Co oznacza âme w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa âme w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać âme w Francuski.

Słowo âme w Francuski oznacza dusza, dusza, serce, dusza, serce, dusza, dusza, jestestwo, siła, moc, nikt, bezpłciowy, całym sercem, w głębi, odpoczywać w pokoju, spoczywać w pokoju, śmiertelnik, bratnia dusza, ani żywej duszy, pokrewna dusza, żywa dusza, bratnia dusza, ktoś, kto uszczęśliwia innych na siłę, wyzionąć ducha, poświęcać się czemuś, obrońca uciśnionych, nie mieć wyrzutów sumienia, zaprzedawać się, być przywiązanym do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa âme

dusza

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quand tu meurs, ton âme va au paradis.

Gdy umierasz, twoja dusza idzie do nieba.

dusza

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme.

serce

nom féminin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Elle met toute son âme dans son art.

dusza

nom féminin (personne) (przenośny: osoba)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ce petit village compte une trentaine d'âmes.

W tej niewielkiej wiosce mieszka około trzydziestu dusz.

serce

nom féminin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Madrid est peut-être la capitale, mais on dit que Tolède est l'âme de l'Espagne.

dusza

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il n'y a que dans les films où l'on peut voir l'esprit de quelqu'un quitter son corps.

Tylko w filmach można zobaczyć, jak czyjaś dusza opuszcza ciało.

dusza

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

jestestwo

(nature profonde) (formalny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Theresa déteste les menteurs de tout son être.

Teresa nienawidzi kłamców całym swym jestestwem.

siła, moc

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Faire face à ses ennemis au combat requiert bravoure et courage.

nikt

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Personne n'était en faveur des hausses de prix.

bezpłciowy

adjectif (potoczny, slang)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

całym sercem

w głębi

adverbe

Marilyn a toujours été une grande amie des animaux dans l'âme.

odpoczywać w pokoju, spoczywać w pokoju

(inscription sur tombes) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mój zmarły ojciec - niech spoczywa w pokoju - wiedziałby, co zrobić w tej sytuacji.

śmiertelnik

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

As-tu lu "De Simples Mortels" de Norman Rush ?

bratnia dusza

nom féminin

Tout le monde espère trouver une âme sœur avec qui partager sa vie.

ani żywej duszy

nom féminin

Il était 2 h du matin et il n'y avait pas âme qui vive dans les rues.

pokrewna dusza

nom féminin

John a trouvé une âme sœur en Rebecca, qui aimait les chevaux autant que lui.

żywa dusza

nom féminin (surtout dans une négation)

Si je te confie ce secret, tu dois me jurer de n'en parler à aucune âme qui vive ! Aucune âme qui vive n'est aussi douce et aimable que toi.

bratnia dusza

nom féminin

Certains croient que nous avons tous une âme sœur.

ktoś, kto uszczęśliwia innych na siłę

wyzionąć ducha

(figuré : mourir)

Après avoir reçu l'extrême-onction, elle a rendu son dernier souffle.

poświęcać się czemuś

verbe pronominal (soutenu)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Pour devenir un grand athlète, il faut se vouer corps et âme au sport.

obrońca uciśnionych

nie mieć wyrzutów sumienia

Je n’ai eu aucun scrupule à le dénoncer à la police : c'était un criminel violent et sans aucune compassion.

zaprzedawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

być przywiązanym do czegoś

(figuré) (przenośny)

Mon copain est marié à son travail mais je suis moi-même aussi un bourreau de travail !

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu âme w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa âme

Co oznacza ainsi w Francuski?

Co oznacza air w Francuski?

Co oznacza aisé w Francuski?

Co oznacza ajouter w Francuski?

Co oznacza allemand w Francuski?

Co oznacza aller w Francuski?

Co oznacza allumer w Francuski?

Co oznacza alors w Francuski?

Co oznacza ambiance w Francuski?

Co oznacza ambre w Francuski?

Co oznacza ambulance w Francuski?

Co oznacza ambulant w Francuski?

Co oznacza ambulatoire w Francuski?

Co oznacza amener w Francuski?

Co oznacza amitié w Francuski?

Co oznacza amour w Francuski?

Co oznacza ampoule w Francuski?

Co oznacza amélioration w Francuski?

Co oznacza améliorer w Francuski?

Co oznacza aménagement w Francuski?

Co oznacza aménagé w Francuski?

Co oznacza analyse w Francuski?

Co oznacza ancien w Francuski?

Co oznacza animateur w Francuski?

Co oznacza année w Francuski?

Co oznacza aîné w Francuski?

Co oznacza contemplation w Francuski?

Co oznacza esprit w Francuski?

Co oznacza existence w Francuski?