Co oznacza en place w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa en place w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać en place w Francuski.
Słowo en place w Francuski oznacza na miejscu, -, osoba zajmująca urząd, ciążący, w ruchu, wiercić się, reżyseria, rozłożenie, rozstawienie, wprowadzać w życie, ustalać, odpowiednio umieszczać, odskakiwać do tyłu, wprowadzać, zabezpieczać, przerzucać coś, oszołomiony czymś, rozentuzjazmowany czymś, trzymać się, didaskalia, układać się, składać, rozkładać na etapy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa en place
na miejsculocution adverbiale L'artiste a mis tout son matériel en place et a commencé une nouvelle peinture. |
-adverbe (bien serré) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Assurez-vous que le bouchon est correctement en place. Upewnij się, że nakrętka jest odpowiednio dokręcona. |
osoba zajmująca urząd
Le maire en place n'a pas été réélu. |
ciążący(d'un poste) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
w ruchu(familier) Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités. |
wiercić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film. |
reżyserianom féminin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La mise en place du dîner d'anniversaire d'Helen était parfaite. |
rozłożenie, rozstawienienom féminin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wprowadzać w życielocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ustalaćlocution verbale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odpowiednio umieszczaćverbe transitif |
odskakiwać do tyłu
Les maillots de bain sont habituellement faits de tissu qui revient en place lorsqu'on tire dessus. |
wprowadzaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zabezpieczaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przerzucać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
oszołomiony czymś, rozentuzjazmowany czymślocution verbale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les enfants ne tenaient plus en place le matin de Noël. |
trzymać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ? Czy ten węzeł będzie się trzymał? |
didaskalianom féminin (Théâtre) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) |
układać sięverbe intransitif (coiffure) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Vos cheveux resteront en place si vous utilisez cette laque. |
składaćverbe transitif (os cassé) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le médecin des urgences a remis en place l'os cassé. |
rozkładać na etapy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La société a mis les changements en place graduellement pour éviter les heurts. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu en place w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa en place
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.