, moeizaam
|
irritant, vervelend(chose) Le bruit constant de la circulation était énervant. |
saai, vervelend
Le dîner de fête était ennuyeux ; il n'y avait personne d'intéressant à qui parler. |
irritant, vervelend(personne) Elle est tellement agaçante (or: énervante) que je vais peut-être finir par démissionner. |
lastigadjectif (personne) Leurs enfants peuvent être incroyablement difficiles (or: pénibles) parfois. |
drukkend, bezwarendadjectif (sentiments : oppressant) Prendre soin de ses parents et de ses enfants est une responsabilité pesante. |
vernederend
Quand Marie a remarqué que sa jupe était rentrée dans ses sous-vêtements, sa gêne était atroce. |
pijnlijk, ongemakkelijkadjectif (situation) (van situatie) |
martelend, hels
Finir le travail sous cette chaleur fut une épreuve douloureuse. |
hard, moeilijk, zwaaradjectif (difficile) J'ai vraiment passé des moments durs (or: pénibles) à la fac. |
lastpost, nietsnut(personne : familier) Ce mec est un casse-pieds. Je ne veux plus sortir avec lui. |
geploeter, gezwoeg(familier) |
streng(météo) Ce fut un hiver rude (or: rigoureux) mais ils survécurent. |
vermoeiend
Tim a vérifié son horaire et a vu qu'il devait participer à une autre rencontre fatigante (or: pénible) en matinée, au lieu de faire du vrai travail. |
kluif(figuurlijk, informeel) Travailler sur un chantier est un travail pénible et dangereux aussi. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pénible in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van pénible
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.