Co oznacza aide w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa aide w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aide w Francuski.

Słowo aide w Francuski oznacza pomoc, pomoc, pomoc, pomoc, pomoc, pomoc, pomocnik, pomoc, pomoc, pomoc, należność, pomoc, zasiłek, doradzanie, doradztwo, sukurs, wsparcie, pomocna dłoń, asystent, pomocnik, pomagać, pomagać, pomagać, pomagać, pomagać, pomagać w czymś, pomagać, korzystać, sekundować, pomocny, przydatny, pomagać, zdawać się na coś, pomagać, asystować, pomagać przy czymś, asystować przy czymś, pomocny, pomagać, wspomagać, pomagać, nakłaniać, Na pomoc!, pomocnik w restauracji, subwencjonowanie, dotowanie, wzajemna pomoc, wozić wózkiem, odgradzać płotem, nieużyteczny, dotacja, terminarz, wspierać, zagarniać, klinować, bez pomocy, na zasiłku, pomóż mi, bliski współpracownik, popitka, reorientacja zawodowa, pomoc psychologa, pomoc finansowa, pomoc zagraniczna, plan mieszkaniowy, pomoc prawna, pomoc prawnicza, asystent lekarza, pomoc socjalna, system świadczeń, pomoc rządu, pomocnik nauczyciela, program pomocy społecznej, pomoc finansowa, z pomocą, oferować pomoc, oferować pomoc, pomagać, ratować, wybawiać, rozwierać siłą, spinać do góry, pomagać komuś, pielęgnować, doglądać, wspierający, na zasiłku, w pojedynkę, bezpłatna pomoc prawna, pielęgniarka dyplomowana, przemieszczać wózkiem widłowym. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aide

pomoc

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Louise avait besoin d'aide.

Louise potrzebowała pomocy.

pomoc

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Durant sa maladie, Linda demandait de l'aide à ses voisins.

Podczas choroby Linda prosiła sąsiadów o pomoc.

pomoc

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ce dictionnaire ne m'est d'aucune aide (or: d'aucun secours).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Słowniki mogą być pewną pomocą w pisaniu wypracowań.

pomoc

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quand le patient s'est effondré, l'infirmière a couru à son secours.

Gdy pacjent upadł, pielęgniarka ruszyła na pomoc.

pomoc

(tempérament)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle était très serviable.

Okazała się wielką pomocą.

pomoc

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nous avons trop de travail en ce moment, nous allons devoir recruter du personnel.

pomocnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pomoc

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pomoc

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'organisation fournit une aide financière aux victimes de catastrophes naturelles.

Organizacja udziela pomocy finansowej ofiarom kataklizmów.

pomoc

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Son aide en tant qu'hôte d'accueil ce jour-là nous a vraiment été d'un grand secours.

należność

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Julie espère bénéficier d'une aide en tant que mère célibataire.

pomoc

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Lucy a fini le belvédère avec l'aide de Dexter et de ses amis.

zasiłek

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La famille bénéficie de toutes les prestations prévues par la loi.

doradzanie, doradztwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Mary a envoyé son amie chez un spécialiste afin qu'elle puisse demander conseil.

sukurs

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wsparcie

(soutien)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'entreprise en difficulté espère pouvoir compter sur l'aide de l'État.

pomocna dłoń

(donner)

asystent, pomocnik

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La fille de Daria jouait le rôle d'assistante à la cuisson du gâteau.

pomagać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'avancerais beaucoup plus vite dans le ménage si tu m'aidais.

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

To ważne, by pomagać przyjaciołom w potrzebie.

pomagać

verbe transitif ([qqn] en danger)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aidez-le, il est en train de faire une crise cardiaque !

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous demandons à tous ceux qui le peuvent de bien vouloir aider.

Poprosimy tych, którzy mogą, żeby pomogli.

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

pomagać w czymś

(la digestion,...)

Les fibres facilitent la digestion.

pomagać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

korzystać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

En fin de compte, aucune de ces mesures désespérées ne l'a aidé.

sekundować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jason veut aider son ami pendant le match.

pomocny, przydatny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Cet outil vous a-t-il été utile ?

Czy to narzędzie było ci w ogóle pomocne?

