Co oznacza en avoir assez w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa en avoir assez w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać en avoir assez w Francuski.

Słowo en avoir assez w Francuski oznacza mieć dość, nudzić się, mieć powyżej uszu, mieć dosyć, mieć dosyć, mieć dość czegoś/kogoś, mieć dosyć, być zmęczonym czymś/kimś, męczyć się, znużony, być zmęczonym czymś/kimś, być znużonym czymś/kimś, mieć czegoś dość, mieć już dość czegoś/kogoś, mieć dość czegoś, mieć dość czegoś, mieć dosyć czegoś, mieć dość, mieć dosyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa en avoir assez

mieć dość

(potoczny)

Arrête de te plaindre : j'en ai assez.

nudzić się

locution verbale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

À la rentrée, il est généralement fasciné mais il en a assez au bout d'une semaine.

mieć powyżej uszu

(un peu familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Tu as l'air d'en avoir marre : qu'est-ce qui ne va pas ?

mieć dosyć

J'en ai assez de toi !

mieć dosyć

Je suis énervé et j'en ai assez de son sale comportement.

mieć dość czegoś/kogoś

(familier) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

mieć dosyć

Je ne peux plus faire ce travail. J'en ai assez !

być zmęczonym czymś/kimś

J'en ai assez de ses plaintes constantes (or: qu'il se plaigne tout le temps).

męczyć się

Je me suis lassée des critiques incessantes de mon ex, alors je l'ai quitté.

znużony

(un peu familier)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Audrey en avait marre du mauvais temps. // Comme Joan en avait marre d'être baladée de bureau en bureau, elle s'est énervée.

być zmęczonym czymś/kimś

Le professeur commençait à en avoir assez de dire à ses élèves d'arrêter de bavarder.

być znużonym czymś/kimś

Je commence à être las des séries policières. Il y en a plein à la télé !

mieć czegoś dość

locution verbale (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Elaine en avait assez de ranger derrière ses colocataires.

mieć już dość czegoś/kogoś

(familier) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Après toute cette neige, j'en ai vraiment marre de l'hiver !

mieć dość czegoś

(familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

J'en ai marre de chercher des chaussures pour toi. Choisis quelque chose !

mieć dość czegoś, mieć dosyć czegoś

(familier)

J'en ai marre de ces réunions stupides ! Allez salut !

mieć dość, mieć dosyć

locution verbale

J'en ai assez de nettoyer des vitres. J'ai besoin d'un job plus stimulant !

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu en avoir assez w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa en avoir assez

Co oznacza embrasser w Francuski?

Co oznacza emmener w Francuski?

Co oznacza emploi w Francuski?

Co oznacza employé w Francuski?

Co oznacza emporter w Francuski?

Co oznacza emprunter w Francuski?

Co oznacza empêcher w Francuski?

Co oznacza en w Francuski?

Co oznacza en accord avec w Francuski?

Co oznacza en alternance w Francuski?