Ce înseamnă dull în Engleză?
Care este sensul cuvântului dull în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dull în Engleză.
Cuvântul dull din Engleză înseamnă plictisitor, neinteresant, prost, tern, surd, estompat, nelocalizat, difuz, atenuat, mohorât, înnorat, bont, tocit, distras, apatic, anost, a se atenua, a toci, a înmuia, a adormi, plictisitor, idiot, cretin. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului dull
plictisitor, neinteresant, prostadjective (boring) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The thesis was so dull that I fell asleep reading it. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mă plictisea cu vocea lui monotonă. |
ternadjective (colour, light: not bright) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The dull brown suit made her look older than her real age. Costumul de un maroniu spălăcit o făcea să pară mai bătrână decât era. |
surd, estompat, nelocalizat, difuzadjective (pain: not intense) (despre durere) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She felt a constant dull pain in her back. Simțea o durere surdă (or: difuză) constantă în spate. |
atenuatadjective (sound: muffled) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We heard the dull sound of drums from the neighbour's house. Auzeam sunetul înfundat al tobelor venind dinspre casa vecinului. |
mohorât, înnoratadjective (weather, sky: grey) (cer) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The sky is dull today, with not much sunlight. Cerul e acoperit azi, nu prea avem parte de soare. |
bont, tocitadjective (blade: not sharp) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The blade of the knife was too dull to cut the meat. Lama cuțitului era prea tocită (or: boantă) pentru a tăia carnea. |
distrasadjective (uninterested) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Melina's dull responses led Marius to believe she did not care. Răspunsurile superficiale ale lui Mary îl făceau pe Marius să creadă că nu îi pasă. |
apaticadjective (dispirited, listless) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) With nothing to do, he grew dull and began to mope about. Neavând nimic de făcut, a devenit apatic și indispus. |
anostadjective ([sb]: boring) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) After an hour of uninteresting conversation, Melanie decided Tony was dull. După o oră de conversație plictisitoare, Melanie a ajuns la concluzia că Tony e un tip anost. |
a se atenuaintransitive verb (become dull) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The loud noise in the common room dulled. Zgomotul puternic din sala comună părea să se atenueze. |
a tocitransitive verb (make less sharp) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Seeing so many sad films had dulled his senses, and he no longer cried. Vizionarea a multor filme triste îi tocise simțurile și nu mai plângea. |
a înmuiatransitive verb (make less distinct) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The painter dulled the lines by blending them. Pictorul estompase liniile. |
a adormitransitive verb (make less acute) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Alcohol dulls the senses. |
plictisitoradjective (informal (extremely boring) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The class was so deadly dull he could hardly stay awake. |
idiot, cretinadjective (unintelligent) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dull în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu dull
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.