Co oznacza aisé w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa aisé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aisé w Francuski.

Słowo aisé w Francuski oznacza zamożny, wygoda, ustawiony, na spocznij, zamożny, dostatni, łatwy, lekki, bezbolesny, wolny, zdenerwowany, nieprzyjemny, nerwowy, roztrzęsiony, zaznajomiony z, skrępowany, zakłopotany, w nieznanej sytuacji, łatwiejszy, łatwizna, strefa komfortu, jak ryba bez wody, rozluźniać kogoś, czuć się jak w domu, swobodnie, aklimatyzować się, rozsiadać się, z łatwością z, czuć się jak w domu, swobodnie, swobodnie w czyjejś obecności. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aisé

zamożny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ses vêtements le faisait passer pour une personne aisée, mais son accent avait l'effet inverse.

wygoda

nom masculin (confort)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'aise de Brad était manifeste pour tous quand il s'assit dans un fauteuil bien rembourré.

Wygoda Brada była wyraźnie widoczna dla każdego, gdy rozsiadł się w miękkim fotelu.

ustawiony

(potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ils doivent être riches s'ils peuvent se payer une maison de ce quartier !

na spocznij

(militaire) (w wyrażeniu: at ease)

Les soldats se tenaient au repos avant l'inspection.

zamożny, dostatni

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Christina vient d'une famille aisée et n'a jamais eu besoin de travailler.

łatwy, lekki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Faire un gâteau en utilisant une préparation préemballée est facile (or: aisé).

bezbolesny

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Voyager dans un autre pays est une manière aisée d'apprendre une langue.

wolny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Vous devez vous sentir libres de poser des questions.

zdenerwowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Traverser cette rue me rend nerveuse.

Przechodzenie przez ruchliwą ulicę sprawia, że jestem zdenerwowany.

nieprzyjemny

(physiquement)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Beth n'était pas bien installé dans la chaise dure.

nerwowy

(personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

roztrzęsiony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zaznajomiony z

Il m'a fallu des années d'études pour être à l'aise avec le subjonctif.

skrępowany, zakłopotany

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je suis toujours mal à l'aise dans les soirées où je ne connais personne.

w nieznanej sytuacji

adverbe

Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, ne s'est pas senti à l'aise quand il est allé à New York. Je ne me suis pas vraiment amusé à cette fête ; il n'y avait que des fans de football, je ne me suis pas senti à l'aise.

łatwiejszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ça serait plus facile de résoudre ce problème de maths avec une calculatrice.

Byłoby łatwiej rozwiązać to zadanie matematyczne, gdyby można użyć kalkulatora.

łatwizna

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Une fois nos dettes toutes payées, nous étions très à l'aise financièrement.

strefa komfortu

(Psychologie surtout)

jak ryba bez wody

verbe pronominal (przenośny)

Il a beau être un bon joueur de foot, il se sent très mal à l'aise sur un parcours de golf.

rozluźniać kogoś

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gillian nous a mis à l'aise avant le test en faisant une blague.

czuć się jak w domu

Entrez, je vous en prie, et faites comme chez vous.

swobodnie

locution verbale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je suis plus à l'aise quand mon patron n'est pas au bureau.

Czuję się swobodniej, gdy mojego szefa nie ma w biurze.

aklimatyzować się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il m'a fallu quelques mois pour être à l'aise dans mon nouveau travail.

rozsiadać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

z łatwością z

Je ne me sentais pas à l'aise avec cet homme étrange qui était assis si près de ma fille.

czuć się jak w domu

Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi !

swobodnie

locution adjectivale (czuć się)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

swobodnie w czyjejś obecności

Chris était très gentil et je me suis immédiatement senti à l'aise avec lui.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aisé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa aisé

Co oznacza agir w Francuski?

Co oznacza agréable w Francuski?

Co oznacza aide w Francuski?

Co oznacza aider w Francuski?

Co oznacza ailleurs w Francuski?

Co oznacza aimer w Francuski?

Co oznacza ainsi w Francuski?