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il la guida jusqu'à sa place.

zdawać się na coś

verbe transitif indirect

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ta podróż nie zdała się na nic – nie udało mi się namówić jej do powrotu.

pomagać, asystować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

pomagać przy czymś, asystować przy czymś

verbe transitif

L'Officier Blue a aidé dans l'enquête sur le récent meurtre.

pomocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'espère que cette information sera utile.

pomagać, wspomagać

(assez familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu devrais donner un coup de main à ceux dans le besoin.

pomagać

verbe transitif (une action illégale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kowalski nie usłyszał jeszcze zarzutów, choć poszlaki wskazują, że współdziałał z Nowakiem przy porwaniu nastolatki.

nakłaniać

verbe transitif (un criminel)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Konkubina Andrzeja S. podżegała go do zbrodni.

Na pomoc!

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Au secours ! Je n'arrive pas à bouger !

pomocnik w restauracji

nom masculin (Can surtout)

Un aide-serveur est employé pour exécuter les tâches ingrates dans un restaurant. // J'ai donné par erreur un pourboire à l'aide-serveur au lieu de la serveuse.

subwencjonowanie, dotowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

wzajemna pomoc

nom féminin

wozić wózkiem

odgradzać płotem

nieużyteczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dotacja

(courant, aide publique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Beaucoup d'artistes ont recours aux subventions pour mener leurs projets à bien.

terminarz

nom masculin invariable

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wspierać

(aider)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le gouvernement a soutenu financièrement l'organisation humanitaire.

Rząd wsparł finansowo organizację humanitarną.

zagarniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Laura a pelleté la terre du trou qu'elle creusait pour se faire un étang de jardin.

klinować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas.

bez pomocy

locution adjectivale

na zasiłku

Elle a vécu des allocations jusqu'à ce qu'elle retrouve du travail.

pomóż mi

bliski współpracownik

(mężczyzna)

Une assistante du gouverneur a répondu aux questions des médias.

popitka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Bob a pris un verre de canneberge pour faire descendre son shot de vodka.

reorientacja zawodowa

nom féminin

pomoc psychologa

Le docteur de Harold lui a recommandé une aide psychologique pour sa colère et sa dépression.

pomoc finansowa

nom féminin

pomoc zagraniczna

nom féminin

Beaucoup de pays pauvres dépendent de l'aide internationale pour fournir à la population les services essentiels.

plan mieszkaniowy

nom féminin

pomoc prawna, pomoc prawnicza

nom féminin

asystent lekarza

nom masculin

L'aide médicale a assisté le médecin à mettre un plâtre sur la jambe du patient.

pomoc socjalna

nom féminin

La survie de cette famille dépend de l'aide sociale fournie par la mairie.

system świadczeń

nom féminin

pomoc rządu

nom féminin

pomocnik nauczyciela

L'assistant essaie d'aider les élèves à améliorer leur expression orale.

program pomocy społecznej

nom masculin

pomoc finansowa

nom féminin

Le bureau d'aide financière de l'université ne traite pas seulement les bourses basées sur les besoins mais aussi celles basées sur le mérite.

z pomocą

J'arrive à me déplacer assez bien à l'aide d'un fauteuil roulant.

oferować pomoc

locution verbale

Elle m'est rapidement venue en aide quand j'en ai eu besoin.

oferować pomoc

locution verbale

pomagać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a dit qu'il me donnerait un coup de main pour le déménagement des meubles mais en fait, il n'est jamais venu.

ratować, wybawiać

(une personne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julia voyait que la petite fille était en danger et l'a sauvée.

rozwierać siłą

spinać do góry

(au mur, dans un cadre)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le professeur a affiché les images sur le tableau d'affichage pour que tout le monde les voie.

pomagać komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pielęgnować, doglądać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wspierający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Daphne est une personne qui soutient beaucoup les gens ; elle prend toujours du temps pour écouter les problèmes de ses amis.

na zasiłku

w pojedynkę

bezpłatna pomoc prawna

La famille du travailleur immigré a été soutenue gratuitement par les avocats à l'aide juridictionnelle.

pielęgniarka dyplomowana

przemieszczać wózkiem widłowym

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aide w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa aide

Co oznacza adresse w Francuski?

Co oznacza adresser w Francuski?

Co oznacza affaire w Francuski?

Co oznacza affecter w Francuski?

Co oznacza afficher w Francuski?