Что означает à fond в французский?

Что означает слово à fond в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию à fond в французский.

Слово à fond в французский означает назубок, вдоль и поперёк, досконально. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова à fond

назубок

adverb

вдоль и поперёк

adverb

досконально

noun

Посмотреть больше примеров

Nous pensons qu'il convient d'exhorter la communauté internationale à appuyer à fond ce processus

Мы считаем, что международное сообщество необходимо призвать полностью поддерживать такой процесс

Les collègues d’autrefois avaient enquêté à fond et interrogé presque chaque habitant d’Altenhain.

Коллеги тогда хорошо поработали, опросили почти каждого жителя Альтенхайна.

Cela offrirait l’occasion d’élaborer plus à fond une stratégie mondiale dans un contexte régional, avec des perspectives régionales.

Это может обеспечить возможность дальнейшей разработки глобальной стратегии в региональном контексте и под региональными углами зрения.

C'est pas comme si tu étais à fond sur Maggie.

Но не так, как ты в Мэгги.

Blay était écolo depuis un moment et était à fond dans le recyclage et la récupération.

Не так давно Блэй перешел в стан «зеленых» и серьезно увлекся переработкой и повторным использованием отходов.

Malgré le vacarme de la fusée, Elspeth repéra un autre bruit, un moteur de voiture poussé à fond.

Сквозь грохот взлетающей ракеты до Элспет донесся новый звук – рев мчащегося на полной скорости автомобиля.

Mais nous avons mené notre recherche à fond, y compris sur le terrain.

Но мы исследовали все, в том числе и на местности.

À fond de train?

На большой скорости?

Tu y es vraiment allée à fond dans le catalogage de tous ces trucs.

Ты действительно вписала в каталог всё это?

Je dois chercher activement et à fond.

Нужно искать усердно и тщательно.

Depuis quarante-huit heures, les captifs étaient à fond de cale.

Последние сорок восемь часов французы провели взаперти в тесном кубрике.

Ces gens-là te connaissent depuis des années, pourtant ils ont marché à fond.

Они тебя сто лет знают, а все равно попались.

Ça paraissait difficile, parce qu’on se donnait toujours à fond, mais on comprenait ce qu’il voulait dire.

Это было довольно сложно, потому что мы всегда выкладывались во время выступления, но знали, чего он от нас хотел.

Respire à fond

Сделай глубокий вдох

Je suis à fond.

Педаль уже и так в полу.

Morgan, qui l’avait aidé entre autres à fonder, à Colorado Springs, le centre Tesla.

Морган, который помимо прочего помог основать в Колорадо-Спрингз Центр Тесла.

Dans le doute, il ne serait pas mauvais de jouer à fond la carte du dérèglement systématique.

Если он будет сомневаться, основательно разыграем карту последовательного распутства.

J'ai besoin de vous pour avoir le contenu de cette adresse enlevé et disposé à fond.

Мне надо, чтобы содержимое по этому адресу было убрано и уничтжено крайне тщательно.

Tu peux y aller à fond, en parlant de ton travail pour Benny.

Можешь более подробно рассказать о твоей работе у Бенни.

Si vous explorez la colère à fond, au lieu de l'écarter, alors, qu'est-ce que cela implique?

Если вы глубоко поймете гнев, не просто отметете его в сторону, тогда что он за собой влечет?

Mon avocat s’est penché à fond sur la question et va vous donner toutes explications.

Мой адвокат тщательно ознакомился с вопросом и сейчас даст пояснения.

Caleb met la musique à fond et m'ignore.

Калеб включает музыку на полную громкость, игнорируя меня.

Il met toujours la musique à fond avec la musique new wave!

Вечно у него в машине орет эта чертова поп-музыка!

Il est à fond dans le golf ces derniers temps.

Он последнее время увлекается гольфом.

Rendons témoignage à fond

Свидетельствуй основательно

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении à fond в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова à fond

Что означает flûte в французский?

Что означает fouiller в французский?

Что означает retenir в французский?

Что означает à в французский?